Civilna zaštita SFRJ, strategijska komponenta sistema općenarodne obrane
i društvene samozaštite, čiji je osnovni zadatak zaštita i spašavanje
stanovništva, materijalnih, kulturnih i drugih dobara od ratnih
razaranja, elementarnih nepogoda i nesreća većih razmjera. Uz neke
specifičnosti ima slične zadatke kao i civilne zaštite drugih zemalja.
Njeno organiziranje i pripremanje postavljeno je na najširim društvenim
osnovama. Obuhvaća: ličnu i uzajamnu zaštitu, mjere zaštite i
spašavanja, jedinice i štabove civilne zaštite. Organizira se i priprema
u svakoj stambenoj i poslovnoj zgradi, javnom i drugom objektu,
naseljenom mjestu, MZ, OUR, radnoj zajednici i DPZ. CZ je organizirana
1948. godine pod nazivom Protivavionska zaštita PAZ, u sastavu
Sekretarijata unutrašnjih poslova. Reorganizacijom 1955. dobija naziv CZ
i razvija se kao sastavni dio ONO i DSZ. |
Vojni
leksikon, Vojnoizdavački zavod, Beograd, 1981. |
|
|
|
SOCIALIST REPUBLIC OF
CROATIA
SOCIJALISTIČKA
REPUBLIKA HRVATSKA |
|
Oznake su nošene na lijevom rukavu: oznake specijalnosti 70 mm od
gornjeg šava rukava, dok su se oznake funkcija (činova) nosile 10 mm
ispod oznaka specijalnosti. |
Insignias are worn on left sleeve: speciality insignias are worn 70 mm
from sleeve top. Function insignias (ranks) are worn 10 mm under
speciality patch. |
|
|
|
|
|
|
CAP BADGE |
CAP BADGE |
CAP BADGE |
Značka
za kapu |
Značka
za kapu |
Značka
za kapu |
|
Civil protection of the SFRY, a strategic component of the system of
general national defense and social self-protection, whose basic task is
the protection and rescue of the population, material, cultural and
other assets from war destruction, natural disasters and large-scale
accidents. With some specifics, it has similar tasks as the civil
protection of other countries. Its organization and preparation is based
on the broadest social foundations. It includes: personal and mutual
protection, protection and rescue measures, civil protection units and
headquarters. It is organized and prepared in every residential and
commercial building, public and other facility, populated place, MZ,
OUR, working community and DPZ. CZ was organized in 1948 under the name
Anti-aircraft defense PAZ, as part of the Ministry of Internal Affairs.
With the reorganization in 1955, it was named CZ and developed as an
integral part of ONO and DSZ. |
|
|
|
|
|
|
REGULAR PATCH |
RBC SERVICE |
VETERINARIAN
SERVICE |
Redovna oznaka za
rukav |
ABHO |
Veterinarska služba |
|
|
|
Jedinice i štabovi CZ popunjavaju se na osnovi posebne zakonske obaveze
– obaveze učešća u CZ kojoj podliježu svi građani od 16 do 60 godine
(muškarci) i od 16 do 55 godine (žene), a popunjava se i dobrovoljcima.
