"CYBORGS"   "KIBORZI"   "Кіборги"

      Nadimkom „Kiborzi“ su prozvani pripadnici ukrajinske vojske koji su sudjelovali u obrani aerodorma Donjeck. U noći s 21. na 22. 01. 2015. ukrajinske snage bile su prisiljene napustiti novi terminal zračne luke Donjeck, jer je sama zgrada potpuno uništena. Tako su "kiborzi" držali obranu zračne luke Donjeck 236 dana. Posljednjeg dana obrane poginulo je 37 ukrajinskih vojnika.

      "Cyborgs" are servicemen of the Ukrainian army participating in the defense of Donetsk airport. On the night of January 21-22, 2015, Ukrainian forces were forced to leave the new terminal of the Donetsk airport, as the building itself was completely destroyed. Thus, "cyborgs" held the defense of Donetsk airport for 236 days. On the last day of the defense, 37 Ukrainian soldiers died.

      Sljedeće jedinice bile su na aerodromu Donjeck u različito vrijeme: 93. samostalna gardijska mehanizirana Harkovska brigada; 79. samostalna aeromobilna brigada; 95. samostalna aeromobilna brigada; 3. samostalni puk posebne namjene GUR-a MORH-a; 8. samostalni puk posebne namjene GUR-a MORH-a; OCD „A“ Grom; 74. samostalni izviđačko-diverzantski bataljon; Bataljon Ministarstva unutarnjih poslova "Azov"; 5. bataljon Ukrajinskog dobrovoljačkog korpusa i četa  „Krim“.

      The following units were located at Donetsk airport at different times: the 93rd Separate Guards Mechanized Kharkiv Brigade; 79th Separate Airmobile Brigade; 95th Separate Airmobile Brigade; 3rd separate special purpose regiment of the GUR of the Ministry of Defense; 8th separate special purpose regiment of the GUR of the Ministry of Defense; CSO "A" Grom; 74th separate reconnaissance battalion; Battalion of the Ministry of Internal Affairs of the Ministry of Internal Affairs "Azov"; 5th Battalion of the Ukrainian Volunteer Corps; Krym (hundred).

"POLITICAL" UNITS "POLITIČKE" JEDINICE "Політичні" одиниці

      Osnivanjem novih „dobrovoljačkih“ bataljona, ukrajinskih Oružanih snaga tako i Specijalne policije doveo je do velikog broja novih oznaka. Većina policijskih i vojnih snaga inspiraciju su nalazili u simbolima regija u kojima su osnivani, ali je puno i drugih sa inovativnim dizajnom. Neke oznake dovode do zabrinutosti javnosti radi njihove direktne povezanosti sa kranje desnim (pa i nacističkim) ideološkim simbolima. Ne samo da su nošene oznake bataljona usvajane su i nošene oznake političkih stranaka ili pokreta, kao „UKROP“ ili „Kozak“. Čak se i Predsjednik Ukrajine u Mariupolu pojavio sa oznakom „Ukrop-a“ (UKRainian Oposition). Tu su i oznake kojekakvih udruga i bratstava proizašlih iz „Euromajdana“ kao npr. „100“ Bratstvo Isusa Hrista koje su nosili neki pripadnici bataljona Azov i Shatarsk.

УКРОП (Українська опозиція)

      The development of new "volunteer" battalion of both Special Police forces and Ukrainian Armed forces has lead to numerous variety of field patches to appear on soldier personnel. Most of the police and army forces have drawn from traditional symbols of the region where the battalion is from but some choose to use innovative designs. Some leading to public concern since being straight forward right-winged ideological symbols. Not only have patches been adopted by separate battalions but also patches such as the "Ukrop" and "Cossack" flag patches which are proudly worn by soldiers to show their patriotism and fighting spirit. In Mid-September the president of Ukraine appeared in Mariupol with one of the "Ukrop" (UKrainian OPposition) patch. Also different brotherhoods were created which grew themselves out of the "Euromaidan" protest which connected several different battalion such the "100" of Jesus Christ Brotherhood which are spread through Azov and Shahtarsk battalions.

RIGHT SECTOR "SUNSHINE" UNIT JEDINICA DESNOG SEKTORA "SUNAŠCE"

Правий сектор Закарпаття спецпідрозіл Сонечко

      Komandir odreda kodnog imena Friend Grey (Sivi prijatelj) i zamjenik komandira kodnog imena Stork (Roda) objašnjavaju nastanak službene oznake Zakarpatskog dobrovoljačkog posebnog odreda Desnog sektora „Sunce“: „Oznaka je nastala na početku rata 2014. godine. Crtano sunce je dodano na oznaku jer je u to vrijeme odred bio baziran na području dječjeg kampa "Sunašce" i ime se zadržalo".

      The detachment’s commander, codename Friend Grey, and deputy commander, codename Stork, explain the creation of official shoulder sleeve insignia of the Right Sector “Sunshine” Zakarpattia Volunteer Special Detachment: “The patch was created at the beginning of the war in 2014. The cartoony sun was added on the patch. At that time, the detachment was based on the territory of the Sunshine children’s camp, and the name stuck”.

