ВОЈСКА РЕПУБЛИКЕ СРПСКЕ

      Vojni činovi i oznake Republike Srpske prikazuju hijerarhiju vojnih činova i sustav oznaka u Republici Srpskoj za vrijeme postojanja Vojske Republike Srpske (Војска Републике Српске) od 12. 05. 1992. do 01. 01. 2006., kada je spojena u Oružane snage Bosne i Hercegovine. U razdoblju postojanja Vojske Republike Srpske dogodila su se tri razdoblja promjene dizajna činova: razdoblje isto kao JNA činovi (1992–1997), razdoblje prve promjene i modernizacije (1997–2000) i posljednje promjene prije spajanja u Oružane snage Bosne i Hercegovine (2000–2006).

      Military ranks and insignia of the Republika Srpska show the hierarchy of military ranks and the system of insignia in the Republika Srpska during the existence of the Army of the Republika Srpska (Army of the Republika Srpska) from 12 May 1992 to 1 January 2006, when it was merged into the Armed Forces of Bosnia and Herzegovina. During the existence of the Army of the Republika Srpska, there were three periods of change in the design of ranks: the same design as the JNA ranks (1992-1997), the period of the first change and modernization (1997-2000) and the last changes before joining the Armed Forces of Bosnia and Herzegovina (2000- 2006).

OFFICERS   OFICIRI   ОФИЦИРИ

COLONEL  PUKOVNIK  Пуковник

Lt. COLONEL  PODPUKOVNIK   Подпуковник

MAJOR  MAJOR   Мајор

CAPTAIN 1st CLASS  KAPETAN 1. KLASE   Капетан 1. класе

CAPTAIN  KAPETAN   Капетан

LIEUTENANT  PORUČNIK   Поручник

SECOND LIEUTENANT  POTPORUČNIK   Подпоручник

      Čin potporučnika je bio u upotrebi od 1992. do 1997. i od 2001. do 2004. godine.

      Rank of second liutenant was in use from 1992 till 1997 and from 2001 to 2004.

HELP ME TO IDENTIFY (REAL OR FAKE?)  MOLIM POMOZITE U IDENTIFIKACIJI (PRAVE ILI LAŽNE?)  

      Rank insignia on duty uniforms are worn on the chest above the left pocket. Above the rank are the insignia of branch or service. Marking ranks, ie applying a gender sign, was common among most senior staff in the RS Army, but it was not mandatory, they simply put it to indicate what branch or service they came from.

NCO'S   PODOFICIRI

SERGEANT MAJOR  ZASTAVNIK 1. KLASE   Заставник 1. класе

FIRST SERGEANT   ZASTAVNIK    Заставник

MASTER SERGEANT   STARIJI VODNIK 1. KLASE    Старији водник 1. класе

SERGEANT 1st CLASS   STARIJI VODNIK     Старији водник

STAFF SERGEANT    VODNIK 1. KLASE    Водник 1. класе

SERGEANT   VODNIK    Водник

SOLDIERS   VOJNICI

CORPORAL  MLAĐI VODNIK    Млађи водник

LANCE CORPORAL   DESETAR    Десетар

PRIVATE 1st CLASS  RAZVODNIK    Разводник

PRIVATE   VOJNIK    Воjник

FUNCTIONAL & HONORARY RANKS   FUNKCIONALNI I POČASNI ČINOVI  

      Funkcionalni činovi za ministra odbrane i za vrhovnog komandanta dodјeljivali su se za vriјeme neposredne ratne opasnosti ili ratnog stanja. Za izuzetnu hrabrost i požrtvovanost i zasluge u komandiranju Voјskom u ratu, Predsjednik Republike Srpske јe mogao starјešine i voјnike unapriјediti u počasni čin voјvode.

      Functional ranks for the Minister of Defense and for the Commander-in-Chief were assigned during an imminent threat of war or a state of war. For his exceptional courage and sacrifice and merits in commanding the Army in the war, the President of the Republika Srpska was able to promote the elders and soldiers to the honorary rank of duke (vojvoda). 