Sve MZ, OUR i DPZ od općine do republike, te druge organizacije i
zajednice, provode preventivne i operativne mjere CZ, organiziraju,
opremaju i obučavaju štabove i jedinice i izrađuju planove upotrebe CZ u
miru i u slučaju rata, kao sastavni dio ONO i DSZ. Financiranje svih
potreba CZ vrše OUR i DPZ za svoje potrebe. CZ je spreman za otklanjanje
posljedica u najtežim oblicima ratnih razaranja, elementarnih nepogoda i
nesreća većih razmjera. |
Vojni
leksikon, Vojnoizdavački zavod, Beograd, 1981. |
|
|
|
|
|
|
FIREFIGTERS UNITS |
TECHNICAL UNITS |
ANTI RIOT UNIT |
Vatrogasna jedinica |
Tehnička jedinica |
Za održavanje reda |
|
|
|
Units and headquarters of the CZ are filled on the basis of a special
legal obligation - the obligation to participate in the CZ to which all
citizens from 16 to 60 years (men) and from 16 to 55 years (women) are
subject, and it is also filled with volunteers. All MZ, OUR and DPZ from
municipalities to the republic, as well as other organizations and
communities, implement preventive and operational measures of CZ,
organize, equip and train staffs and units and draw up plans for the use
of CZ in peacetime and in case of war, as an integral part of ONO and
DSZ. Financing of all needs of CZ is done by OUR and DPZ for their own
needs. CZ is ready to eliminate the consequences of the most severe
forms of war destruction, natural disasters and large-scale accidents. |
|
|
|
|
|
|
SANITATION |
|
|
Asanacija terena |
|
|
|
|
|
Godine 1948. u Jugoslaviji je, na
primjeru SSSR-a, ustrojena protuavionska zaštita (PAZ) koja je kao
jedina služba za zaštitu stanovništva sve do 1963. godine djelovala u
sastavu Ministarstva obrane. Nakon potresa u Skoplju, donesena je odluka
o osnivanju civilne zaštite. Od samih početaka ta je služba djelovala u
sastavu tadašnjeg saveznog Ministarstva unutarnjih poslova, ali je ubrzo
prebačena u sastav obrambenih struktura republika. Od 1973.
do 1994. godine civilna zaštita u
Hrvatskoj se
razvijala na lokalnim razinama, u okviru općinske odnosno gradske
uprave, a kratko vrijeme bila je smještena i u Ministarstvu obrane.
Civilna zaštita je definirana kao masovna organizacija čija je temeljna
namjena bila zaštita i spašavanje stanovništva i materijalnih dobara u
ratu. Planirano je uključivanje čak oko 600.000 građana, dok ih je oko
250.000 stvarno bilo raspoređeno u postrojbe i tijela civilne zaštite.
|
In 1948, following the example of the USSR, anti-aircraft defense (PAZ)
was established in Yugoslavia, which operated as the only service for
the protection of the population until 1963 within the Ministry of
Defense. After the earthquake in Skopje, a decision was made to
establish civil protection. From the very beginning, this service
operated as part of the then federal Ministry of the Interior, but was
soon transferred to the defense structures of the republics. From 1973
to 1994, civil protection in Croatia was developed at the local level,
within the framework of the municipal or city administration, and for a
short time it was located in the Ministry of Defense. Civil protection
is defined as a mass organization whose basic purpose was the protection
and rescue of the population and material goods in war. The inclusion of
as many as 600,000 citizens was planned, while about 250,000 of them
were actually assigned to units and bodies of civil protection. |
|
|
|
MEDALS
MEDALJE |
|
Zlatna, srebrna i brončana medalja Civilne zaštitte SR Hrvatske
utemeljene
