FEDERAL MINISTRY
of DEFENCE
SAVEZNO MINISTARSTVO ODBRANE |
Bundesministerium der Verteidigung |
|
Savezno ministarstvo odbrane je sastavni dio Njemačke vlade. Sjedište mu
je u Hardthöhe blizu Bonna, a drugi
ured je u Bendlerblock zgradi u Berlinu. Ministarstvom rukovodi Ministar
koji je u vrijem mira ujedno i glavni zapovjednik oružanih snaga
Bundeswehra. Kada je 1949. godine osnovana Savezna Republika Njemačka,
još uvijek pod savezničkim patronatom, nije joj bilo dozvoljeno osnivati
vojsku. Ipak, po naredbi Konrada Adenauera 1950. godine, Theodor Blank
sa svojim uredom (Amt Blank) počinje pripreme za ponovno naoružavanje
Njemačke. 07. 06. 1955. godine, ured se pretvara u Savezno ministarstvo
odbrane. |
|
|
|
 |
 |
|
SLEEVE PATCH |
BREAST BADGE |
|
Oznaka za rukav |
Prsna značka |
|
|
|
|
The Federal Ministry of Defence (Bundesministerium
der Verteidigung) is a ministry in the German Cabinet. It is headquartered
at Hardthöhe in Bonn and has a second office in the Bendlerblock building
in Berlin. It is headed by the Federal Minister of Defence. During
peacetime the Federal Minister of Defence is the Commander-in-Chief of the
Bundesher (German armed forces). When the Federal Republic of Germany was
founded in 1949, Germany was still largely under Allied control and not
allowed to have its own army. However, on orders of Konrad Adenauer,
Theodor Blank and his office (the Amt Blank) started with preparations for
rearmament in 1950. On 7 June, 1955, the office was turned into the
Federal Ministry of Defence. |
|
|
|
BUNDESWEHER PLANNING
OFFICE
URED ZA PLANIRANJE BUNDESWEHR-a |
Planungsamt
der Bundeswehr
|
|
Ured
za planiranje Bundeswehra (PlgABw) više je zapovjedno tijelo izravno
podređeno Saveznom ministarstvu obrane, koje čine vojska i civili. Ured
za planiranje odgovoran je za neministarski dio procesa planiranja. U
ovoj funkciji objedinjuje sve korake planiranja u podređenom području
ministarstva. |
The Bundeswehr Planning Office (PlgABw) is a higher command authority
directly subordinate to the Federal Ministry of Defence, which is
staffed by the military and civilians. The planning office is
responsible for the non-ministerial part of the planning process. In
this function, it brings together all planning steps in the subordinate
area of the ministry. |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
Četiri crna prozorska dijamanta koja se dodiruju u sredini lebde u
srebrnom štitu s crvenim rubovima. Raspored prozorskih dijamanata u
obliku križa simbolično uspostavlja vezu sa Željeznim križem njemačkih
oružanih snaga i ružom kompasa NATO-a. Također se zalažu za otvoreni
način razmišljanja Ureda za planiranje Bundeswehra. Sa srebrnom
pozadinom, temelji se na logotipu Bundeswehra. Boje crna, crvena i
zlatna ilustrirale su povezanost s Njemačkom. |
Four black window diamonds touching in the middle float in the silver,
red-edged shield. The arrangement of the window diamonds in the form of
a cross symbolically establishes the connection to both the Iron Cross
of the German Armed Forces and the compass rose of NATO. They also stand
for the open mindset of the Bundeswehr Planning Office. With the silver
background, it is based on the logo of the Bundeswehr. The colors black,
red and gold illustrated the connection to Germany. |
|
|
|
ARMY
COMMAND
ZAPOVJEDNIŠTVO KOPNENE VOJSKE
Heeresführungs-kommando |
|
U vrijeme velikog restrukturiranja njemačkih oružanih snaga i Kopnena
vojska je slijedila primjer Avijacije i Mornarice te se podijelila u tri
velike komande. Više o ovoj podjeli i oznakama triju komandi u nastavku
stranice. |
During the great restructuring of the German armed forces in the mid-1990s,
Army (Heer) follows the example of the Air Force and the Navy, and divided
itself into three major commands: "Heeresfuehrungskommando" (Army
Operational Command); "Heeresamt" (Army Office) and "Heeresunterstuetzungskommando"
(Army Support Command). More about them and their insignias see on this
page. |
|
 |
 |
|
ARMY COMMAND |
ARMY FORCES COMMAND |
|
Komanda kopnene vojske |
Komanda snaga kopnene vojske |
|
NEW |
OLD (before
