OFFICIAL WEBSITE

INTERPOL NCB   INTERPOL CENTRALNI NACIONALNI URED

      INTERPOL-ov Centralni nacionalni ured Ruske Federacije služi kao centralno opertivno tijelo za izmjenu informacija između policije Ruske Federacije i INTERPOL-a. Centralni nacionalni ured radi na borbi protiv međunarodnog kriminala što između ostalog uključuje i identificiranje, potragu i lociranje bjegunaca i nestalih osoba, borbu protiv organiziranog kriminala i terorizma, pranja novca, krijumčarenja ukradenih vozila, krađe kulturnog blaga i umjetnina, ilegalne trgovine oružjem, municijom i eksplozivima, high-tech kriminala te kriminala povezanog uz visoke tehnologije.

      Postoji i 77 regionalnih odjela moskovskog INTERPOL-a širom Ruske Federacije, od kojih je prvi otvoren 1997. godine. Ovi uredi imaju isti opseg zadaća, ali su više fokusirani na svoju regiju.

      The INTERPOL National Central Bureau (NCB) for Russia serves as the central platform for operational information exchange between Russian law-enforcement entities and the INTERPOL law enforcement community. The NCB works to combat a number of priority crimes with an international dimension, including: The search, location and identification of fugitives and missing people; organized crime and terrorism; economic crime and counterfeit currency; trafficking in stolen vehicles; theft of cultural heritage and works of art; drug trafficking; illegal trade and smuggling of firearms, ammunition and explosives; high-tech crime and crimes connected with document forgery.

      There are 77 regional divisions of INTERPOL Moscow which operate throughout the Russian Federation. First created in 1997, their main tasks and functions are similar to those of INTERPOL Moscow but have a more regional focus, serving primarily as a liaison link for regional investigations, crime fighting and the search for fugitives. 

TRAFFIC POLICE   PROMETNA POLICIJA

      Glavni direktorat za prometnu sigurnost na cestama Ministarstva unutarnjih poslova Ruske Federacije (Главное управление по обеспечению безопасности дорожного движения МВД России, ГУ ОБДД) je ruska prometna policija. Odgovorni su za regulaciju prometa, istraživanje prometnih nesreća itd. Službenici prometne policije imaju naziv GAI inspektors. Glavni direktorat za prometnu sigurnost je javna služba sigurnosti Ministarstva unutarnjih poslova.

      Main Directorate for Road Traffic Safety of the Ministry of Internal Affairs of Russia (Главное управление по обеспечению безопасности дорожного движения МВД России, ГУ ОБДД), the is the Russian traffic police. They are responsible for the regulation of traffic, investigating traffic accidents etc. GAI officers are called "GAI inspectors" in Russia. The GAI is part of the Public Security Service of the MVD.

OTHER NAMES   OSTALI NAZIVI

      Odjel za osiguranje prometne sigurnosti Ministarstva unutarnjih poslova Rusije (Департамент обеспечения безопасности дорожного движения МВД России, ДОБДД), skraćeno DOBDD, od 1994. godine.

      Departament of Ensuring Road Traffic Safety of MVD of Russia (Департамент обеспечения безопасности дорожного движения МВД России, ДОБДД) abbreviated as DOBDD - Since 1994.

      Cestovno-inspekcijska služba (ДПС - Дорожно-постовая служба) Državne inspekcije za sigurnost cestovnog prometa (Государственная Инспекция по безопасности дорожного движения ГИБДД), skraćeno GIBDD, od 2002. godine.

      DPS (ДПС - Дорожно-постовая служба (Dorozhno-postovaya sluzhba)), Road Inspection Service. State Inspection for Road Traffic Safety (Государственная Инспекция по безопасности дорожного движения ГИБДД) abbreviated as GIBDD, Since 2002.

      Državni automobilski inspektorat (Государственная Автомобильная Инспекция, ГАИ) skraćeno GAI, do 2011. godine.

     GAI (ГАИ), short for State Automobile Inspectorate (Государственная Автомобильная Инспекция, Gosudarstvennaya Avtomobilnaya Inspektsiya), Until 2011.

OTHER INSIGNIAS   OSTALE OZNAKE

NATIONAL SECURITY DEPARTMENT   ODJEL NACIONALNE SIGURNOSTI

ВНЕВЕДОМCТВЕННАЯ ОХРАНА (vnevedomstvennoi okhrany) Posebna zaštitna jedinica policije

ВНЕВЕДОМCТВЕННАЯ ОХРАНА (vnevedomstvennoi okhrany) Extradepartmental Protection

ГУВД (GUVD Glavnoe upravlenie vnutrennikh del)  Glavna uprava unutrašnjih poslova, uprava policije većih gradova

ГУВД (GUVD Glavnoe upravlenie vnutrennikh del) Main Internal Affairs Directorate, a major city police command

Dr Mark Galeotti, „A Glossary of Russian Police and Security Service Acronyms and Abbreviations“, 1997

MINISTRY OF JUSTICE   MINISTARSTVO PRAVOSUĐA

      Ministarstvo pravosuđa Ruske Federacije (Министе́рство юсти́ции Росси́йской Федера́ции, Миню́ст Росси́и) je ministarstvo Vlade Ruske Federacije nadležno za pravni sustav i kazneni sustav. Ministarstvo pravosuđa savezno je tijelo za rad ruskih sudskih i zatvorskih službi koje vrše dvije podređene savezne izvršne agencije: Federalne službe sudskih pristava (FSSP) i Federalne kazneno-popravne službe (FSIN). Ministarstvo pravosuđa osnovano je 1991. godine preimenovanjem Ministarstva pravosuđa Ruske SFSR nakon raspada Sovjetskog Saveza, ali polaže pravo na sukcesiju od Ministarstva pravosuđa Ruskog Carstva osnovanog 1802. godine.

      The Ministry of Justice of the Russian Federation (Министе́рство юсти́ции Росси́йской Федера́ции, Миню́ст Росси́и) is a ministry of the Government of Russia responsible for the Legal system and penal system. The Ministry of Justice is the federal authority for operating Russia'scourts and correctional services with enforcement by two subordinate executive federal agencies: the Federal Bailiffs Service (FSSP) and the Federal Penitentiary Service (FSIN). The Ministry of Justice was founded in 1991 by renaming of the Ministry of Justice of the Russian SFSR following the dissolution of the soviet Union, but claims succession from the Ministry of Justice of the Russian Empire founded in 1802.