Московский военный округ

OFFICIAL MOD SITE

NATIONAL GUARD OFFICIAL WEBSITE

      Moskovski vojni okrug odlikovan Ordenom Lenjina (Ордена Ленина Московский военный округ) vojni je okrug Oružanih snaga Ruske Federacije. Izvorno je djelovao kao okrug Carske ruske vojske sve do sloma Ruskog Carstva 1917. godine. Nakon toga bio je dio Oružanih snaga SSSR-a. Godine 2010. spojen je s Lenjingradskim vojnim okrugom u novi Zapadni vojni okrug. Okrug je ponovno službeno uspostavljen 26. 02. 2024. predsjedničkom uredbom br. 141, nakon podjele Zapadnog vojnog okruga.Ruski ministar obrane Sergej Šojgu je 20. 03. 2024. najavio ustrojavanje nove 69. motorizirane streljačke divizije i ponovno aktiviranje 34. gardijske artiljerijske divizije u sastavu Moskovskog vojnog okruga.

      The Order of Lenin Moscow Military District (Ордена Ленина Московский военный округ) is a military district of the Armed Forces of the Russian Federation. Originally it was a district of the Imperial Russian Army until the Russian Empire's collapse in 1917. It was then part of the Soviet Armed Forces. In 2010, it was merged with the Leningrad Military District to form the new Western Military District. The district was formally reconstituted on 26 February 2024 by a Presidential Decree №141, after the Western Military District was split. On 20 March 2024, Russian Defense Minister Sergei Shoigu announced formation of the new 69th Motor Rifle Division and renewed 34th Guards Artillery Division as part of the Moscow Military District.

MILITARY COMMANDANT of MOSCOW VOJNA KOMANDA MOSKVE

Военный комендант Москвы

      Vojna komanda Moskve (военный комендант Москвы) jedinica je Vojne policije pri Ministarstvu obrane u Moskvi. Ured komandanta nadzire sve poslove vezane uz vojne aktivnosti u glavnom gradu te je glavni organizator svih državnih ceremonijalnih aktivnosti u gradu i njegovu širem području u kojima sudjeluju Oružane snage u cjelini. Godine 2011. Ured vojnog komandanta izdvojen je iz sastava Kopnene vojske Rusije i uključen u sastav Vojne policije Ministarstva obrane. U pogledu policijskih zadaća, osigurava javni red i mir te vojnu disciplinu na području Moskovskog teritorijalnog garnizona, provodi mjere protiv vojnih osoba koje izbjegavaju vojnu službu te suzbija nezakonitu trgovinu drogom.

      The Military Commandant of Moscow (военный комендант Москвы) is an administration unit of the Military Police under the Ministry of Defense in the Russian capital of Moscow. The Office of the Commandant supervises all work regarding to military activities in the federal capital city, and is the lead organizer of all national ceremonial activities within the capital's vicinity and its metropolitan region involving the Armed Forces as a whole. In 2011, the Military Commandant's Office was removed from the order of battle of the Russian Ground Forces and became part of the Military Police of the Ministry of Defense. In terms of policing, it ensures law and order and military discipline on the territory of the Moscow Territorial Garrison, carrying out measures for servicemen evading military service, and counteracting illegal drug trafficking.

DIRECT REPORTING UNITS AND FORMATIONS

JEDINICE I FORMACIJE POD DIREKTNOM KOMANDOM

      Operativna grupa ruskih snaga u Pridnjestrovskoj regiji Republike Moldavije, (1.) Semjonovski puk, 29., 34. i 38. željeznička brigada, 1. i 45. gardijska inženjerijska brigada, 27. brigada za zaštitu od nuklearnog, biološkog i kemijskog (NBK) djelovanja, 28. gardijska pontonsko-mostovna brigada, 45. artiljerijska brigada velike moći „Svir”, 79. gardijska raketno- artiljerijska brigada, 15. i 16. brigada za elektroničko ratovanje, 82. zasebna i 146. brigada za radio-tehničku podršku posebne namjene, 45. odvojeni inženjerijsko-maskirni puk, 100. odvojeni puk za podršku, 22. središnja baza rezervnih tenkova, 210. gardijsko međurodovski regionalni centar za obuku i 1084. međurodovski centar za obuku i borbeno korištenje jedinica za elektroničko ratovanje.

