BORDER POLICE BADGES  ZNAČKE GRANIČNE POLICIJE

Oznaka za radnu kapu granične policije

      Kontrola granice u nadležnosti je Ministarstva unutarnjih poslova (u daljnjem tekstu: Ministarstvo). Poslove granične kontrole obavlja policija Ministarstva.

      Border control is the responsibility of the Ministry of Internal Affairs (hereinafter: the Ministry). The work related to border control is carried out by the police of the Ministry.

Законот за гранична контрола, Бр. 07-5262/1, 29 декември 2010 година, Скопје

      Natpis Granična policija je izrađen u polukružnom obliku (luku), na tamno-plavoj podlozi dimenzija 13 x 3 centimetra. Bjelim je slovima ispisano ГРАНИЧНА ПОЛИЦИЈА (granična policija). Cijeli je taj natpis podvučen žutom crtom ispod koje je isti tekst ispisan na engleskom jeziku BORDER POLICE. Znak je obrubljen žutom lentom, udaljenom 0,3 cm od vanjskog ruba.

      The inscription Border Police is made in a semicircular shape (an arc), on a dark blue background measuring 13 x 3 centimeters. ГРАНИЧНА ПОЛИЦИЈА  (border police) is written in white letters. The entire inscription is underlined with a yellow line below which the same text is written in English BORDER POLICE. The sign is bordered with a yellow ribbon, 0.3 cm from the outer edge.

      Amblem Granične policije ima oblik štita, dimenzija 11,5 x 9,5 centimetara i izrađen je na tamno plavoj podlozi. Pri gornjem rubu znaka je bjelim slovima ispisano РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЈА (Republika Makedonija) i pod njim ГРАНИЧНА ПОЛИЦИЈА (granična policija). Ovaj dio teksta je žutom linijom odvojen od ongleskog natpisa, latinicom BORDER POLICE. Ispod tih natpisa je izvezena kontura teritorije Republike Makedonije, dimenzija 5 x 5,5 cm, ispunjena državnom zastavom. Pored konture, na lijevoj strani je istkan granični kamen, dimenzija 1,5 x 4 cm, koji u svojoj osnovi ima istkana slova PM (RM) u crnoj boji. Na lijevoj i desnoj strani od kontura Makedonije istkan je, zlatno-žutom bojom lovorov vijenac. Cijeli je znak obrubljen istkanom žutom trakom (lentom) udaljenom od ruba 0,3 cm.

      The emblem of the Border Police has the shape of a shield, measures 11.5 x 9.5 centimeters and is made on a dark blue background. Near the upper edge of the sign is written in white letters РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЈА (Republic of Macedonia) and below it ГРАНИЧНА ПОЛИЦИЈА (border police). This part of the text is separated by a yellow line from the English inscription, in Latin BORDER POLICE. Below these inscriptions is an embroidered outline of the territory of the Republic of Macedonia, measuring 5 x 5.5 cm, filled with the national flag. Next to the contour, on the left side is a woven boundary stone, measuring 1.5 x 4 cm, which has the letters PM (RM) woven in black at its base. On the left and right sides of the contours of Macedonia, a golden-yellow laurel wreath is woven. The entire sign is bordered with a woven yellow ribbon 0.3 cm from the edge.

INTERNATIONAL COOPERATION  MEĐUNARODNA SURADNJA

Član 59

      Ovlašteni policijski službenici drugih država mogu ulaziti u Republiku Makedoniju i obavljati poslove granične kontrole i druge poslove međunarodne policijske suradnje utvrđene ratificiranim međunarodnim ugovorom. Policijski službenici Ministarstva, sukladno ratificiranim međunarodnim ugovorima u drugim državama, obavljaju poslove iz stavka 1. ovoga članka.

      Strani policijski službenici mogu na teritoriju Republike Makedonije koristiti tehnička sredstva i vozila s vlastitim oznakama, nositi uniformu, oružje i druga sredstva prisile, pod uvjetima i na način utvrđen međunarodnim ugovorom.

Законот за гранична контрола, Бр. 07-5262/1, 29 декември 2010 година, Скопје

Article 59

      Authorized police officers of other countries may enter the Republic of Macedonia and perform border control tasks and other tasks for international police cooperation stipulated by a ratified international agreement. Police officers of the Ministry, in accordance with ratified international agreements in other countries, perform the tasks from paragraph 1 of this article.

      Foreign police officers may, on the territory of the Republic of Macedonia, use technical equipment and vehicles with their own markings, wear uniforms, weapons and other means of coercion, under conditions and in a manner determined by an international agreement.

Border control law, Nr. 07-5262/1, 29th December 2010  Skopje

JOINT POLICE OPERATION "MACEDONIAN BORDER"

ZAJEDNIČKA POLICIJSKA OPERACIJA "MAKEDONSKA GRANICA"

AUSTRIAN POLICE IN JOINT POLICE OPERATION "MACEDONIAN BORDER"

AUSTRIJSKA POLICIJA U ZAJEDNIČKOJ POLICIJSKOJ OPERACIJI "MAKEDONSKA GRANICA"

CROATIAN POLICE IN JOINT POLICE OPERATION "MACEDONIAN BORDER"

HRVATSKA POLICIJA U ZAJEDNIČKOJ POLICIJSKOJ OPERACIJI "MAKEDONSKA GRANICA"

CZECH POLICE IN JOINT POLICE OPERATION "MACEDONIAN BORDER"

ČEŠKA POLICIJA U ZAJEDNIČKOJ POLICIJSKOJ OPERACIJI "MAKEDONSKA GRANICA"

SLOVAK POLICE IN JOINT POLICE OPERATION "MACEDONIAN BORDER"

SLOVAČKA POLICIJA U ZAJEDNIČKOJ POLICIJSKOJ OPERACIJI "MAKEDONSKA GRANICA"

EUPOL MISSION "PROXIMA"   EUPOL-ova MISIJA "PROXIMA"

FRONTEX   FRONTEX

      Makedonija je parafirala statusni sporazum s Agencijom za europsku graničnu i obalnu stražu koji će omogućiti FRONTEX-u da rasporedi timove u zemljI i provede zajedničke operativne aktivnosti kako bi se uhvatili u koštac s izazovima neregularnih migracija kao što su kontrola protoka migranata, prekogranični kriminal, krijumčarenje migranata , trgovina ljudima i terorizam.

      Macedonia initialized a status agreement with the European Border and Coast Guard Agency that will allow FRONTEX to deploy teams to the country and to conduct joint operational activities in order to tackle challenges of irregular migration like control of migrant flow, cross-border crime, migrant smuggling, trafficking in human beings and terrorism.