BADGES AND AWARDS
OZNAKE I PRIZNANJA

 

 
 
 
MINISTRY of DEFENCE
ARMED FORCES SITE
 
 
 
 

MAKSMANSHIP BADGE   OZNAKA DOBROG STRIJELCA  Schützenschnur

 
      Oznaka strijelca (Njemački: Schützenschnur) je odlikovanje Njemačkih oružanih snaga. Dodjeljuje se svima koji uspješno prođu provjeru, ali ga smiju nositi samo podoficiri i vojnici. Po pravilima za ovo odlikovanje oficiri ga mogu zaslužiti i dodjeljuje im se taj znak, ali ga ne smiju nositi na uniformi! Osim pripadnika njemačke vojske ove oznake mogu zaslužiti i pripadnici stranih vojski. Ovo odlikovanje je jedno od nekoliko stranih odlikovanja koje smiju nositi pripadnici Vojske SAD-a. Da bi netko zaslužio ovo odlikovanje mora biti uspješan u gađanju sa službenim oružjem Njemačke vojske: puškom (G36 / G3), pištoljem (P8 / P1) i automatskom puškom (MG3). Rezultati gađanja određuju koje će odlikovanje biti dodijeljeno (zlato, srebro ili bronca).
 
GOLDEN BADGE SILVER BADGE SILVER BADGE
Zlatna oznaka Srebrena oznaka Srebrena oznaka
     
 
BRONZE BADGE BRONZE BADGE  
Brončana oznaka Brončana oznaka  

 

   

     The German Armed Forces Badge for Weapons Proficiency (German: Schützenschnur) is a decoration of the Bundeswehr. The decoration is awarded to all German military personnel, but is only allowed to be worn by enlisted members. Under the German armed forces regulations officers are not permitted to wear the award, but they may qualify for and receive it as a keepsake only. Foreign military members also may be awarded the badge, the German military regulation on officers still applies. Permitting only the enlisted members to wear the badge. In the United States military the German Armed Forces Badge for Weapons Proficiency (Schützenschnur) is one of the few approved foreign awards. To earn the award one must successfully shoot the German service rifle (G36 / G3), pistol (P8 / P1) and machine gun (MG3). The awarded grade is determined by the overall score.

 

GRADES & DESIGN  STUPNJEVI I IZGLED

      Brončana značka za vještine s oružjem (Schützenschnur in Bronze) se dodjeljuje za gađanje puškom ili pištoljem sa bodovima određenim za broncu. Za dobivanje brončane značke nije potrebno gađati automatskom puškom. Zadani rezultat treba ostvariti sa jedim ili obadva oružja. Srebrena značka (Schützenschnur in Silber) se dodjeljuje za gađanje sa jednim ili svim oružjima sa potrebnim rezultatom za srebro. Isto pravilo vrijedi i za zlatnu značku (Schützenschnur in Gold), samo rezultat mora biti za zlato. U Kopnenoj vojsci i Avijaciji značka se nosi na srebrenom "užetu" na čijem se ravnom kraju pri vrhu trake nalazi ovalni metalni znak. U sredini znaka je prikazan njemački orao, do polovine okružen vijencem od hrastovog lišća. Mornarička oznaka izgleda isto, samo je vrpca na kojoj se nalazi mornaričko plave boje. Značka dolazi u tri klase: zlato, srebro i bronza. Streljačka značka visi na srebrenoj traci koja ide sa vrha epolete do prvog dugmeta na jakni.

 

     Badge for Weapons Proficiency in Bronze (Schützenschnur in Bronze) is awarded for shooting with the rifle and the pistol with a score in at least bronze. The machine gun is not mandatory to earn the bronze badge. All or one of the weapons with a score in bronze. Badge in Silver (Schützenschnur in Silber) is awarded for shooting with all or one of the weapons with a score in silver. Badge in Gold (Schützenschnur in Gold) is awarded for shooting with all or one of the weapons with a score in gold. The Army and Air Forces version of the award is a silver colored rope with a round metal badge on a flat end near the top of the rope, on its center it displays the German eagle surrounded by a wreath of oak leaves. The Navy version of the award looks the same except the rope's color is navy blue."Schutzenschnurr" comes in 3 different classes (gold, silver and bronze), hanging on top of a silver lanyard,  from the shoulder straps to first button on the jacket.

