COLLECTION SITE

COLLECTION

DAMIR'S FIREFIGHTERS COLLECTION

MILITARY AND WAR HISTORY MUSEUM

Zvijezda petokraka na šapkama promjera 38 mm i na kapama "titovkama" promjera 28 mm.

      Petokraka zvijezda sa metalnom podloškom zlatno-žute boje  na službenim kapama šapkama promjera 38 mm i na kapama "titovkama" promjera 28 mm.

      Oznaka milicije bila je u upotrebi od 1978. do 1991. Nosila se na gornjem djelu rukava zimske uniforme (dolamica do 1981, vjetrovka do 1981. i zimska bluza) i ljetne jakne. Veličina oznake: u gornjem djelu dužine 13 cm, u donjem 9 cm, širine je 4 cm.

REGULAR POLICE   REDOVNA MILICIJA

      Posebna oznaka u obliku državnog grba SFRJ za milicijsku uniformu u upotrebi od 31. 12. 1986. do 01. 08. 1991.; izrađena od metala, promjera 20 mm, nosila se u polju romboida našivenom na obje strane ovratnika zimske bluze, a na ljetnoj košulji i jakni pričvršćivala se na sredini ispuske lijevog gornjeg džepa, romboid je bio dimenzija oko 40 x 30 mm, opšiven zlatnožutim pleterom širine 3 mm.

      Special insignia in the form of the SFRY state coat of arms for the militia uniform in use from 31 December 1986 to 01 August 1991; made of metal, diameter 20 mm, it was worn in a rhomboid field sewn on both sides of the collar of a winter blouse, and on a summer shirt and jacket it was fastened in the middle of the opening of the left upper pocket, the rhomboid was about 40 x 30 mm, trimmed with golden yellow braid 3 mm.

MUSICIANS  MUZIČARI

      Pripadnici milicije koji su vršili službu muzičara nosili su na reveru posebnu metalnu oznaku u obliku lire, promjera 20 milimetara. Oznake su izrađivane za lijevu i desnu stranu revera i nosile su se na romboidu dimenzija cca 40 sa 30 milimetara, opšivenim zlatnožutim pleterom širine 3 milimetra.

      Members of the militia who served as musicians wore a special metal badge in the shape of a lyre, 20 millimeters in diameter, on their lapels. The insignia were made for the left and right side of the lapel and were worn on a rhomboid measuring approx. 40 by 30 millimeters, hemmed with golden yellow braid 3 millimeters wide.

PILOTS  LETAČI

      Piloti i avio-mehaničari, pripadnici milicije, nosili su oznaku u obliku raširenih krila povezanih u donjem dijelu crvenom petokrakom zvijezdom, obrubljenom zlatnožutim rubom. Raspon krila je 28 milimetara, a promjer zvijezde je 7 mm. Kao i ostale oznake i ove su nošene na romboidu dimenzija cca 40 sa 30 mm, opšivenim zlatnožutim pleterom širine 3 mm.

      Pilots and aircraft mechanics, members of the militia, wore a collar badge in the form of spread wings connected in the lower part by a red five-pointed star, trimmed with a golden yellow border. The wingspan is 28 millimeters and the diameter of the star is 7 mm. Like the other insignia, these are worn on a rhomboid measuring approx. 40 by 30 mm, trimmed with golden yellow braid 3 mm wide.

TRAFFIC POLICE  SAOBRAĆAJNA MILICIJA

TRAFFIC POLICE BREAST BADGE  PRSNA ZNAČKA SAOBRAĆAJNE MILICIJE

      Posebna oznaka pripadnika milicije koji su kontrolirali cestovni promet  je izrađena od metala zlatnožute boje u obliku raširenih krila povezanih kotačem s petokrakom zvijezdom u sredini; raspon krila 60 mm, promjer kotača 30 mm, a promjer zvijezde petokrake 15 mm. Oznaka se nosila iznad gornjeg lijevog džepa bluze ili ljetne košulje.

      The special insignia of the militiamen who controlled road traffic is made of golden-yellow metal in the form of spread wings connected by a wheel with a five-pointed star in the middle; wingspan 60 mm, wheel diameter 30 mm, and five-pointed star diameter 15 mm. The badge was worn above the upper left pocket of a blouse or summer shirt.

RAILWAY POLICE  VLAKOPRATNJA

OLD COLLAR INSIGNIAS  STARA OZNAKA ZA REVER end of 1940' - beguning of 1950'

      Broj na ovratniku u obliku romboida, dužine 60 mm, širina 20 mm, bočna stranica 26 mm, brojevi su visine 12 mm, širina oko 6 mm, bio je u upotrebi samo nekoliko godina od kraja 1940-tih do početka 1950-tih, kada je zbog negodovanja službenika i čestih ozljeda kod intervencija ukinut. (Broj 15706 je nosio milicionar Novak Franjo, oznaku mi je poklonio njegov sin.)

