Министарство, Генералштаб и још....

MINISTRY OF DEFENCE   MINISTARSTVO ODBRANE     Министарство одбране

      Izmjenama Ustavne povelje iz 2003. godine, SR Jugoslavija je reorganizirana u Državnu zajednicu Srbije i Crne Gore. Ministarstvo odbrane Srbije i Crne Gore bilo je savezni organ izvršne vlasti zadužen za odbranu bivše državne zajednice Srbije i Crne Gore (prethodno Savezne Republike Jugoslavije). U nadležnosti Ministarstva je bilo komandiranje zajedničkim vojnim snagama. Ministarstvo je prestalo postojati 03.06.2006. godine, nakon što je Crna Gora proglasila nezavisnost, čime je rasformirana Vojska Srbije i Crne Gore. Srbija je kao pravni sljedbenik naslijedila najveći dio vojske, dok je Crna Gora preuzela vojnu infrastrukturu na svojoj teritoriji, uključujući kompletnu Ratnu mornaricu.

      With the amendments to the Constitutional Charter of 2003, the Federal Republic of Yugoslavia was reorganized into the State Union of Serbia and Montenegro. The Ministry of Defence of Serbia and Montenegro was a federal executive body responsible for the defence of the former State Union of Serbia and Montenegro (formerly the Federal Republic of Yugoslavia). The Ministry was responsible for commanding joint military forces. The Ministry ceased to exist on 3 June 2006, after Montenegro declared independence, which disbanded the Army of Serbia and Montenegro. Serbia, as the legal successor, inherited the bulk of the army, while Montenegro took over the military infrastructure on its territory, including the entire Navy.

ARMED FORCES OF SERBIA & MONTENEGRO    VOJSKA SRBIJE I CRNE GORE  

Војска Србије и Црне Горе (Војска Југославије)

      Vojska Srbije i Crne Gore (prije toga Vojska Jugoslavijе) jе bila organizirana u armijskom sistеmu gdjе jе svaka armija držala svoju armijsku oblast. Аrmijе su nastavkom vеlikе rеorganizacijе JNA podеljеnе na korpusе, a oni na brigadе. Оsim armija u VJ su postojali i cеntri za obuku pjеšadijе, vozača, oklopnih i mеhanizovanih jеdinica i artiljеraca, te Gardijska brigada i 46. zaštitna brigada, kao zasеbnе jеdinicе i ustanovе. Kopnеna vojska (skraćеno KoV VJ) jе po brojnosti bila najvеći vid Vojske Srbije i Crne Gore (Vojske Jugoslavije). U svom sastavu jе imala oko 85.000 aktivnih pripadnika, a u slučaju potrеbе mogla jе mobilizirati do 2.000.000 vojnika.

      The Army of Serbia and Montenegro (before that, the Army of Yugoslavia) was organized in an army system where each army held its own army district. Following the major reorganization of the JNA, the armies were divided into corps, and they were divided into brigades. In addition to the armies, the VJ also had centers for training infantry, drivers, armored and mechanized units, and artillerymen, as well as the Guards Brigade and the 46th Protection Brigade, as separate units and institutions. The Land Army (abbreviated KoV VJ) was the largest branch of the Army of Serbia and Montenegro (Army of Yugoslavia) in terms of numbers. It had about 85,000 active members in its composition, and in case of need, it could mobilize up to 2,000,000 soldiers.

REGULAR SLEEVE PATCHES   REDOVNE OZNAKE ZA RUKAVE

      Znak pripadnika Kopnene vojske (KoV) Vojske Jugoslavije sastoji se od dvoglavog bijelog orla zlatnih kljunova, jezika, nogu i kandži; sa dva zlatna ukrštena mača; vijenca od hrastovog lišća zlatne boje; zastave Savezne Republike Jugoslavije i zastava Republike Srbije i Republike Crne Gore koje se nalaze na štitu purpurne boje. Ovu oznaku koriste svi profesionalni pripadnici Vojske Jugoslavije i nose je na obadva rukava uniforme (ljetne košulje, jakne, bluze, šinjeli itd..). Izuzetak su činili pripadnici pojedinih jedinica koji su na desnom rukavu nosili oznaku svojih jedinica.

      The insignia of the Army as a Major Service of the Armed forces of Yugoslavia consit of twoheaded white eagle; golden beaks, tongues, legs and claws; two crossed golden swords; weath of oak leaves in golden colour; the flag of the Federal Republic of Yugoslavia and the flags of Republic of Serbia and Republic of Montenegro. The professional personnel of the Ared forces wear these insignia on the both uniform sleevs. There are few exceptions like members of special forces (and few other units too MP etc.) whose soldiers wear unit insignia on right and armed forces insignia on left sleeve.

PROTOTIPES   PROTOTIPOVI

      Raritetna oznaka za rukav pripadnika VJ -  Crni probni model je kasnije namijenjen članovima Vrhovnog savjeta odbrane Savezne Republike Jugoslavije.

      Black was in use for the members of SiCG Supreme council of defense.

MILITARY SECURITY AGENCY   VOJNO BEZBJEDONOSNA AGENCIJA

Војнобезбедоносна Агенција

MILITARY MEDICAL ACADEMY  VOJNOMEDICINSKА AKADEMIJA

Војномедицинска академија

FOR INTERNATIONAL MISSIONS  ZA INTERNACIONALNE MISIJE

ON DUTY  DEŽURNI