OFFICIAL SITE

ANTONIO PEÑA

      U Španjolskoj postoje i lokalne policijske službe, na nivou općina i većih mjesta koje rade samostalno ili uz pomoć regionalne ili državne policije. Uobičajena su četiri naziva za ove službe Policia Municipal (općinska policija), Policia Local (lokalna policija), Guardia Urbana (gradska straža) te Vigilantes Municipales ("općinski redari"). Ovi zadnji su obično u manjim mjestima gdje policijske dužnosti vrše nacionalna ili lokalna policija i služe kao "pomoćne snage" sa ograničenim službenim ovlastima iako je uobičajeno da su naoružani. Prve tri navedene službe imaju sve policijske ovlasti unutar svoje geografski omeđene zone odgovoNavarnosti.

      In Spanish towns and cities, the Policia Municipal (Municipal Police), also known as the Policia Local or Guardia Urbana, is a police force organized at the municipal level. In towns and villages that are too small to organize a force, their function is performed by the Guaardia Civil or Autonomous Community force, assisted by uniformed municipal employees with limited law enforcement authority called "Vigilantes Municipales", where such exists. They are usually armed.

      *Ayuntamiento je uobičajeni naziv za Vijeće zajednica (općine, kotara itd) ili za samu općinu. Koristi se u Španjolskoj i Južnoj Americi. Skraćenica je Ay.^to. U Kataloniji se koristi katalonski izraz „Ajuntament“, u Galiciji koriste riječ „Concello“, Asturija i Leon upotrebljavaju izraz „Conceyu“ dok je to kod Baska „Udaletxea“.

      *Ayuntamiento is the general term for the council of a municipality, or sometimes the municipality itself, in Spain and Latin America. This phrase is often abbreviated Ay.^to In Catalan-speaking parts of Spain, municipalities generally use the catalan cognate, „Ajuntament“, while Galician ones use the word „Concello“, Astur-Leonese „Conceyu“ and Basque „Udaletxea“.

MADRID  MADRID

    Odlukom gradonačelnika, 2004. uspostavljanja je organizacija, i ustanovljene ovlasti ove policije. Opća uprava za sigurnost i Gradsku policiju je zadužena za kontrolu i osiguravanje uvjeta za rad gradske policije Madrida. Na čelu ove policije, operaciono podijeljene u dvije vrste: teritorijalne i specijalizirane jedinice, se nalazi Glavni inspektor. Madrid je tako podijeljen u 21 distrikt, od kojih svaki ima svoj policijski odjel. Na svojem području ti odjeli se brinu za red i sigurnost, kontrolu saobraćaja i boru protiv kriminala. Svaki od tih odjela ima grupu policijskih službenika zaduženih za maloljetnički kriminal, rad sa mladima u školama i suradnju sa građanima.

      Specijalizirane su jedinice podijeljene u 2 teritorijalne inspekcije. Ove jedinice služe kao podrška i imaju slijedeće službe: središnje jedinice za sigurnost koje su specijalizirane za borbu protiv ilegalne trgovine drogom i alkoholom, procesuiranjem zločina protiv intelektualnog vlasništva te kontrolom lokala za zabavu itd.  Odjel  zaštite obitelji specijaliziran je za sprečavanje nasilja u obitelji. Jedinica za podršku i koordinaciju za obrazovanje je jedinica specijalizirana za obrazovanje o sigurnosti na cestama na različitim razinama obrazovanja, od vrtića do srednjih škola i koledža. Jedinica za monitoring i zaštitu je odgovorna za kontrolu velikih korporacija. Jedinica za okoliš vrši ekološku zaštitu okoliša. Pripadnici ovog odjela koriste bicikle i hibridna vozila koko bi i sami manje onečišćavali okolinu. Prometna inspekcijska služba je odgovorna za sigurnost na cestama, naplatu kazni za prometne prekršaje kao i na predlaganju mjera za poboljšanje protoka prometa kroz grad. Ujedno vrše i razne kampanje o sigurnosti u prometu.

      San Sebastián de los Reyes (kolokvijalno zvan „Sanse“) je općina u Zajednici općina Madrid (Comunidad de Madrid). Osnovana je 1492. godine i nalazi se 20 kilometara sjeverno od grada Madrida.

      San Sebastián de los Reyes (colloquially called "Sanse") is a municipality in the Community of Madrid (Comunidad de Madrid). Founded in 1492, it is located 20 km north of Madrid.

ANDALUSIA  ANDALUZIJA

      Andaluzija (Andalucía) je autonomna regija u južnoj Španjolskoj. To je najnaseljenija i teritorijalno druga po veličini od svih autonomnih zajednica u zemlji. Andaluzijska autonomna zajednica je službeno priznata kao „povijesna nacija“. Teritorija je podijeljena u osam provincija: Almeria, Cádiz, Córdoba, Granada, Huelva, Jaén, Málaga i Sevilja. Glavni je grad Sevilja (Sevilla).