      Number on the collar in the form of a rhomboid, length 60 mm, width 20 mm, side 26 mm, numbers are 12 mm high, width about 6 mm, was in use for only a few years from the end of the 1940s to the beginning of the 1950s, when was canceled due to the displeasure of officials and frequent injuries during interventions. (Number 15706 was worn by militiaman Novak Franjo, the badge was given to me by his son.)

MEDALS AND DECORATIONS  ODLIKOVANJA I PRIZNANJA

ZAGREB PD JUBILEE MEDALS   JUBILARNE MEDALJE UNUTRAŠNJIH POSLOVA ZAGREB

      1974. godine, Sekretarijat za unutrašnje poslove grada Zagreba uveo je spomen medalje, povodom tridesetogodišnjice osnivanja organa unutarnjih poslova. Uvedene su tri spomen medalje: Brončana spomen medalja za 10-godišnji rad u službi unutrašnjih poslova, Srebrna spomen medalja za 20-godišni rad u službi unutrašnjih poslova i Zlatna spomen medalja za 30-godišnji rad u službi unutrašnjih poslova

      In 1974, the Secretariat for Internal Affairs of the city of Zagreb introduced a commemorative medal, on the occasion of the thirtieth anniversary of the establishment of the internal affairs body. Three commemorative medals were introduced: Bronze commemorative medal for 10 years of work in the internal affairs service; Silver commemorative medal for 20 years of work in the service of internal affairs and Gold commemorative medal for 30 years of work in the service of internal affairs.

      Sve tri spomen medalje imale su oblik stilizirane petokrake zvijezde, promjera 40 x 34 mm. Na prednjoj strani nalazio se ovalni štit s rubom obojenimn u plavo, širine 4 mm. Na rubu se nalazio natpis UNUTRAŠNJI POSLOVI ZAGREB. U sredini štita nalazio se grb grada Zagreba. Srebrna i zlatna medalja doista su bile izrađene od srebra (finoće 900/1000), odnosno zlata (finoće 750/1000). Na stražnjoj strani medalja nalazio se natpis ZA 10 (20, 30) GODINA, a kod srebrne i zlatne medalje utisnute su i oznake finoće metala. Sve tri medalje nosile su se na trokutnoj vrpci plave boje, širine 45 mm. Umanjenica je bila iste plave boje, promjera 37 x10 mm.

      All three commemorative medals had the shape of a stylized five-pointed star, with a diameter of 40 x 34 mm. On the front side was an oval shield with a blue edge, 4 mm wide. On the edge was the inscription INTERNAL AFFAIRS ZAGREB. In the middle of the shield was the coat of arms of the city of Zagreb. The silver and gold medals were indeed made of silver (fineness 900/1000) and gold (fineness 750/1000), respectively. On the back side of the medals was the inscription ZA 10 (20, 30) YEARS, and on the silver and gold medals, the fineness of the metal was also stamped. All three medals were worn on a blue triangular ribbon, 45 mm wide. The ribbon was of the same blue color, with a diameter of 37 x 10 mm.

      Medalje su se dodjeljivale u kutijama. Brončana medalja dijelila se u kartonskoj kutiji zelene boje, veličine 8,5 x 14,5 cm, srebrna ukutiji presvučenoj jutom sivkaste boje, veličine 9,5 x 14,5 cm, a zlatna ukožnoj kutiji bordo boje iste veličine. Uz medalje dodjeljivala se i značka (minijatura) veličine 15 x 20mm. Značka je bila slična medaljama, osim što se na dnu nalazila godina 1944.–1974. Značka zlatne boje dodjeljivala se uz zlatnu medalju, a značka srebrne boje uz srebrnu i brončanu medalju. Na stražnjoj strani značke nalazila se oznaka proizvođača (IKOM ZAGREB) i okomita igla za prikapčanje.

      Medals were awarded in boxes. The bronze medal was presented in a green cardboard box, size 8.5 x 14.5 cm, a silver box covered with gray jute, size 9.5 x 14.5 cm, and the gold medal in a burgundy leather box of the same size. Along with the medals, a badge (miniature) size 15 x 20 mm was also awarded. The badge was similar to the medals, except that the year 1944-1974 was on the bottom. The gold-colored badge was awarded with the gold medal, and the silver-colored badge with the silver and bronze medals. On the back of the badge there was a manufacturer's mark (IKOM ZAGREB) and a vertical pin for attachment.

      Svaki djelatnik je uz komplet (medalja, umanjenica, značka) dobivao još i povelju veličine 32 x 21,3 cm, svijetloplave boje, sa stiliziranim grančicama na vrhu i dnu, te bijelom brojkom (10, 20, ili 30) u gornjem dijelu.