1985.
godine za izvanredne, vrlo značajne i
značajne
rezultate
u
organiziranju i
djelovanju
civilne
zaštite,
dodjeljivala
se
jedinicama,
pojedincima
i
organima
civilne
zaštite u
povodu
Dana
civilne zaštite - 20. lipnja. |
Sonja Kolar,
„Republičke nagrade i društvena priznanja SRH“ , Muzej revolucije
naroda
Hrvatske,
1988 |
|
|
|
|
|
|
SOCIALISTIC REPUBLIC
OF CROATIA CIVIL DEFENCE's SILVER MEDAL |
Srebrena medalja Civilne zaštite
Socijalističke Republike Hrvatske |
Avers |
Revers |
Zamjenica |
|
|
|
Gold, silver and bronze medals of the Civil Defense of the SR of Croatia
established in 1985, for outstanding, very significant and significant
results in the organization and operation of civil protection, was
awarded to units, individuals and bodies of civil protection on the
occasion of Civil Protection Day - June 20. |
|
|
|
FUNCTION INSIGNIAS IN
HQ IN CITY WITH MORE LOCAL MUNICIPALITIES |
OZNAKE FUNKCIJA U ŠTABOVIMA
GRADOVA SA VIŠE OPĆINA |
|
|
|
|
STAFF
OFFICER |
|
|
Član štaba |
|
|
|
|
|
FUNCTION INSIGNIAS IN
CIVIL DEFENSE UNITS |
OZNAKE FUNKCIJA U
JEDINICAMA CIVILNE ZAŠTITE |
|
|
|
|
|
|
PLATOON COMMANDER |
SECTION COMMANDER |
TEAM LEADER |
Komandir voda |
Komandir odjeljenja |
Vođa ekipe |
|
|
|
|
|
|
SOCIALIST REPUBLIC OF
SERBIA
SOCIJALISTIČKA
REPUBLIKA SRBIJA |
|
|
|
|
REGULAR PATCH |
|
|
Redovna oznaka za
rukav |
|
|
|
|
|
|
|
|
ANTI RIOT UNIT |
EOD |
FIREFIGTERS UNITS |
Za održavanje reda |
Za dezaktiviranje |
Vatrogasna jedinica |
|
|
|
|
|
|
TECHNICAL UNITS |
RBC SERVICE |
|
Tehnička jedinica |
ABHO |
|
|
|
|
|
CIVIL DEFENSE
FIRST MEDICAL
AID SLEEVE RIBBON (with two "war" stamps on the back) |
Traka prve medicinske
pomoći "ovjerena" ratnim pečatom i štambiljem - vrlo rijetko |
|
|
|
FUNCTION INSIGNIAS IN HQ ON
REPUBLIC OR AUTONOMY TERRITORY LEVEL |
OZNAKE FUNKCIJA U ŠTABOVIMA NA
REPUBLIČKOM I POKRAJINSKOM NIVOU |
|
Štabovi Civilne zaštite su stručno-operativni organi za rukovođenje
civilnom zaštitom, otklanjanju posljedica ratnih djelovanja,
elementarnih nepogoda ili nesreća većih razmjera u svojoj nadležnosti:
bloka-zgrade, mjesne zajednice, OUR-a ili republike. Naredbe primaju od
pretpostavljenih štabova ili u slučaju republičkog štaba CZ, od
skupštine republike, odnosno organa kojeg skupština ovlasti. |
|
|
|
|
|
|
STAFF MEMBER |
|
|
Član štaba |
|
|
|
|
|
FUNCTION INSIGNIAS IN HQ ON LOCAL MUNICIPALITIES
LEVEL |
OZNAKE FUNKCIJA U
OPĆINSKIM ŠTABOVIMA |
|
|
|
|
|
|
STAFF MEMBER |
|
|
Član štaba |
|
|
|
|
|
FUNCTION INSIGNIAS IN
CD LOCAL HQs |
OZNAKE FUNKCIJA U
ŠTABOVIMA CZ U MJESNIM ZAJEDNICAMA |
|
|
|
|
CD COMMANDER |
CHIEF Of STAFF |
STAFF MEMBER |
Komandant Civilne
Zaštite |
Načelnik štaba |
Član štaba |
|
|
|
CIVIL DEFENCE COMMISIONER
POVJERENIK CIVILNE ZAŠTITE |
|
Povjerenik Civilne zaštite je lice odgovorno za provođenje mjera zaštite
i spašavanja, upotrebu jedinica CZ u zgradi, MZ, OUR-u i drugdje.
Zadatke prima od štaba CZ ili organa upravljanja. Kontrolira provođenje
mjera zaštite i rukovodi upotrebom jedinica na zaštiti i spašavanju
stanovništva (radnika) i materijalnih dobara od ratnih razaranja,
elementarnih nepogoda i nesreća velikih razmjera. |
Vojni
leksikon, Vojnoizdavački zavod, Beograd, 1981. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FUNCTION INSIGNIAS IN
CIVIL DEFENSE UNITS |
OZNAKE FUNKCIJA U
JEDINICAMA CIVILNE ZAŠTITE |
|
|
|
|
PLATOON COMMANDER |
SECTION COMMANDER |
TEAM LEADER |
Komandir voda |
Komandir odjeljenja |
Vođa ekipe |
|
|
|
ON TOP
NA VRH |