 

BADGE for MILITARY PROFICIENCY  OZNAKA OSPOSOBLJENOSTI ZA SLUŽENJE U TRUPI 

Das Abzeichen für Leistungen im Truppendienst

 

     Oznaka osposobljenosti za služenje u trupi je medalja koja se dodjeljuje njemačkim vojnicima, ali se može, ako ispune uvjete, dodjeljivati i savezničkim vojnicima. Za razliku od značke strijelca, svi činovi mogu ovu značku nositi na uniformi. U US vojsci je ova značka jedna od rijetkih stranih dozvoljena za nošenje i jedna od "najtraženijih". Oznaka se izrađuje i u platnenoj verziji (na zelenoj podlozi znak je izvezen koncem boje zlata, srebra ili bronce) i nosi se na radnim uniformama.

     
 
GOLD (10 TIMES EARNED) GOLD (5 TIMES EARNED)  
Zlatna (10-ti put osvojena) Zlatna (5-ti put osvojena)  
 

      Da bi zaslužio ovu značku kandidat mora ispuniti slijedeće uvjete: 1. Izvještaj nadređenog zapovjednika da bi se utvrdili kandidatovi fizički i moralni standardi. 2. Tečaj prve pomoći (vojni), nije određeno koji stupanj, može i početni. 3. Ispuniti norme u sportskom testiranju. Norme su određene prema starosti kandidata. Discipline su: a). sprint na 100 m; b). 3km trčanje; c). skokovi u vis i dalj; d). plivanje na 200 m; e). bacanje kamena u daljinu. Zatim 4. gađanje pištoljem sa 25 m, 5 metaka u tri mete i to:3 od 5 bronza, 4 od 5 srebro i 5 od 5 zlato. 5. marširanje (u borbenoj uniformi, sa čizmama i ruksakom koji ne smije biti lakši od 10 kg) na 20, 25 ili 30 km, vrijeme i dužina ovise o dobi kandidata. Jedna osoba može zaslužiti značku više puta, i to se označava brojem u dnu značke.

 
GOLD (patch) GOLD (patch) SILVER
Zlatna (za radnu uniformu) Zlatna (za radnu uniformu) Srebrena
     
SILVER (patch) BRONZE DESERT CAMO
Srebrena (za radnu uniformu) Brončana Pustinjska verzija
     

     The German Armed Forces Badge for Military Proficiency (German: Das Abzeichen für Leistungen im Truppendienst) is a decoration of the Bundeswehr. The decoration is awarded to all German Soldiers. Allied soldiers may also be awarded the badge. Any rank may be awarded and wear the badge. In the United States military the German Armed Forces Badge for Military Proficiency is one of the few approved foreign awards, and is one of the most sought after awards to achieve.

      To earn the award one must complete the following requirements: 1. Evaluation Report: Soldier evaluation report from Commanding Officer recognizing the Soldier's physical and moral standards. The purpose of the evaluation is to show evidence that the Soldier is both physically and morally fit. 2. First Aid Course: Combat Life Saver (CLS) level 1 course or equivalent. 3. German Sports test: a) 100 meter timed sprint; b) 3K (1.85 miles) timed run; c) Measured High-jump and Long-jump; d) 200 meter timed swim in which any stroke is authorized; e) Measured Shot-put or Stone-put. For all of those time and distances requirements determined by age category. 4. 25 meter Marksmanship (9mm pistol only): a) 5 shots at 3 targets untimed; b) 3/5 bronze ranking; c) 4/5 silver ranking; d) 5/5 gold ranking; 5. Road March (in BDUs, boots, with a rucksack weighing no less than 10 kg).a) 20K/25K/30K (time and distance depending on age category). One can earn badge more times.

     
     
     
     
   
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
ON TOP    NA VRH
 

© All contents of Ljubo's patch page are property of Ljubomir Kokošar and can not be reproduced, copyed or duplicated without author's writen permission.

© Sadržaj ove stranice je vlasništvo Ljubomira Kokošara i cijela ili dijelovi ne smiju biti kopirane ili prikazivane bez pismenog odobrenja vlasnika.