|
|
|
Godine 1947., radi jačanja obrambene moći Federativne Narodne Republike
Jugoslavije (FNRJ), započeo je novi vid obučavanja mladih u obliku
predvojničke obuke. Vlada FNRJ donijela je početkom 1948. godine Uredbu
o predvojničkom vaspitanju omladine. Nedugo potom dolazi do formiranja
mnogih nastavnih centara u gradovima, selima, poduzećima, kolama i
raznim drugim ustanovama, u kojima omladina stiče vojno-stručno znanje,
a razvija se i iroka politička, kulturna, prosvjetna i fiskulturna
aktivnost. Nastavnim centrima rukovodili su komandanti (zapovjednici),
od kojih su mnogi bili pričuvni časnici i dočasnici, ili borci
Narodnooslobodilačke vojske Jugoslavije ili Jugoslavenske armije,
osposobljeni za zapovjedne dunosti. |
|
N.
Bjelo, Priznanja i oznake predvojničke obuke FNRJ/SFRJ (1947.-1974.),
Semper fidelis br. 2 (2011) |
|
In 1947, in order to strengthen the defense power of the Federative
People's Republic of Yugoslavia (FNRJ), a new type of youth training
began in the form of pre-military training. At the beginning of 1948,
the Government of FNRJ passed the Decree on pre-military education of
youth. Not long after that, many teaching centers were formed in cities,
villages, companies, schools and various other institutions, in which
young people acquire military-professional knowledge, and a broad
political, cultural, educational and physical culture activity develops.
The training centers were managed by commandants, many of whom were
reserve officers and non-commissioned officers, or fighters of the
People's Liberation Army of Yugoslavia or the Yugoslav Army, trained for
command duties. |
|
|
|
|
|
PRE MILITARY
TRAINING MEDAL
ODLIKOVANJE PREDVOJNIČKE OBUKE |
| |
|
Naredbom iz 1952. godine uvedeno je posebno odlikovanje za predvojničku
obuku. Ono je bilo izrađeno od posebne legure, srebrno patinirano,
okrugloga oblika promjera 36 mm. Avers medaljona prikazuje reljefne
figure omladinca i omladinke okrenutih ulijevo, s pukom u pripremi.
Omladinac je u stavu napada u desnoj polovici odlikovanja, a omladinka
stoji u obrambenom stavu iza omladinca na lijevoj strani odlikovanja;
oboje stoje na lovorovoj grančici. |
|
The order from 1952 introduced a special award (medal) for pre-military
training. It was made of a special alloy, patinated silver, round shape
with a diameter of 36 mm. The obverse of the medallion shows relief
figures of a young man and a young woman facing left, with a rifle in
preparation. The young man is in an attack stance in the right half of
the decoration, and the young woman stands in a defensive stance behind
the young man on the left side of the decoration; both standing on a
laurel branch. |
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
OBVERSE |
REVERSE |
EMIL SMUTNI
COLLECTION |
|
Abvers |
Revers |
Zbirka Emila Smutnog |
| |
|
|
|
Na
reversu odlkovanja nalaze se u sredini dvije ukrtene puke s remenjem.
Iznad puaka nalazi se petokraka zvijezda sa zracima prema donjem dijelu
medaljona. U krugu oboda odlikovanja nalazi se reljefni natpis ćirilicom
i latinicom ZA PREDVOJNIČKU OBUKU
ЗА ПРЕДВОЈНИЧКУ
ОБУКУ. Medaljon visi
na traci u bojama dravne trobojke FNRJ (plavo-bijelo-crveno), irine 30
mmi duljine 48 mm. Tkanina trobojke napeta je na peterokutnu pocinčanu
pločicu u dnu konusnih zavretaka, duljine po 18 mm. irina bijelog
polja trobojke je 6 mm, a plavog i crvenog po 12 mm. U sredini vrpce
pričvrćena je metalna posrebrena rebrasta i izbočena petokraka
zvjezdica, promjera10 mm. Na reversu, u gornjem dijelu metalne podloge
vrpce, pričvrćena je igla sigurnica za prikapčanje i noenje
odlikovanja na odori ili civilnom odijelu. |
|
On the
reverse side of the medal
there are two crossed rifles with belts in the middle. Above the rifles
is a five-pointed star with rays towards the lower part of the
medallion. In the circle around the rim of the decoration, there is a
relief inscription in Cyrillic and Latin letters
ZA PREDVOJNIČKU OBUKU ЗА ПРЕДВОЈНИЧКУ ОБУКУ.
The medallion hangs on a ribbon in the colors of the FNRJ national
tricolor (blue-white-red), 30 mm wide and 48 mm long. The tricolor
fabric is stretched on a pentagonal galvanized plate at the bottom of
the conical ends, each 18 mm long. The width of the white field of the
tricolor is 6 mm, and the blue and red fields are 12 mm each. In the
middle of the ribbon is attached a metal silver-plated ribbed and
protruding five-pointed star, 10 mm in diameter. On the reverse, in the
upper part of the metal base of the ribbon, a safety pin is attached for
attaching and wearing decorations on uniforms or civilian clothes. |
|
Za
odlikovanja nisu bile predviđene zamjenice ili minijature. Odlikovanja
su se nosila na lijevoj strani grudi, iza ostalih odlikovanja. Mogla su
se nositi u svim prilikama pa i tijekom odsluenjao baveznog vojnog
roka. |
|
No substitutes or miniatures were provided for the medals. Decorations
were worn on the left side of the chest, behind other decorations. They
could be worn on all occasions, even during military service. |
|
N.