      Operational Group of Russian Forces in the Transnistrian region of the Republic of Moldova, (1st) Semyonovsky Regiment, 29th, 34th and 38th Railway Brigades, 1st and 45th Guards Berlin Engineering Brigade, 27th NBC Brigade, 28th Guards Pontoon-Bridge Brigade, 45th High-Power Artillery Brigade "Svir", 79th Guards Rocket Artillery Brigade, 15th and 16th Electronic Warfare Brigades, 82nd Separate and 146th Special Purpose Radio Engineer Brigade, 45th Separate Engineer-Camouflage Regiment, 100th Separate Support Regiment, 22nd Central Base for Reserve Tanks, 210th Guards Interspecific Regional Training Center and 1084th Interspecific Center for Training and Combat Use of Electronic Warfare Troops.

GROUND FORCES  KOPNENE SNAGE 

Сухопутные войска

1st GUARDS TANK ARMY  1. GARDIJSKA TENKOVSKA ARMIJA

1-я гвардейская танковая армия

      1. gardijska tenkovska armija (1-я гвардейская танковая Краснознамённая армия) ponovno je stvorena 13. studenog 2014. u skladu s dekretom Predsjednika Ruske Federacije. Armijska komanda ponovno je stvorena u vezi s preseljenjem komande 20. gardijske kombinirane armije na granicu s Ukrajinom. Stvaranje armije olakšalo je upravljanje jedinicama i formacijama stacioniranim u blizini Moskve, što je ranije izazivalo poteškoće zbog činjenice da se sjedište Zapadnog vojnog okruga nalazilo u Sankt Peterburgu. Novoj vojnoj formaciji prve su pristupile 4. gardijska tenkovska i 2. gardijska motorizirana streljačka divizija.

      The 1st Guards Tank Army (1-я гвардейская танковая Краснознамённая армия) was recreated on November 13, 2014 in accordance with the Decree of the President of the Russian Federation. The army administration was recreated in connection with the relocation of the administration of the 20th Guards Combined Arms Army to the border with Ukraine. The creation of the Army facilitated the management of units and formations stationed near Moscow, which had previously caused difficulties due to the fact that the headquarters of the Western Military District was located in St. Petersburg. The 4th Guards Tank and 2nd Guards Motorized Rifle Divisions were the first to join the new military association.

49th AIR DEFENSE BRIGADE  49. PROTIVAVIONSKA BRIGADA

49-я зенитная ракетная бригада

      49. protuavionska raketna brigada (49-я зенитная ракетная бригада (49 зрбр); vojna jedinica br. 21555) brigada je u sastavu snaga protuavionske obrane Kopnene vojske Ruske Federacije. Kao dio 1. gardijske tenkovske armije, stacionirana je u mjestu Krasni Bor, koje je dio grada Smolenska. Brigada je u aktivnoj službi od 1967. godine do danas.

      The 49th Anti-Aircraft Missile Brigade (49 zrbr) (49-я зенитная ракетная бригада (49 зрбр)); Military Unit Number 21555) is a surface-to-air missile brigade of the air defense troops of the Russian Ground Forces. Part of the 1st Guards Tank Army, it is stationed in Krasny Bor, part of the city of Smolensk. Unit is active from 1967 till now.

4th GUARD KANTEMIROVSKAYA ARMORED DIVISION

4. GARDIJSKA KaNTEMIROVSKA OKLOPNA DIVIZIJA

4-я гвардейская танковая Кантемировская дивизия

      4. gardijska "Kantemirovskaja" tenkovska divizija (4-я гвардейская танковая Кантемировская дивизия), poznatija kao Kantemirovskaja divizija ili Kantemirova divizija, elitna je gardijska oklopna divizija ruskih kopnenih snaga. Jedna je od ključnih formacija Zapadnog vojnog okruga. Sve njezine jedinice, kao i sjedište, nalaze se u gradu Naro-Fominsk, Moskovska oblast, 70 kilometara jugozapadno od Moskve. Divizija od 1942. do 2009., od 2009. do 2013. kao brigada i od 2013. do danas ponovno kao divizija.

      The 4th Guards “Kantemirovskaya” Tank Division (4-я гвардейская танковая Кантемировская дивизия), commonly known as the Kantemirovskaya Division or Kantemir Division, is an elite Guards armoured division of the Russian Ground Forces. It is one of the key formations of the Western Military District. All of its units, as well as headquarters, are based in the town of Naro-Fominsk, Moscow Oblast, 70 kilometers south-west of Moscow. Division from 1942 to 2009, from 2009 till 2013 as a Brigade and from 2013 to present time again as a Division.