      In addition to the set (medal, diminutive, badge), each employee also received a certificate measuring 32 x 21.3 cm, light blue in color, with stylized twigs at the top and bottom, and a white number (10, 20, or 30) in the upper part.

AWARDS FOR SUCCESSFULL WORK (1979-1990)   PRIZNANJE ZA USPJEŠAN RAD (1979-1990)

      Temeljem Zakona o unutrašnjim poslovima iz 1977. godine odlučeno je krajem1978. ili početkom 1979. godine da se uvedu nova priznanja u organima Unutarnjih poslova SR Hrvatske. Odluka je bila internoga karaktera jer nije pronađen nikakav javno dostupan propis o tome. U skladu s politikom decentralizacije službi unutarnjih poslova ova priznanja dodjeljivali su općinski (gradski) sekretarijati za unutarnje poslove, svaki za svoje djelatnike. U svibnju 1979. godine IKOM je izradio uzorke priznanja te je njihova dodjela započela iste godine, i to retrogradno.Uvedena su sljedeća priznanja: Priznanje za uspješan desetogodišnji rad u organima unutrašnjih poslova, Priznanje za uspješan dvadesetogodišnji rad u organima unutrašnjih poslova te Priznanje za uspješan tridesetogodišnji rad u organima unutrašnjih poslova.

      Based on the Law on Internal Affairs from 1977, it was decided at the end of 1978. or at the beginning of 1979, to introduce new recognitions in the internal affairs bodies of the SR of Croatia. The decision was of an internal nature because no publicly available regulation was found on it. In accordance with the policy of decentralization of the internal affairs services, these awards were awarded by the municipal (city) secretariats for internal affairs, each for its employees. In May 1979, IKOM created samples of awards and their awarding began in the same year, retrograde.The following awards were introduced: Recognition for ten years of successful work in internal affairs bodies; Recognition for twenty years of successful work in internal affairs bodies and Recognition for thirty years of successful work in internal affairs bodies

      Sva tri priznanja imala su oblik znatno redizajnirane milicijske zvijezde s kape. "Priznanje za uspješan desetogodišnji rad u organima unutrašnjih poslova" bilo je brončano, "Priznanje za uspješan dvadeseto godišnji rad u organima unutrašnjih poslova" imalo je srebrnu zvijezdu i zrake, a zlatnu podlogu, dok je "Priznanje za uspješan tridesetogodišnji rad u organima unutrašnjih poslova" imalo zlatnu zvijezdu i zrake te srebrnu podlogu. Sva priznanja bila su veličine 4,7 x 4,7 cm. Na stražnjoj strani priznanja nalazi se vodoravna igla za prikapčanje te oznaka proizvođača. Postoje varijante bez i s otisnutom oznakom proizvođača. Proizvođač je bio poznata zagrebačka kovnica IKOM.

      All three awards took the form of a significantly redesigned militia star from the cap. "Recognition for successful ten years of work in internal affairs bodies" was bronze, "Recognition for successful twenty years of work in internal affairs bodies" had a silver star and rays, and a gold background, while "Recognition for successful thirty years of work in internal affairs bodies" " had a golden star and rays and a silver base. All awards were 4.7 x 4.7 cm in size. On the back of the recognition there is a horizontal pin for attachment and the manufacturer's mark. There are variants without and with printed manufacturer's mark. The manufacturer was the famous Zagreb mint IKOM.

      Uz priznanja dobivala se i umanjenica u obliku značke na iglu veličine 1,9x1,9cm. Sva tri priznanja dodjeljivala su se u crvenim kartonskim kutijama s crvenom ili crnom podlogom od filca veličine10x10cm. Uz priznanja dodjeljivala se i povelja plavo-bijele boje veličine 34,5 x 24 cm, sa stiliziranom reprodukcijom samoga priznanja.

     Along with the awards, you also received a small badge in the form of a 1.9 x1.9 cm pin. All three awards were presented in red cardboard boxes with a red or black felt base measuring 10x10cm. In addition to the awards, a blue-white charter measuring 34.5 x 24 cm was also awarded, with a stylized reproduction of the award itself.

UNIFORM BUTTONS   DUGMAD NA UNIFORMAMA

1967-1978. & 1986-1991.

16 mm

14 mm

1978.-1986.

16 mm

14 mm

PRISON GUARD   ZATVORSKA STRAŽA

Ranks in use were guard, senior guard, guard supervisor and guard commander.

Krunoslav  Mikulan i Emil Smutni  Semper Fidelis, br. 1, 2011

Nenad Bjeloš NOVICE ZZPI Slovenija, broj 40, IX. 2007.