|
|
| |
|
|
|
Uprava kriminalističke policije odgovorna je za stanje i organiziranje
poslova na otkrivanju i suzbijanju svih oblika organiziranog kriminala,
za prevenciju i suzbijanje ostalih oblika kriminala, s tim u vezi,
planira, organizira blagovremeno informiranje, izvještavanje i
koordinaciju rada službi, kao i primjenu operativno-tehničkih i
taktičkih mjera na rasvjetljavanju i dokumentiranju svih krivičnih
djela, u skladu sa zakonom. |
|
The Criminal Police Directorate is responsible for the organization of
work on the detection and suppression of all forms of organized crime,
for the prevention and suppression of other forms of crime, in this
regard, it plans, organizes timely information, reporting and
coordination of the work of the services, as well as the application of
operational-technical and tactical measures to clarify and document all
criminal acts, in accordance with the law. |
| |
|
|
 |
 |
 |
| |
|
|
|
Uprava kriminalističke policije u svom sastavu ima: Odjeljenje za borbu
protiv korupcije; Službu za borbu protiv organiziranog kriminala, Službu
za borbu protiv droga, Službu za borbu protiv terorizma, Službu za
otkrivanje ratnih zločina, Službu za specijalne istražne metode, Službu
za kriminalističku analitiku, Službu za suzbijanje kriminala, Službu za
kriminalističko-obavještajne poslove i Nacionalni centar za
kriminalističku forenziku. |
|
The criminal police directorate consist from: Department for the fight
against corruption; The Service for the fight against organized crime,
the Service for the fight against drugs, the Service for the fight
against terrorism, the Service for the detection of war crimes, the
Service for special investigative methods, the Service for criminal
analytics, the Service for the suppression of crime, the Service for
criminal intelligence and the National Center for Criminal Forensics. |
| |
|
|
|
The SERVICE FOR
COMBATING ORGANIZE CRIME |
|
SLUŽBA ZA BORBU
PROTIV ORGANIZIRNOG KRIMINALA |
|
Служба за борбу против организованог криминала |
| |
|
Služba za borbu protiv organiziranog kriminala (SBPOK) je organizaciona
jedinica Ministarstva unutrašnjih poslova Republike Srbije, Uprave
kriminalističke policije. Jedinica je formirana 1. 10. 2001. godine kao
Uprava za borbu protiv organiziranog kriminala (UBPOK). Tokom
postojanja, u nekoliko navrata je mijenjana organizacija i struktura,
ali se nikada nije mijenjala osnovna misija – da se kroz partnerstvo sa
organima i institucijama u zemlji i srodnim policijskim službama drugih
država, koristeći sva raspoloživa zakonita sredstva i stečena iskustva,
što efikasnije suprotstavi organiziranom kriminalu u Srbiji i zemljama
partnerima. |
|
The Service for Combating Organized Crime (Služba
za borbu protiv organiziranog kriminala SBPOK)
is an organizational unit of the Ministry of Internal Affairs of the
Republic of Serbia, Criminal Police Directorate. The unit was formed on
October 1, 2001 as the Directorate for Combating Organized Crime (Uprava
za borbu protiv organiziranog kriminala UBPOK).
During its existence, the organization and structure have been changed
several times, but the basic mission has never changed - to combat
organized crime in Serbia and partner countries as efficiently as
possible, through partnership with authorities and institutions in the
country and similar police services in other countries, using all
available legal means and acquired experience. |
| |
|
|
 |
 |
|
| |
|
|
|
Kroz
svoje specijalizirane jedinice SBPOK se bavi suzbijanjem svih do sada
uočenih oblika organiziranog kriminala: krijumčarenjа narkotika,
trgovinе ljudima i ilegalnih migracija, krijumčarenja oružja i
eksploziva, međunarodnog krijumčarenja ukradenih motornih vozila,
otmica, iznuda, ucjena sa elementima organiziranog kriminala, pranja
novca, korupcije, falsificiranja novčanica, prevara sa platnim
karticama, visokotehnološkog kriminala (krivična djela u vezi
zloupotreba računarskih sistema, zloupotreba i kršenja prava
intelektualnog vlasništva, dečije pornografije). |
|
Through its specialized units, the SBPOK deals with the suppression of
all forms of organized crime observed so far: narcotics smuggling, human
trafficking and illegal migration, arms and explosives smuggling,
international smuggling of stolen motor vehicles, kidnapping, extortion,
