PARACHUTIST INSIGNIAS PADOBRANSKE
OZNAKE |
|
OFFICERS
CAP BADGE
OFICIRSKA
OZNAKA ZA BERETKU |
|
Amblem za padobransku beretku se izrađuje od metala, a sastoji se od
crvene zvijezde petokrake sa zlatnožutim okvirom, lovorovog vijenca i
padobrana. Kupola padobrana je od bijelog emajla. Lovorov vijenac je
srebrne boje i patiniran, a prostor između konopaca i vijenca je od
plavog emajla. Širina amblema je 45 milimetara, a visina 50 milimetara. |
t. 193. Pravilnik o vojnim
uniformama oružanih snaga SFRJ iz 1989. |
|
|
|
|
|
|
IKOM Zagreb |
|
|
|
|
|
The emblem for the parachute beret is made of metal and consists of a
red five-pointed star with a golden-yellow frame, a laurel wreath and a
parachute. The dome of the parachute is made of white enamel. The laurel
wreath is silver in color and patinated, and the space between the rope
and the wreath is made of blue enamel. The emblem is 45 millimeters wide
and 50 millimeters high. |
article. 193.
Rulebook on Military Uniforms of the Armed Forces of the SFRY from 1989. |
|
|
|
SOLDIERS
CAP BADGES
VOJNIČKE
OZNAKE ZA BERETKU |
|
Zvijezdu petokraku na beretki nose: 1)
žene-vojnici, žene-mornari i žene-studenti fakulteta i smjerova
općenarodne obrane i visokih škola unutrašnjih poslova; 2) vojnici
padobranskih jedinica; 3) mornari i vojnici mornaričko-desantne
pješadije; 4) uz ratnu uniformu - aktivna vojna lica padobranskih
jedinica osim generala; 5) uz ratnu uniformu - žene-aktivna vojna
lica KoV i RV i PVO. |
t. 188. Pravilnik o vojnim
uniformama oružanih snaga SFRJ iz 1989. |
|
|
|
|
|
|
IKOM Zagreb |
IKOM Zagreb |
|
|
|
|
The
five-pointed star on the beret is worn by: 1) women-soldiers,
women-sailors and women-students of faculties and directions of national
defense and high schools of internal affairs; 2) soldiers of
parachute units; 3) sailors and soldiers of naval-landing infantry;
4) in addition to a war uniform -
active military personnel of parachute units other than generals;
5) with a war uniform - women-active military personnel of the Armed
Forces and the Armed Forces and the Air Defense. |
article. 188.
Rulebook on Military Uniforms of the Armed Forces of the SFRY from 1989. |
|
|
|
COLLAR BADGES
OZNAKA ZA REVERE |
|
Oznaka se nosila na obadva revera bluze službene svakodnevne radne
uniforme aktivnih vojnih lica padobranskih jedinica. Na amblemu veličine
20 x 20 mm padobran stoji nad stiliziranom pješadijskom oznakom
(ukrštene puške okružene lovorovim vijencem koji je u svom donjem dijelu
spojen zvijezdom petokrakom). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The badges were worn on both lapels of the blouse of the official daily
work uniform of active military personnel of parachute units. On a 20 x
20 mm emblem, a parachute stands above a stylized infantry badge
(crossed rifles surrounded by a laurel wreath connected in its lower
part by a five-pointed star). |
|
|
|
SLEEVE PATCH
OZNAKA ZA RUKAVE |
|
Vojnici i aktivna vojna lica padobranskih jedinica na oba rukava
vanjskih dijelova uniforme nose padobranski znak, pričvršćen na sredini
vanjske strane rukava, 150 milimetara ispod ramenog šava. Padobranski
znak se sastoji od svijetloplave podloge, na kojoj je srebrnobijelom
svilom izvezen padobran sa devet konopaca. Širina znaka je 55
milimetara, a visina 75 milimetara. |
t. 193. Pravilnik o vojnim
uniformama oružanih snaga SFRJ iz 1989. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Soldiers and active military personnel of parachute units on both
sleeves of the outer parts of the uniform wear a parachute badge,
fastened in the middle of the outer side of the sleeve, 150 millimeters
below the shoulder seam. The parachute sign consists of a light blue
background, on which a parachute with nine ropes is embroidered with
silver and white silk. The width of the sign is 55 millimeters, and the
height is 75 millimeters. |
article. 193.