      Andalusia (Andalucía)  is an autonomous community in southern Spain. It is the most populous and the second largest in area of the autonomous communities in the country. The Andalusian autonomous community is officially recognised as a „historical nationality“.  The territory is divided into eight provinces: Almeria, Cádiz, Córdoba, Granada, Huelva, Jaén, Mélaga and Seville. Its capital is the city of Seville (Spanish: Sevilla).

      La Majonera je općina u provinciji Almeria, djelu Autonomne regije Andaluzije. Do 1984. godine je bila dio Distrikta Felix. U gradu se itiče tekstilna proizvodnja, poznata u vijeloj regiji.

      La Mojonera is a municipality of Almeria province, in the autonomous community of Andalusia. Until 1984, the town of Mojonera formed part of the Felix district. The stand-out economic activity here is the local production of confectionary, recognized in the whole region.

ARAGÓN  ARAGON

      Aragon (Aragón) je autonomna teritorija u Španjolskoj, „nasljednica“ srednjevjekovne Kraljevine Aragon. Smještena u sjevernoistočnom djelu Španjolske, sastoji se od tri provincije: Huesca, Zaragoza i Teruel. Glavni je grad Zaragoza. Po sadašnjem Statutu o autonomiji Aragon je proglašen španjolskom povijesnom nacijom.

      Aragon (Aragón) is an autonomous community in Spain, coextensive with the medieval Kingdom of Aragon. Located in northeastern Spain, the Aragonese autonomous community comprises three provinces (from north to south): Huesca, Zaragoza, and Teruel. Its capital is Zaragoza. The current Statute of Autonomy declares Aragon a histroic nationality of Spain.

BALEARY ISLANDS  BALEARSKI OTOCI

      Balearski otoci (Islas Baleares) su španjolski arhipelag na zapadu Mediterana, u blizini istočne obale Iberijskog poluotoka. Četiri najveća otoka su Mallorca, Menorca, Ibiza i Formentera. Oko njih je puno manjih otoka i otočića, kao što su Cabrera, Dragonera i S'Esplamador. Arhipelag je autonomna teritorija i španjolska provincija, a glavni grad je Palma de Mallorca. Službeni su jezici španjolski i katalanski. Sa tri najveća otoka sa okolnim manjim otocima upravlja otočno vijeće istog imena (Vlada) (consell insular na katalanskom). Ova četiri vijeća su prvi nivo podjele ispod autonome vlasti na Balarima.

      The Balearic Islands (Islas Baleares,) are an archipelago of Spain in the western Mediterrranean Sea, near the eastern coast of the Iberian Peninsula. The four largest islands are Mallorca, Menorca, Ibiza, and Formentera. Many minor islands and islets are close to the larger islands, including Cabrera, Dragonera and S'Esplamador. The archipelago forms an autonomous community and a province of Spain, with Palma dr mallorca as the capital. The co-official languages in the Balearic Islands are Catalan and Spanish. Each one of the four main islands is administered, along with its surrounding minor islands and islets, by an insular council (consell insular in Catalan) of the same name. These four insular councils are the first level of subdivision in the autonomous community (and province) of the Baleares.

CANARY ISLANDS  KANARSKI OTOCI

      Policía Canaria je policija autonomne oblasti Kanarski otoci. Formirano ju je 2010.godine Paulino Rivera, Predsjednik Kanarskih otoka. Po Zakonu o policiji Kanarskih otoka (Ley del Cuerpo General de la Policía Canaria), izglasanog 28. 03. 2008. od strane Parlamenta, policija je zadužena za čuvanje i zaštitu ljudi, organa i institucija autonomne oblasti, te osiguranje provođenja lokalnih zakona i odredbi. Policijske zadaće vrše Opća kanarska policija i lokalne policije 88 kanarskih općina. Samo prvih stotinu policajaca čine Opću policiju.

      Stotinu policijskih službenika, 92 muškarca i 8 žena su bili na prvoj prezentacijskoj promociji održanoj 30. 06. 2010. godine u Akademiji javne sigurnosti Kanarskih otoka u Santa Cruz de Tenerife. Tada je predsjednik regije izjavio da je to prvi korak u raspoređivanju novih policijkih snaga koje će, nakon više faza, brojati 1.700 policijskih službenika.

      The Policía Canaria are the police force of the autonomous community of the Canary Islands. It was formed in 2010 by Paulino Rivero, the President of the Canary Islands. The Ley del Cuerpo General de la Policía Canaria (English: Law of the General Police Corps of the Canary Islands), passed on 28 May 2008 by the Parliament of the Canary Islands, states that the functions of the police force include the guarding and protection of people, organs, buildings, facilities and installations of the autonomous community and its instrumental bodies, and to ensure compliance with the regulations and orders issued by the organs of the community, among others. This regional police work consists of the General Police Corps Canaria and the local police bodies of the 88 Canary Island municipalities. Only these first 100 officers make up the General Corps.

      One hundred officers, 92 men and 8 women, made up the first promotion of the Canary Islands Police in a presentation ceremony held on June 30 2010 at the Canary Islands Academy of Public Safety in Santa Cruz de Tenerife. The regional president said that this was only the first step in a deployment that will reach 1,700 officers in several phases.

Many thanks to señor Ferran Vergés for identification