MOD OFFICIAL SITE

CAP BADGES  OZNAKE ZA KAPE

PEAKED CAP & FIELD CAP 1940 - 1975   ŠAPKE I RADNE KAPE 1940 - 1975

      Značke za šapke uvedene u 2SR su bile škotski lavovi, kasnije zamijenjeni sa značkom iz dva dijela. Ove su se oznake nosile na šapkama do 01. 06. 1957 godine. Na radnim su kapama zamijenjene 1975 godine oznako M/75, osim kokardi na kapama običnih vojnika. Generali su nosili značku od oficirskog dugmeta sa emajliranom kokardom. Ova su dvije značke spojene trakom vezenom zlatnim koncem, širokom 15 mm. Oficirski je znak bio isti kao onaj generalski, ali je traka duplo izvezenom srebrenim koncem. Na njoj su dvije trakice od po 5 mm među kojima je razmak od 3 mm. Narednici (podoficiri) su nosili slične oznake. Njihova je traka vezena zelenim pamučnim koncem. Dugme sa lavom je oksidirano i obojeno bojom, nije emajlirano. Oznake su nošene kada i one oficirske.

      The front badge for peaked caps was worn until June 1^st 1957 when it was replaced. Front badge for field cap was replaced in 1975, with rank badge M&75, except the felt cockade for privates.  Generals worn Officer’s lion-button and enameled cockade on top of a gold woven braid 15 mm wide. Front badge for Officers is made like those for Generals, but has a double woven braid in silvertread. Each half is 5 mm wide with 3 mm in between. Front badge for peaked cap and field cap for sergeants was made in the same manner as officers. The braids were woven in green cotton and come in several variations in pattern. The lion button was oxidized and the metal cockade normally painted. The badges were worn in the same period and with the same caps as described for Officers.

PEAKED CAP & FIELD CAP 1959 - 1983   ŠAPKE I RADNE KAPE 1959 - 1983

      Oficirske značke za kape od 1959. do 1983. godine imaju u centru emajlirano dugme s lavom. Oko dugmeta je vijenac od hrastovog lišća i krune u kojoj je crveno emajlirana kapa. Značka je od prešane mjedi te pozlaćena ili posrebrena i oksidirana. Oznake su nošene na obadvije službene uniforme, crnoj i sivomaslinastoj te na zimskoj kapi. Podoficiri imaju značke sa lavom oko kjeg je manji vijenac od onih oficirskih, te sa istom krunom. Srebrene su nosili pješadinci, inžinjerci i vezisti, dok su pripadnici konjice rađe nosili beretke nego šapke. Svi ostali, uključujući generale su nosili zlatne značke.

      Cap badges 1959 – 1983 for officers shows an Officer's enameled button surrounded by a large oak wreath and crown with red enameled cap.  The badge is embossed in brass and gilt or silver plated and oxidized. The badge was worn with both olive green or black dress picked cap, and winter cap for Officers. The Sergeants wore badges with lion button, small oak wreath with crown with red enameled cap. The badge is embossed in brass, gilt or silver plated and oxidized. The badge was worn with same caps as Officers. The cap badge in silver was worn by personnel of the Infantry, Engineer Corps and the Signal Corps. The cavalry could also wear the peaked cap, but they normally prefer their beret. Gilt badge was worn by all the other services and Generals.

PEAKED CAP & FIELD CAP 1983   ŠAPKE I RADNE KAPE 1983

      Znak 1983 je napravljen od pozlaćenog ili posrebrenog metala. Visok je 60 milimetara i na njemu je prikazan novi amblem Kopnene vojske okružen hrastovim vijencem. Znak je isti za generale, oficire i podoficire, samo što prve dvije kategorije nose znak na podlošci, napravljenoj od metala presvučenog crvenim velurom. Pozlaćeni grb se nosio na crnim i sivomaslinastim šapkama, zimskim kapama, šubarama u svin jedinicama koje kao svoju boju imaju zlatnu. Srebreni znak se nosio na crnim šapkama jedinica kojima je boja srebrena. U međuvremenu su ukinute kape-šešire za žene oficire i podoficire.

      Cap badge 1983 is made of gilt or sliver plated metal. The badge is 60 mm high, embossed, and consist of the Army's new emblem surround by an oak wreath. The badge is same for Generals, officers and Sergeants, but for the two first categories it is worn with a backpiece. This is made of metal and covered with red velour. The gilt badge was worn with olive-green peaked cap, hat, winter cap, fur-cap and black peaked cap by all arms-of-service who has gold as metalcoluor. The hat for female Officers and sergeants is now obsolete.

HM the KING'S GUARD  GARDA NjEGOVOG KRALJEVSKOG VISOČANSTVA

      Velika kokarda za paradni šešir Kraljeve garde se sastoji od kraljevskog inicijala,  prešanog iz pozlaćenog metala montiranog na kokardu u nacionalnim bojama. Za oficire je kokarda izrađena od naborane svile, a za narednike i niže činove je od obojenog metala. Ovaj su znak nosili i svi pripadnici Kraljevske garde i na zimskim kapama, sve do 1994, kada je zamjenjen sa sličnim od vezene svile. Zadnjih godina, regruti Kraljevske garde, prva tri mjeseca nose beretke Kopnene vojske sa srebrenom značkom.