Rulebook on Military Uniforms of the Armed Forces of the SFRY from 1989. |
|
|
|
BREAST
BADGES
PRSNE
OZNAKE |
|
Lice
koje stekne padobransko zvanje stiče pravo na nošenje padobranskog
znaka. Padobranski znak se nosi na sredini gornjeg džepa bluze, a na
sakou sa lijeve strane između prvog gornjeg i drugog dugmeta. Pravo na
nošenje padobranske značke gubi se gubitkom padobranskog zvanja. Za
vojnike padobrance sa zvanjem padobranca ili višim padobranskim zvanjem,
dodjeljuje se odgovarajući znak i ustrojava padobranska knjižica.
Knjižica predstavlja dokument kojim se dokazuje stručna osposobljenost
padobranca i tok vršenja padobranske službe. |
Na osnovu pravila
padobranske službe osposobljenost se dijeli u slijedeće kategorije: |
a) vojnici koji završe
obuku padobranstva prevode se u zvanje učenika - padobranca; |
b) vojnici koji izvrše
skok uspješno i uđu u sastav padobranskih jedinica stječu zvanje
padobranca; |
c) vojnici i starješine koji završe
obuku padobranstva i obuku nastavnika padobranstva stiču zvanje
padobranskog instruktora II klase; |
d) starješine i druga lica u sastavu
padobranskih jedinica koja svojim radom i unapređenjem padobranske
službe doprinose razvoju i unapređenju padobranske službe stječu počasno
zvanje padobranskog instruktora I klase. |
|
|
|
A
person who acquires a parachute title have the right to wear a parachute
badge. The parachute badge is worn in the middle of the upper pocket of
the blouse, and on the jacket on the left side between the first upper
and second buttons. The right to wear a parachute badge is lost with the
loss of the parachute title. For paratroopers with the rank of
parachutist or higher parachute rank, an appropriate badge is assigned
and a parachute booklet is established. The booklet is a document that
proves the professional competence of a parachutist and the course of
performing parachute service. |
Based on the rules of the parachute
service, the skill grades are divided into the following categories: |
a) Soldiers who complete parachute
training are transferred to the title of student - parachutist; |
b) Soldiers who perform the jump
successfully and join the parachute units acquire the title of
parachutist; |
c) Soldiers and officers who
complete parachute training and parachute teacher training acquire the
title of parachute instructor of 2nd class; |
d) Officers, NCO’s and other
persons within the parachute units who, through their work and
improvement of the parachute service, contribute to the development and
improvement of the parachute service, acquire the honorary title of 1st
class parachute instructor. |
|
PARACHUTIST TRAINEE UČENIK
PADOBRANSTVA |
|
Padobranski znak za zvanje učenika padobranca dodjeljuje se učeniku
padobrancu poslije izvršenog prvog skoka sa padobranom. Znak se sastoji
od metalnog postamenta tetraedalnog oblika na čijem se vrhu nalazi
petokraka zvijezda, a na sredini padobranac sa otvorenim padobranom od
bijelog emajla. Polje zvijezde je od crvenog emajla. Unutrašnji dio je
tetraedalnog oblika od plavog emajla. Revers je gladak i ravan sa
zavrtnjem iza kupole padobrana. Znak je visok 50 mm, a širok 20 mm.
Izdaje se od 1957. godine. Uz učenički znak je izrađen minijaturni znak,
istog oblika i izgleda za nošenje na civilnom odijelu. Dimenzija
minijaturnog znaka je 12,5 mm visine i 6 mm širine. |
|
|
|
|
|
|
IKOM Zagreb |
IKOM Zagreb |
IKOM Zagreb |
|
|
Damaged enamel /
oštećen emajl |
A parachute badge for the title of parachutist trainee is awarded to a
parachutist student after the first parachute jump. The sign consists of
a tetrahedral-shaped metal pedestal topped by a five-pointed star, with
a parachute in the middle with an open parachute of white enamel. The
star field is made of red enamel. The inner part is tetrahedral in shape
made of blue enamel. The reverse is smooth and straight with a screw
behind the parachute dome. The sign is 50 mm high and 20 mm wide. It has
been published since 1957. Along with the student badge, a miniature
badge was made, of the same shape and appearance to be worn on a
civilian suit. The dimensions of the miniature sign are 12.5 mm high and
6 mm wide. |
|
|
|
PARACHUTIST BADGE PADOBRANSKI