KIEVAN JUNTA KIEVSKA HUNTA  Киевссская хунта

INTERNAL TROOPS  UNUTRAŠNJA VOJSKA   Внутрішні війська України

       Jedinice unutrašnje vojske (Внутрішні війська України, skraćeno ВВ) su najsličnije žandarmeriji. Podređene su Ministarstvu unutrašnjih poslova i koriste se za suzbijanje velikih nereda, unutrašnjih oružanih sukoba i čuvanju važnih postrojenja,kao što su nuklearne elektrane. U slučaju rata, nadležnost nad ovim jedinicama preuzima vojska, te one obavljaju zadatke vezane za unutrašnju sigurnost i obranu unutrašnjosti zemlje. Ove su jedinice naslijedile osoblje, baze, opremu i tradicije Sovjetskih jedinica unutrašnje vojske. Ipak, one nisu direktni nasljednici ovih trupa (kao što je to slučaj u Rusiji), već su reorganizacijom značajno promijenile strukturu i zadaće koje su izvršavali.

      Units of the internal army (Внутрішні війська України, abbreviated ВВ) are the most similar to the gendarmerie. They are subordinate to the Ministry of Internal Affairs and are used to suppress major disturbances, internal armed conflicts and to guard important facilities, such as nuclear power plants. In case of war, the army takes over the responsibility of these units, and they perform tasks related to internal security and defense of the interior of the country. These units inherited the personnel, bases, equipment and traditions of the Soviet internal army units. However, they are not the direct successors of these troops (as is the case in Russia), but through reorganization significantly changed the structure and tasks they performed.

SPECIAL UNIT CHEETAH   SPECIJALNA JEDINICA "GEPARD"  

9-й полк спеціального призначення "Гепард"

      9. puk specijalne namjene "Gepard" (9-й полк спеціального призначення «Гепард») bila je jedinica za posebne namjene Unutarnje vojske Ministarstva unutarnjih poslova Ukrajine. Godine 2014. preustrojena je u 9. operativni puk Nacionalne garde Ukrajine. Jedinica je postojala od 1994. godine kao vojna jedinica broj 3029, sa bazom u gradu Zaporožju. Brojala je preko 200 pripadnika. Godine 2014. preustrojena je u 9. operativni puk Nacionalne garde Ukrajine a od 15. 01. 2023. godine postaje 15.brigada specijalne namjene (15-та бригада оперативного призначення). Brigada dobiva naziv "Kara-Dag" u čast istoimene planine na Krimu. Puno ime brigada je dobila po heroju Ukrajine poručniku Bohdanu Zavadi (15-та бригада оперативного призначення імені Героя України лейтенанта Богдана Завади).

      The 9th special purpose regiment "Cheetah" (9-й полк спеціального призначення «Гепард») was a special purpose unit of the Internal Army of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine. In 2014, it was reorganized into the 9th operational regiment of the National Guard of Ukraine. The unit existed since 1994 as military unit number 3029, with a base in the city of Zaporozhe. It had over 200 members. In 2014, it was reorganized into the 9th operational regiment of the National Guard of Ukraine, and from January 15, 2023, it became the 15th special purpose brigade (15th brigade of operational recognition). The brigade is named "Kara-Dag" in honor of the mountain of the same name in Crimea. The full name of the brigade was given after the hero of Ukraine, Lieutenant Bohdan Zavada (the 15th operational recognition brigade named after Lieutenant Bogdan Zavada - 15-та бригада оперативного призначення імені Героя України лейтенанта Богдана Завади).

MOUNTAIN INFANTRY BATTALION COBRA  PLANINSKI STRELJAČKI BATALJON "KOBRA"  

Гірсько-стрілецький батальйон спеціального призначення "Кобра"

      Kobra (Гірсько-стрілецький батальйон спеціального призначення „Кобра“) je brdsko-streljački bataljon specijalne namjene Nacionalne garde Ukrajine. Od 2000. Je u strukturi Unutrašnje vojske Ministarstva unutarnjih poslova Ukrajine. Raspušteni su 2014. Godine 1996. na Krimu su u sastavu 7. divizije NSU formirani su brdsko-streljački bataljoni: "Kobra" u Sevastopolju te „Balaklava“ i „Lavanda“ u Simferopolju. Dana 30. 01. 2000. Nacionalna garda Ukrajine je raspuštena a bataljon "Kobra" prebačen je u sastav Unutrašnje vojske Ministarstva unutarnjih poslova Ukrajine.

      Cobra (Гірсько-стрілецький батальйон спеціального призначення «Кобра») is a mountain-armed battalion of special purpose of the National Guard of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine. Since 2000 in the structure of internal troops of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine. It has been disbanded since 2014. In 1996, two mountain rifle battalions were formed in the Crimea as part of the 7th division of the NSU: "Cobra" in Sevastopol, Balaklava and Lavender in Simferopol. On January 30, 2000, the National Guard of Ukraine was disbanded, the battalion "Cobra" was transferred to the internal troops of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine.

VERIFICATION CENTRE  VERIFIKACIJSKI CENTAR  Центр верифікації