      Large cockade for parade hat  consist of the Royal cipher, stamped out in gilt metal and mounted on a cockade in the national colors. The cockade is made of pleated silk for Officers, but stamped out in metal and painted for sergeants and lower ranks. This badge was also worn on winter cap by all personnel until 1994, when it was replaced with a similar in woven silk. The latest years, the recruits of HMKG have worn the Army beret with beret badge in silver the first three months of their service.

MILITARY ACADEMY  VOJNA AKADEMIJA

BERET - KING HAAKON the 7th PERIOD   BERETKA - PERIOD KRALJA HAAKONA SEDMOG

      Oznake za beretke H7 su sve posrebrene i imaju inicijal Kralja Haakona Sedmog okruženog hrastovim vijencem. Oznaka je uvedena 24. 02. 1942. godine, i prvo je nošena na lijevoj strani „titovke“. Pred kraj rata ove kape su zamijenjene beretkama, kaki boje. Najstarije značke su bile zakačene za kape sa dvije igle na pozadini. Značke izrađivane nakoh 2SR su prešane od tanjeg metala i ima dvije ušice na poleđini. Oznake su bile iste za sve činove i nošene su do 1959. godine.

      Beret badges H7 are all silver plated and has the Royal cipher of King Haakon VII surrounded by oak wreath. The badge was introduced on February 24th 1942, and was the first worn on the left side of the side cap. This cap was towards the end of the WWII replaced with the khaki beret. The oldest badge is stuck, and had two spikes for bending on the back, while the badges made after WWII are stamped and embossed in a much thinner material, and has two eyelets on the back. Worn by all ranks till 1959.

BERET - KING OLAV the 5tH PERIOD     BERETKA - PERIOD KRALJA OLAFA PETOG

      Oznake sa inicijalom OV, uvedene 1959 godine, imaju inicijal NjKV Olava Petog okružen vijencem od hrastovog lišća. Značke su kovane od bakra, pozlaćene ili posrebrene te oksidirane. One posrebrene su nosili pripadnici pješadije, konjice, inžinjerci te vezisti. Pozlaćene su bile za generale i sve ostale grane i službe. Od 1983. godine oznake se rade od drugih metala koji također pozlaćeni ili posrebreni. Po izgledu su isti kao i prethodni ali sada imaju visoki sjaj. Pozlaćene oznake su uvedene za sve službe i grane osim za osoblje Vojnih Akademija koji nose srebrene.

      Beret badges OV, introduced in 1959, shows the Royal cipher of HM King Olav V, surrounded by an oak wreath. The badges were struck in copper, gilt or silver plated and oxidized. Badges in silver were worn by personnel of Infantry, Cavalry, Engineer’s Corps and Army Signals. Gilt badges were for Generals and personnel from all other branches. Beret badge OV 1983 is made of gilt or silver platted metal. The badge is quit the same as the badge from 1959. The finish differs though with most of the badge in a dull appearance with certain details in high luster. The badge was worn in gilt version by all ranks of all branches and arm-of-service except personnel from the Military Academy who wore it in silver.   

BERET - KING HARALD the 5tH PERIOD    BERETKA - PERIOD KRALJA HARALDA PETOG

      Oznaka za beretke H5 iz 1992. godine je napravljena od pozlaćenog ili posrebrenog metala. Oznaka nosi inicijale NjKV Haralda Petog i izrađena je tehnikom između prešanja i kovanja. Pozlaćena oznaka ima zagasitu boje sa nekoliko sjajnijih detalja. Srebreni znak je u posljednje vrijeme nošen od pripadnika Kraljevske garde u prva tri mjeseca obuke. Isti znak, ali obojen u crno nose i Bn2. Najnovije oznake imaju duže dvije grančice na dnu, a i sam je znak nešto manji po dimenzijama.

      Beret badge H5 from 1992 is made of gilt or silver metal. The badge has the Royal cipher of HM King Harald 5, and made something in between struck and stamped. The gilt badge has a dull finish with details in high luster. The badge in silver has during the latest years been worn with beret by soldiers of the HM King’s Guard during their recruit period of three months. The same badge, but painting in black has also been worn by Bn2. A more recent badge is the one with two longer twigs at the bottom. This badge is slightly smaller.

OTHER CAP BADGES  OSTALE OZNAKE ZA KAPE

      Oznaka za radnu kapu (šiltericu) uvedena 1991. godine, nakon smrti kralja Olava Petog. Do tada je na radnim kapama nošena oznaka sa njegovim inicijalima (uvedena 1983. godine). Istovremeno (1991) su avijacija i mornarica sa obalnom artiljerijom uveli svoje platnene oznake na radne kape.

      *This is the cap badge for the field cap of the Army from when it was introduced in 1991 when King Olav V died. Until then the fieldcap badge was with the King's (OV) cypher (from 1983–1991). Also the Air Force wore the insignia of the Air Force, and the Navy and Coast Artillery wore a maritime badge on their field caps. On berets metal badges stays in use, the ones with king's cypher.