TERRITORIAL COMMANDS
TERITORIJALNE KOMANDE
Territorialkommando |
|
Teritorijalno zapovjedništvo bilo je više zapovjedno tijelo u
teritorijalnoj vojsci Bundeswehra. Bila su organizirana sljedeća
Teritorijalna zapovjedništva: Teritorijalna komanda Schleswig-Holstein
(Territorialkommando Schleswig-Holstein); Teritorijalna komanda Sjever
(Territorialkommando Nord); Teritorijalna komanda Jug
(Territorialkommando Süd) te Korpus/Teritorijalna komanda Istok (Korps /
Territorialkommando Ost (IV. Korps)). |
A territorial command was
a higher command authority in the territorial army of the Bundeswehr.
The following Territorial Commands have been rescheduled: Territorial
command Schleswig-Holstein
(Territorialkommando Schleswig-Holstein);
Territorial command North
(Territorialkommando Nord);
Territorial command South (Territorialkommando
Süd) and Corps/Territorial command
East (Korps /
Territorialkommando Ost (IV. Korps)). |
|
|
|
 |
 |
 |
SOUTH |
NORTH |
SCHLEZWIG-HOLSTEIN |
Territorialkommando Süd |
Territorialkommando Nord |
Territorialkommando Schleswig-Holstein |
Teritorijalna komanda
Jug |
Teritorijalna komanda
Sjever |
Teritorijalna komanda Slezwig-Holstein |
01. 07. 1969. - 30. 09. 1994. |
01. 07 1969. - 31. 03. 1994. |
01. 07 1969 - 01. 04. 1994. |
|
|
|
REGIONAL
DEFENSE COMMANDS
KOMANDE VOJNIH OKRUGA
Wehrbereichs-Kommando |
|
Zapovjedništva vojnih okruga (WBK) bila su zapovjedna tijela
Bundeswehra. Komande vojnih okruga ustrojene su 1956. godine. Do 2001.
bili su u sastavu Teritorijalne vojske. Zapovjedništva, predvođena
zapovjednicima, trebala su organizirati teritorijalnu obranu na svom
vojnom području. Godine 2001. teritorijalna vojska je raspuštena, a
zapovjedništva vojnih područja prebačena su iz Kopnene vojske u Bazu
oružanih snaga (Streitkräftebasis). Tamo su uglavnom preuzimali zadaće u
područjima podrške i logistike. |
Zapovjedništva vojnih oblasti raspuštena su 1. veljače 2013. godine.
Njihove zadatke tada su uglavnom preuzele Teritorijalne komande
Bundeswehra (Kommando Territoriale Aufgaben der Bundeswehr) i Državna
zapovjedništva (Landeskommandos). |
Military District Commands (WBK) were command authorities of the
Bundeswehr. The military district commands were set up in 1956. Until
2001 they were part of the Territorial Army. The commands, led by
commanders, were to organize the territorial defense in their military
area. In 2001, the Territorial Army was dissolved and the military area
commands changed from the Army to the armed forces base. There they
mainly took on joint tasks in the areas of command support and
logistics. |
The military district commands were dissolved on February 1, 2013. Their
orders were then largely taken over by the Bundeswehr Territorial Tasks
Command and the State Commands. |
|
|
|
 |
 |
 |
1st
COMMAND KIEL |
2nd COMMAND MAINZ |
3rd COMMAND ERFURT |
Wehrbereichskommando I |
Wehrbereichskommando II |
Wehrbereichskommando III |
1. regionalna komanda Kiel |
2. regionalna komanda Minz 1956-2002 |
3. regionalna komanda Erfurt |
24. 01. 1956. - 01.
02. 2013. |
24. 01. 1956. - 01.
02. 2013. |
1956. - 01. 02. 2013. |
|
|
|
 |
 |
 |
4th COMMAND MAINZ |
5th COMMAND STUTTGART |
6th COMMAND MUNCHEN
1956-2002 |
Wehrbereichskommando IV |
Wehrbereichskommando
V |
Wehrbereichskommando VI |
4. regionalna komanda Mainz |
5. regionalna komanda Stuttgart |
6. regionalna komanda München 1956-2002 |
24. 01. 1956. - 01.