ZNAK |
|
Padobranski znak padobranca sastoji se od mesinganog postolja na čijem
se vrhu nalazi petokraka zvijezda, a na sredini padobranac sa otvorenim
padobranom. Iznad padobranca je avion u letu. Revers znaka je reljefno
utisnut i ravan, iza aviona je zavrtanj sa maticom. Znak je visok 48 mm,
a širok 23 mm. Izdaje se od 1984. godine. Minijatura oznaka je visoka 25
mm, a široka 12 mm. |
|
|
|
|
|
|
IKOM Zagreb |
|
|
|
|
|
The paratrooper badge consists of a brass pedestal topped by a
five-pointed star, and in the middle a paratrooper with an open
parachute. Above the parachute is a plane in flight. The reverse of the
badge is embossed and flat, behind the plane is a screw with a nut. The
sign is 48 mm high and 23 mm wide. It has been produced since 1984. The
small badge/pin of this badge is 25 mm high and 12 mm wide. |
|
|
|
OTHER BADGES OSTALE OZNAKE |
|
|
|
|
|
|
|
PARACHUTIST INSTRUCTOR BADGES
OZNAKE
PADOBRANSKIH INSTRUKTORA |
|
INSTRUCTOR 1st CLASS BADGE ZNAK
INSTRUKTORA 1. KLASE |
|
Vijenac, petokraka zvijezda i grb su isti kao i kod pilotske prsne
značke. Umjesto orla u sredini vijenca nalazi se postolje na kojem je
otvoren padobran sa padobrancem. Postolje je od azurno plavog emajla, a
kalota padobrana i padobranac od bijelog emajla. Znak je reljefno
izrađen od srebra 900/1000, težak je 19,5 grama. Revers je gladak, s
vijkom i maticom za pričvršćenje na grudi; vijak se nalazi ispod grba i
petokrake, matica je od alpake na kojoj su oznake proizvođača: "IKOM
Zagreb". Dimenzije su: visina 39 mm, a širina 53 mm. Od 1953 -1963 u
grbu je pet buktinja, od 1963. do 1991. u grbu je šest buktinja. Znak
padobranskog instruktora posjeduje minijaturni znak izrađen od srebra
finoće 900/1000. težak je 2,0 grama, iza ravan, na iglu pribadaču, po
obliku odgovara znaku padobranskog instruktora. Kalota i padobranac
reljefno su utisnuti i nisu emajlirani. Visina mu je 9,5 mm,širina 12
mm. |
|
|
|
|
|
|
|
Izvor: Nenad Bjeloš, časopis ORUŽJE,
1991. |
|
|
|
The crown, five-pointed star and coat of arms are the same as the
pilot's badge. Instead of an eagle in the middle of the wreath there is
a pedestal on which an open parachute with a parachute. The base is made
of azure blue enamel, and the parachute dome and parachute are made of
white enamel. The emblem is embossed in 900/1000 silver and weighs 19.5
grams. The reverse is smooth, with a bolt and nut for fastening to the
chest; the screw is located under the coat of arms and the five-pointed
star, the nut is made of alpaca with the manufacturer's markings: "IKOM
Zagreb". The dimensions are: height 39 mm and width 53 mm. From 1953
-1963 there were five torches in the coat of arms, from 1963 to 1991
there were six torches in the coat of arms. The parachute instructor
badge has a miniature badge made of 900/1000 fineness silver. It weighs
2.0 grams, the flat back of a pin, in shape corresponds to the sign of a
parachute instructor. The dome and parachute are embossed and not
enameled. Its height is 9.5 mm, width 12 mm. |
|
|
|
INSTRUCTOR 2nd CLASS BADGE ZNAK
INSTRUKTORA 2. KLASE |
|
Letački znak padobranskog instruktora II klase je identičan znaku
padobranskog instruktora I klase, uz razlike koje se uočavaju na
postolju: otvoren padobran bez padobranca ispod kalote, kalota je od
bijelog emajla, a postolje od azurno plavog emajla. Ostalo odgovara
znaku padobranskog instruktora. Proizvođač je 'IKOM Zagreb". Dimenzije:
visina 39 milimetara, širina 53 milimetra. Znak se koristio od
1971-1985. godine. Napomena: Uz ovaj znak nije izrađen minijaturni
znak. |
|
|
|
|
|
|
|
Izvor: Nenad Bjeloš, časopis ORUŽJE,
1991. |
|
|
|
The badge of a parachute instructor 2nd class is identical to
the sign of a parachute instructor 1st class, with the
differences observed on the stand: an open parachute without a
paratrooper under the dome, the dome is made of white enamel, and the
base is made of azure blue enamel. The rest corresponds to the sign of a
parachute instructor. The manufacturer is "IKOM Zagreb" Dimensions:
height 39 millimeters, width 53 millimeters. The sign was used from 1971
to 1985. Note: No miniature pin was made with this badge. |
|
|
|
ON TOP
NA VRH |