reorganisation) |
|
|
|
|
Zapovjedništvo u Koblenzu, kojim komandira general pukovnik, zapovijeda
svim borbenim jedinicama Kopnene vojske. Tu su uključene nezavisne
brigade, tri mehanizirane divizije, jedna padobranska divizija te jedna
miješana divizija. Svaka se divizija sastoji od najmanje dvije brigade i
nekoliko divizijskih jedinica. Brigadama, ovisno o njihovoj veličini i
ulozi zapovijeda brigadni general ili pukovnik. Za razliku od ostalih
evropskih armija, kao što su susjedna Nizozemska i Francuska, regimente
nisu uobičajene organizacijske jedinice i veoma su rijetke u Njemačkoj
vojsci. Bataljoni su direktno podređeni brigadama ili divizijama. |
The German Army Command in Koblenz (Heeresführungskommando)
leads all combat units. It is commanded by a Lieutenant General. These
units do include an independent brigade, three mechanized divisions, one
airborne division and one mixed division. Each division consists of at
least two brigades and several divisional units that are subordinate to
the division's deputy commanding officer in the rank of a Brigadier
General. Depending on their size and role, brigades can be commanded
either by a Brigadier General alike or a Colonel. Unlike other European
armies such of neighbouring Netherlands and France, regiments are no
common form of organization and thus rare in the German army. Battalions
are most likely directly subordinate to brigades or to divisions as
divisional troops. |
|
CORPS
KORPUSI |
|
1st
ARMY CORPS PRVI
ARMIJSKI KORPUS |
|
Prvi
korpus Njemačke vojske postojao je od 1956. do 1995. sa komandom u
Münsteru pokrajini Westfaliji. Oznaku čini žuti gotski štit na čijem se
žutom polju nalazi „Bundesadler“ orao simbol Savezne Republike Njemačke.
Orao je crne boje sa crvenim kljunom i kandžama. Znak je bio isti za sve
korpuse, a jedina je razlika bila rimskim brojevima ispisan broj
Korpusa. Crno-žuti obrub označava da je to oznaka korpusa. Nakon
njemačkog ujedinjenja i kraja „hladnog rata“ dolazi do prestrukturiranja
savezne vojske. Slijedi smanjenje broja jedinica sa istovremenim
njihovim okretanje prema zadacima u međunarodnim misijama. Tako krajem
1993. godine dolazi do ukidanja nekih komandi kao što su bile Zračna
komanda 1, Inžinjerijska komanda 1 te Sanitetska komanda 1. Po toj
reorganizaciji, Prvi se korpus spaja sa Teritorijalnom komandom Sjever
(sa sjedištem u Mönchengladbachu). 08 1995. ukida se Prvi korpus i kao
njegov „nasljednik“ se pojavljuje 1. Njemačko-Holandski Korpus. |
|
|
|
 |
|
|
I. Korps |
1. korpus |
|
|
|
2nd
ARMY CORPS DRUGI
ARMIJSKI KORPUS |
|
Drugi
je korpus njemačke kopnene vojske postojao od 1956. do 1993. godine.
Zadnje mu je sjedište štaba bilo u Ulmu. Za vrijeme „hladnog rata“
Korpus je bio zadužen za osiguranje istočne granice Južne Njemačke. Od
ostalih korpusa njihova se oznaka razlikuje samo po rimskom broju dva
ispisanom u donjem dijelu štita. Vojnici korpusa, kao i pripadnici štaba
su oznaku nosili na lijevom rukavu službene uniforme. Drugi korpus je
kao zajednički Njemačko-Američki postojao od 04.1993. do 10. 2005.
godine. |
|
|
 |
|
|
II. Korps
2. korpus |
|
|
|
3rd
ARMY CORPS TREĆI
ARMIJSKI KORPUS |
|
 |
|
|
III. Korps 3. korpus |
|
|
|
4th
ARMY CORPS
ČETVRTI
ARMIJSKI KORPUS |
|
 |
|
|
IV. Korps
4. korpus |
|
|
|
|
OPERATIVE COMMAND
FOR TASK FORCES |
OPERATIVNA KOMANDA
SNAGA ZA INTERVENCIJE
Kommando Operative
Führung Eingreifkräfte |
|
Operativna komanda snaga za brze reakcije (Kommando Operative Führung
Eingreifkräfte KdoOpFüEingrKr) sa sjedištem u Ulmu, postojala je od
2005. do 2013. godine. Osiguravala je ljudstvo i materijalna sredstva za
izvođenje borbenih zadataka kopnenih, zračnih i mornaričkih snaga (u
suradnji zemalja EU) u inozemstvu i to u rasponu od humanitarnih do
borbenih akcija. Ova komanda nije imala zapovjedništvo nad tim akcijama.
|
|
|
|
 |
 |
|
TASK FORCE
OPERATIVE COMMAND |
TASK FORCE COMMAND
(old) |
|
Kommando Operative
Führung Eingreifkräfte |
Einsatzführungskommando |
|
Operativna komanda snaga za reakcije |
Komanda snaga za reakcije (stari znak) |
|
|
|
|
|
|
|
page under
construction stranica
je još u izradi |