02. 2013. |
23. 01. 1956. - 01.
10. 2001. |
1956. - 01. 07. 2001. |
|
|
|
Nakon
ponovnog ujedinjenja 1990., u novim saveznim državama stvorene su
teritorijalne strukture poznate iz Zapadne Njemačke. Zapovjedništva
vojnih okruga III u Leipzigu i V u Neubrandenburgu koja su postojala
kada je Nacionalna narodna armija preuzela vlast 3. 10. 1990.
reorganizirana su u dva nova zapovjedništva vojnih okruga 01. 12. 1990.,
podređena novoplaniranom Istočnonjemačkom teritorijalnom zapovjedništvu: |
|
|
|
 |
 |
|
7th COMMAND LEIPZIG
1990 - 1994 |
8th COMMAND |
|
Wehrbereichskommando VII |
Wehrbereichskommando VIII |
|
7. regionalna komanda Leipzig 1990 - 1994 |
8. regionalna komanda |
|
|
|
|
After reunification in October 1990, the territorial structures known
from West Germany were created in the new federal states. The commands
of military districts III in Leipzig and V in Neubrandenburg that
existed when the National People's Army took over on October 3, 1990
were reorganized into the following military district commands on
December 1, 1990, subordinate to the newly planned East German
Territorial Command: |
|
|
|
3rd
REGIONAL DEFENSE COMMAND BERLIN COMMAND STAFF COMPANY |
KOMANDA 3. VOJNOG OKRUGA ŠTABNA ČETA
BERLINSKE KOMANDE |
|
Jedinica je ustrojena 1990. godine pod nazivom Komanda obrambenog okruga
100 kao jedno od zapovjedništava obrambenog okruga u Teritorijalnoj
vojsci. Od 1997. zapovjedništvo se zvalo Berlinska komanda. Od 2007.
godine preuzima poslove državnog zapovjedništva za pokrajinu Berlin.
Zapovjedništvo mjesta u Berlinu raspušteno je 2013. Od 2001. bilo je
podređeno Zapovjedništvu vojnog područja III baze Oružanih snaga. |
Značka prikazuje berlinskog medvjeda sličnog berlinskom grbu u malom
okruglom srebrnom štitu s crvenim rubom kao indikacijom stacionarnog
područja. Ovaj mali štit bio je stavljen na Željezni križ. Željezni križ
nacionalni je simbol Bundeswehra i bivših njemačkih oružanih snaga.
Prikaz je sličan verziji iz godine osnutka 1813. (s hrastovim lišćem,
godinom osnutka i pruskom krunom u zrakama). Berlinsko državno
zapovjedništvo, koje je reorganizirano krajem 2020., ima identičnu prsnu
oznaku. |
|
|
|
 |
|
|
Standortkommando Berlin Stabskompanie |
|
|
|
|
|
The unit was set up in 1990 under the designation Defense District
Command 100 as one of the Defense District Commands in the Territorial
Army. From 1997 the command was called the Berlin Site Command. From
2007 it took over the tasks of a state command for the state of Berlin.
The Berlin site command was decommissioned in 2013. Since 2001 it had
been subordinated to the military area command III of the armed forces
base. |
The badge showed the Berlin bear similar to the Berlin coat of arms in a
small, round silver shield with a red border as an indication of the
stationing area. This small shield was placed on the Iron Cross. The
Iron Cross is the national symbol of the Bundeswehr and former German
armed forces. The depiction is similar to the version from the
foundation year 1813 (with oak leaves, foundation year and Prussian
crown in the rays). The Berlin State Command, which was reorganized at
the end of 2020, has an identical internal association badge. |
|
|
|
5th
REGIONAL DEFENSE COMMAND STAFF COMPANY
ŠTABNA ČETA KOMANDE 5. VOJNOG OKRUGA
|
|
Prsna oznaka aktivana od 15. 12. 1985. do 31. 12. 1993. štaba i štabne
čete Zapovjedništvo vojne oblasti V (WBK V). 5. Komanda za podršku nije
imalo svoju oznaku jer je planirana kao pretežno neaktivne jedinica.