blackmail with elements of organized crime, money laundering,
corruption, counterfeiting of banknotes, fraud with payment cards,
high-tech crime (criminal offenses related to misuse of computer
systems, abuses and violations of rights intellectual property, child
pornography). |
| |
|
|
 |
|
|
|
SBPOK - OLDER INSIGNIA |
|
|
| SBPOK - starija
oznaka |
|
|
| |
|
|
|
Okosnicu rada SBPOK-a čine i suradnja sa drugim državnim organima
Republike Srbije i međunarodna suradnja sa srodnim stranim policijskim
službama – posredstvom Interpola, Europola, SELEK-a i policijskih
oficira za vezu postavljenih u Republici Srbiji ili zaduženih za
teritoriju Republike Srbije iz drugih država. |
|
The backbone of SBPOK's work is cooperation with other state bodies of
the Republic of Serbia and international cooperation with related
foreign police services - through Interpol, Europol, SELEK and police
liaison officers appointed in the Republic of Serbia or in charge of the
territory of the Republic of Serbia from other countries. |
| |
|
|
 |
 |
|
|
UBPOK - FIRST SLEEVE INSIGNIA |
UBPOK - BREAST INSIGNIA |
|
| UBPOK - prva
oznaka za rukav |
UBPOK - prsna
oznaka |
|
| |
|
|
|
The SERVICE FOR
COMBATING DRUGS CRIME |
|
SLUŽBA ZA BORBU
PROTIV DROGA |
|
Служба за превенцију наркоманије и сузбијање
кријумчарења наркотика |
| |
|
Služba za prevenciju narkomanije i suzbijanje krijumčarenja narkotika
oformljena je krajem 2013. godine, u okviru Uprave kriminalističke
policije, Direkcije policije, Ministarstva unutrašnjih poslova, kao
ključna organizaciona jedinica koja obavlja poslove suzbijanja
krijumčarenja narkotika, prevencije zloupotrebe droga i koordinacije
svih aktivnosti usmerenih na borbu protiv droga na teritoriji Republike
Srbije. Službu čine tri odeljenja, dva zadužena za represivne aktivnosti
i jedno za preventivnu delatnost. Akcionim planom za Poglavlje 24,
Služba je određena za jednog od nosilaca unapređenja nacionalnih
kapaciteta za borbu protiv droga u okviru Ministarstva unutrašnjih
poslova. |
| |
|
|
 |
|
|
| |
|
|
|
The
Service for the Prevention of Drug Addiction and Suppression of Narcotic
Smuggling (Služba za prevenciju
narkomanije i suzbijanje krijumčarenja narkotika)
was established at the end of 2013, within the Criminal Police
Directorate, Police Directorate, Ministry of Internal Affairs, as a key
organizational unit that performs the tasks of suppressing narcotics
smuggling, preventing drug abuse and coordinating all activities aimed
at fighting drugs on the territory of the Republic of Serbia. The
service consists of three departments, two in charge of repressive
activities and one for preventive activities. According to the action
plan for Chapter 24, the Service is designated as one of the carriers of
the improvement of national capacities for the fight against drugs
within the Ministry of Internal Affairs. |
| |
|
|
|
The SERVICE FOR
COMBATING TERRORISM AND EXTREMISM |
|
SLUŽBA ZA BORBU
PROTIV TERORIZMA I EKSTREMIZMA |
|
Служба за борбу
против тероризма и екстремизма |
| |
|
Služba za borbu protiv terorizma i ekstremizma nadležna je za
sprJečavanje, otkrivanje i rasvetljavanje krivičnih dJela povezanih sa
terorizmom i ekstremizmom, te otkrivanje i hvatanje izvršilaca ovih
krivičnih dJela. Služba je osnovana u krajem 2013. godine, proširenjem
Odeljenja za praćenje i istraživanje pojava terorizma osnovanog 2007.
godine. Služba se sastoji od Odjeljenja za borbu protiv terorizma i
Odjeljenja za borbu protiv ekstremizma, kao i četiri terenska odsjeka, u
Beogradu, Novom Sadu, Nišu i Novom Pazaru. |
|
The Service for Combating Terrorism and Extremism is responsible for
preventing, detecting and elucidating crimes related to terrorism and
extremism, as well as detecting and apprehending the perpetrators of
these crimes. The service was established in December 2013, by expanding
the Department for Monitoring and Researching the Phenomena of
Terrorism, which was established in 2007. The service consists of the
Department for the fight against terrorism and the Department for the
fight against extremism, as well as four field departments in Belgrade,
Novi Sad, Niš and Novi Pazar. |
| |
|
|
| |
|
|
| |
 |
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
ON TOP
NA VRH |
|