Bjelo, Priznanja i oznake predvojničke obuke FNRJ/SFRJ (1947.-1974.),
Semper fidelis br. 2 (2011) |
|
|
|
|
|
YOUTH
TRAINNING UNITS
OMLADINSKE NASTAVNE JEDINICE |
| |
|
Počev od
1975.
godine omladina u SFRJ, kolska i vankolska se planski i organizirano
odgajala, psihofizički i vojnostručno osposobljavala za ONO i DSZ prema
jedinstvenim nastavnim planovima i programima, i to počev od petog razreda
osnovne kole, pa do najvieg stupnja obrazovanja, a u organizacijama
drutveno-političkih zajednica za omladinu koja nije pohađala kole
srednjeg usmjerenog obrazovanja. |
|
U
viim kolama i na fakultetima osposobljavanje i priprema studentske
omladine za ONO i DSZ sprovodila se putem izučavanja posebnog
predmeta "Optenarodna odbrana i drutvena samozatita SFRJ", u I i
II godini studija, kao i putem ostalih predmeta u koje su bili
ugrađeni sadraji koji su se ticali ONO i DSZ. Od 1976. do 1978.
godine studenti prve godine studija imali su esnaestodnevnu
praktičnu obuku u centrima pri jedinicama
JNA.
Poto su, prema Zakonu o vojnoj obavezi, mladići bili duni da na
odsluenje vojnog roka idu poslije zavrene srednje kole, prestala
je i potreba za tom vrstom praktične obuke. |
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
SLEEVE PATCH |
OFFICERS BREAST BADGE |
EXCELENT STUDENT BREAST BADGE |
|
Oznaka za rukav svih
pripadnika jedinice |
Značka za oficire |
Značka primjernog omladinca u
obuci |
| |
|
|
|
Beginning in 1975, youth in the SFRY, both in school and out of school,
were educated in a planned and organized manner, psychophysically and
militarily trained for ONO and DSZ according to unique curricula and
programs, starting from the fifth grade of primary school, up to the
highest level of education, and in organizations of socio-political
communities for youth who did not attend secondary schools. |
|
In higher schools and faculties, the training and preparation of student
youth for ONO and DSZ was carried out through the study of the special
subject "General national defense and social self-protection of the SFRY",
in the first and second year of study, as well as through other subjects
in which contents that were concerned ONO and DSZ. From 1976 to 1978,
students of the first year of study had sixteen days of practical
training in centers attached to JNA units. Since, according to the Law
on Military Conscription, young men were obliged to go to military
service after finishing high school, the need for this type of practical
training ended. |
| |
|
|
|
SR
CROATIA TERRITORIAL DEFENSE YOUTH
TRAINNING UNITS
|
|
OMLADINSKE NASTAVNE JEDINICE TO
SR HRVATSKE |
| |
|
Osposobljavnje i priprema omladine za ONO i DSZ koja nije pohađala
srednje kole organizirala se i sprovodila po programu "Odbrana i
zatita" (slično kao i u srednjim kolama). Obuka te kategorije mladih
bila je u nadlenosti drutveno-političkih zajednica. Pripremi mladih za
ONO i DSZ umnogome su doprinosile i drutvene organizacije kao to su
Narodna tehnika,
Crveni kri,
Savez izviđača,
Savez za fizičku kulturu i dr (primjer: godine
1978.
te drutvene organizacije su okupljale oko 7.000.000 mladih). |
| |
|
|
 |
 |
|
|
SLEEVE PATCH |
PIN |
|
|
Oznaka za rukav |
Značkica |
|
| |
|
|
|
The training and preparation of youth for ONO and DSZ who did not attend
high school was organized and carried out according to the "Defense and
Protection" program (similarly to those in high schools). The training
of that category of young people was the responsibility of
socio-political communities. The preparation of young people for ONO and
DSZ was also greatly contributed by social organizations such as
National Technology, the Red Cross, the Scout Association, the
Association for Physical Culture, etc. (example: in 1978, these social
organizations gathered around 7,000,000 young people). |
| |
|
|
|
DEFENSE
UNIVERSITY STUDENT
STUDENT OPĆENARODNE ODBRANE |
| |
|
Nastavni kadrovi za predmete iz općenarodne odbrane i drutvene
samozatite kolovali su se i usavravali na fakultetima (smjer ONO),
koji su od
1975.
godine počeli raditi u pet jugoslavenskih gradova: Sarajevo, Zagreb,
Skopje, Ljubljana i Beograd. Godinje se upisivalo oko 800 redovnih i
oko 1.000 vandrednih studenata oba spola, a 1980. godine diplomirala je
prva generacija - 272 redovna i 826 vanrednih studenata. |
| |
|
|
 |
|
|
|
SLEEVE PATCH |
|
|
|
Oznaka za rukav |
|
|
| |
|
|
|
Teaching staff for subjects in national defense and civil
self-protection were educated and trained at faculties (ONO course),
which started working in five Yugoslav cities from 1975: Sarajevo,
Zagreb, Skopje, Ljubljana and Belgrade. Annually, about 800 full-time
and 1,000 part-time students of both sexes enrolled, and in 1980 the
first generation graduated - 272 full-time and 826 part-time students. |
| |
|
|
| |
|
|
|
Vojni leksikon,
Vojnoizdavački zavod Beograd, 1981 |
| |
|
|
ON TOP
NA VRH |
|