Malobrojni aktivni vojnici, na rukavu su nosili znak zapovjedništva
nadređenog vojnog područja. Prsna oznaka
štaba i štabne čete (moto:
“pars pro toto” dio za sve) sliči ludwigsburškom grbu koji prikazuje
zlatnu carsku jurišnu zastavu s crvenim oklopom i crnim orlom s crvenim
jezikom na plavoj podlozi koja zauzima desnu strane značke. |
|
|
|
 |
|
|
Stabes/Stabskompnie |
|
|
|
|
|
Internal unit badge of the
staff company was in use from December 15, 1985 to December 31, 1993
Military District Command V (WBK V). The support command 5 did not have
its own unit badge due to its planning as a predominantly inactive unit.
The few active soldiers therefore wore the unit sleeve badge of the
superior military area command.
The breast badge of the staff and the staff company “pars pro toto”
(part for the whole) was
therefore sometimes imprecisely used as the “insignia”. Similar to the
Ludwigsburg coat of arms, it showed the golden imperial assault flag
with the red-armored and red-tongued black eagle on the right in blue on
a slanting flagpole. |
|
|
|
TERRITORIAL TASK COMMAND
KOMANDA ZA TERITORIJALNE ZADATKE |
Kommando Territoriale Aufgaben der Bundeswehr |
|
Komanda teritorijalnih zadataka Bundeswehra (KdoTerrAufgBw) odgovorna je
za objedinjavanje teritorijalnih zadataka i vještina koje su posebno
prikladne za rasporede u okviru pomoći u katastrofama. 13. 06. 2022.
Savezno ministarstvo obrane objavilo je da bi zadaće KdoTerrAufgBw
trebala preuzeti novouspostavljena Teritorijalna komnda i kontrolna
komanda Bundeswehra (TerrFüKdoBw). |
The Bundeswehr Territorial Tasks Command (KdoTerrAufgBw) has been
responsible for territorial tasks being bundled and skills that are
particularly are suitable for subsidiary deployments within the
framework of disaster relief. On June 13, 2022, the Federal Ministry of
Defense announced that the tasks of the KdoTerrAufgBw should be taken
over by the newly established Territorial Command and Control Command of
the Bundeswehr (TerrFüKdoBw). |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
Pripadnici komande teritorijalnih zadataka Oružanih snaga (Kommando
Territoriale Aufgaben der Bundeswehr
KdoTerrAufgBw) od kraja 2013. godine nose novi znak
(oznaku na rukavu) KdoTerrAufgBw-a. Novi znak službe odobrio je savezni
predsjednik kao promjenu uniforme. Pozadina grba ima bijelu pozadinu i
obrubljena srebrno-crnom pletenom vrpcom. Savezni orao ima crnu, crvenu
i zlatnu pozadinu na zlatnom središnjem štitu. |
The army uniform wearers within the command area of
the KdoTerrAufgBw
have been wearing the new association badge (sleeve badge) of the
KdoTerrAufgBw since December 2013. The new association badge was
approved by the Federal President as a change to the uniform. The
background of the coat of arms has a white background and is bordered
with a silver and black braided cord. The federal eagle has a black, red
and gold background on a golden central shield. |
|
|
|
HOME DEFENCE
COMMAND KOMANDE
TERITORIJALNE ODBRANE |
|
 |
 |
 |
13th HOME DEFENCE
COMMAND |
15th HOME DEFENCE COMMAND |
18th HOME DEFENCE
COMMAND |
Heimatschutzkommando 13 |
Heimatschutzkommando 15 |
Heimatschutzkommando 18 |
13. teritorijalna komanda |
15. teritorijalna komanda |
18. teritorijalna komanda |
|
Till
1990 this insignias were used for following brigades
/ Do 1990. ove oznake su korištene za slijedeće brigade: |
51st HOME DEFENCE
BRIGADE |
53rd HOME DEFENCE
BRIGADE |
56th HOME DEFENCE
BRIGADE |
Heimatschutzbrigade 51 |
Heimatschutzbrigade 53 |
Heimatschutzbrigade 56 |
51. teritorijalna brigada |
53. teritorijalna brigada |
56. teritorijalna brigada |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|