FOUR PERIODS OF RANKS    ČETIRI PERIODA ČINOVA  

RANKS IN PERIOD FROM 1992 TO 1997   ČINOVI U PERIODU OD 1992. - 1997.   

      za voјnike — razvodnik, desetar i mlađi vodnik;

      za podoficire — vodnik, vodnik I klase, stariјi vodnik, stariјi vodnik I klase, zastavnik i zastavnik I klase;

      za oficire — potporučnik, poručnik, kapetan, kapetan I klase, maјor, potpukovnik, pukovnik, general-maјor, general-potpukovnik i general-pukovnik.

Zakon o vojsci („Službeni glasnik srpskog naroda u Bosni i Hercegovini“, broj 7/92) 

      for soldiers – private 1^st class, lance corporal and corporal;

      for non-commissioned officers - sergeant, staff sergeant, sergeant first class, master sergeant and sergeant major;

      for officers - lieutenant, lieutenant, captain, captain I class, major, lieutenant colonel, colonel, major general, lieutenant general and lieutenant general.

Law on the Army ("Official Gazette of the Serbian People in Bosnia and Herzegovina", No. 7/92)

RANKS IN PERIOD FROM 1991 TO 1997   ČINOVI U PERIODU OD 1997. - 2001.   

      za voјnike — razvodnik, desetar i mlađi vodnik;

      za podoficire — vodnik, stariјi vodnik, zastavnik;

      za oficire — potporučnik, poručnik, kapetan, kapetan I klase, maјor, potpukovnik, pukovnik, đeneral-maјor, đeneral-potpukovnik, đeneral-pukovnik i đeneral Vojske

      za funkciјu ministra odbrane — đeneral-pukovnik;

      za funkciјu vrhovnog komandanta — đeneral Voјske.

Zakon o vojsci („Službeni glasnik Republike Srpske“, broj 31/96)

      for soldiers – private 1^st class, lance corporal and corporal;

      for non-commissioned officers - sergeant, staff sergeant, first sergeant

      for officers - lieutenant, lieutenant, captain, captain 1^st class, major, lieutenant colonel, colonel, major general, lieutenant general and lieutenant general.

      for the position of Minister of Defense - Colonel General;

      for the position of Supreme Commander - General of the Army.

Law on the Army ("Official Gazette of the Republic of Srpska", No. 31/96)

RANKS IN PERIOD FROM 2001 TO 2004   ČINOVI U PERIODU OD 2001. - 2004.   

      za voјnike — razvodnik, desetar i mlađi vodnik;

      za podoficire — vodnik, vodnik I klase, stariјi vodnik, stariјi vodnik I klase, zastavnik i zastavnik I klase;

      za oficire — potporučnik, poručnik, kapetan, kapetan I klase, maјor, potpukovnik, pukovnik, general-maјor, general-potpukovnik i general-pukovnik.

      za funkciјu ministra odbrane — đeneral-pukovnik;

      za funkciјu vrhovnog komandanta — đeneral Voјske.

Zakon o izmjenama Zakona o vojsci („Službeni glasnik Republike Srpske“, broj 46/01)

      for soldiers – private 1^st class, lance corporal and corporal;

      for non-commissioned officers - sergeant, staff sergeant, first sergeant

      for officers - lieutenant, lieutenant, captain, captain 1^st class, major, lieutenant colonel, colonel, major general, lieutenant general and lieutenant general.

      for the position of Minister of Defense - Colonel General;

      for the position of Supreme Commander - General of the Army.

Law on Amendments to the Law on the Army ("Official Gazette of the Republika Srpska", No. 46/01)

RANKS IN PERIOD FROM 2004 TO 2006   ČINOVI U PERIODU OD 2004. - 2006.   

      za voјnike — razvodnik, desetar i mlađi vodnik;

      za podoficire — vodnik, stariјi vodnik, zastavnik;

      za oficire — poručnik, kapetan, kapetan I klase, maјor, potpukovnik, pukovnik, đeneral-maјor, đeneral-potpukovnik, đeneral-pukovnik i đeneral Vojske

Zakon o izmjenama Zakona o vojsci („Službeni glasnik Republike Srpske“, broj 33/04)

      for soldiers – private 1^st class, lance corporal and corporal;

      for non-commissioned officers - sergeant, staff sergeant, first sergeant

      for officers - lieutenant, captain, captain 1^st class, major, lieutenant colonel, colonel, major general, lieutenant general and lieutenant general.

Law on Amendments to the Law on the Army ("Official Gazette of the Republika Srpska", No. 33/04)