20th GUARDS COMBINED ARMS ARMY  20. GARDIJSKA MEĐURODOVSKA ARMIJA

20-я гвардейская общевойсковая армия

      Pod zapovjedništvom 20. gardijske kombinirane armije nalaze se sljedeće formacije: 3. motorizirana streljačka divizija, 144. gardijska motorizirana streljačka divizija, 236. gardijska artiljerijska brigada, 448. raketna brigada, 53. gardijska brigada protuzračnih raketnih snaga, 99. i  7015. baza za skladištenje naoružanja i opreme, 152. brigada za logističku podršku, 9. gardijska komandna brigada te jedan bataljon 82. odvojene radiotehničke brigade za posebne namjene.

144th GUARD YELNYA MOTOR RIFLE DIVIDION

144. GARDIJSKA JELJNSKA MOTORIZIRANA STRELJAČKA DIVIZIJA

144-я гвардейская мотострелковая дивизия

      144. gardijska Jeljnska Crvenozastavna divizija Suvorova (144-я гвардейская мотострелковая Ельнинская Краснознамённая, ордена Суворова дивизия) motorizirana je pješadijska divizija ruskih kopnenih snaga aktivna od 1922. do 2006. i ponovno osnovana 2016. sa sjedištem u Jelnji, Smolenska oblast.

      The 144th Guards Yelnya Red Banner Order of Suvorov Motor Rifle Division (Russian: 144-я гвардейская мотострелковая Ельнинская Краснознамённая, ордена Суворова дивизия) is a motorized infantry division of the Russian Ground Forces active from 1922 till 2006, reestablished in 2016 with its headquarters at Yelnya, Smolensk Oblast.

1st GUARD TANK CHERTKOV REGIMENT   1. GARDIJSKI TENKOVSKI ČERTKOVSKI PUK

1-й гвардейский танковый Чертковский полк

      1. gardijski tenkovski puk, punim nazivom 1. Gardijski tenkovski Čertkovski puk, dva puta orden Lenjina, Crvene zastave, orden Suvorova, Kutuzova i Bogdana Hmjelnickog, nazvan po maršalu oružanih snaga M. E. Katukovu (1 gv. tp) (1-й гвардейский танковый Чертковский дважды ордена Ленина, Краснознамённый, орденов Суворова, Кутузова и Богдана Хмельницкого полк имени маршала бронетанковых войск М. Е. Катукова (1 гв. тп); Broj vojne jedinice 58198) visoko je odlikovana tenkovska pukovnija ruskih kopnenih snaga, a prije Sovjetske armije. Dio 2. gardijske motostreljačke divizije, stacioniran u Kalininetsu.

      The 1st Guards Tank Chertkov regiment twice Order of Lenin, Red Banner, Orders of Suvorov, Kutuzov, and Bogdan Khmelnitsky. Regiment named for Marshal of the Armed Forces M. E. Katukov (1 gv. tp) (Russian: 1-й гвардейский танковый Чертковский дважды ордена Ленина, Краснознамённый, орденов Суворова, Кутузова и Богдана Хмельницкого полк имени маршала бронетанковых войск М. Е. Катукова (1 гв. тп); Military Unit Number 58198) is a highly decorated tank regiment of the Russian Ground Forces and previously the Soviet Army. Part of the 2nd Guards Motor Rifle Division, the regiment is based at Kalininets.

15th GUARD RIFLE SHAVLINSKY REGIMENT  15. GARDIJSKI STRELJAČKI ŠAVLINSKI PUK

15-й гвардейский мотострелковый Шавлинский полк

      15. gardijski Šavlinski motorizirani streljački Reda Lenjina puk Crvene zastave (15 gardijska MSP), (15-й гвардейский мотострелковый Шавлинский ордена Ленина, Краснознамённый полк) je motorizirani pješadijski puk ruskih kopnenih snaga Oružanih snaga Ruske Federacije. Broj vojne jedinice je 31134. Sjedište joj je u Kalininetsu (Moskovska oblast). U sastavu je 2. gardijske motostreljačke divizije Moskovskog vojnog okruga. Dana 15. 05. 2009., puk je rasformirana, a ponovno ustrojen 2013. godine u sastavu 2. gardijske motorizirane streljačke divizije.

      The 15th Guards Motorized Rifle Shavlinsky Order of Lenin, Red Banner Regiment (15 Guards MSP), (Russian: 15-й гвардейский мотострелковый Шавлинский ордена Ленина, Краснознамённый полк) is a motorized rifle regiment of the Russian Ground Forces of the Armed Forces of the Russian Federation. Its Military Unit Number is 31134. It is based in Kalininets (Moscow Oblast). It is part of the 2nd Guards Motor Rifle Division of the Moscow Military District. On May 15, 2009, during a military reorganisation, the regiment was disbanded. The regiment was revived in 2013 as part of the 2nd Guards Motor Rifle Division.