MINISTRY OF JUSTICE CORRECTIONAL SERVICES  

ZATVORSKA SLUŽBA MINISTARSTVA PRAVDE

CAP BADGE  OZNAKA ZA KAPU

      Pravosudni policajci nose na kapi posebnu značku. Značka je u obliku izbočenog štita, stiliziranog u zrake u trodimenzionalnoj izradi sa četiri boje. Na osnovu je položen obris Slovenije. U sredinu je stavljen reljef vage. Obris Slovenije okružuju tri kruga u slovenskim državnim bojama poredanim izvana prema unutra: bijela, plava, crvena. Značku veličine 5 centimetara se učvršćuje na kapu.

      Judicial police officers wear a special badge on their caps. The badge is in the shape of a protruding shield, stylized as rays in a three-dimensional design with four colors. The outline of Slovenia is placed on the base. In the middle is a relief of scales. The outline of Slovenia is surrounded by three circles in the Slovenian national colors arranged from the outside inward: white, blue, red. The 5-centimeter badge is attached to the cap.

Član 43.

                                   P R A V I L N I K o nošenju, hrambi in vzdrževanju orožja, o vrstah in nošenju uniforme pravosodnih policistov in o njihovih položajnih oznakah ter o uporabi, označitvi in opremi vozil

SLEEVE PATCHES  OZNAKE ZA RUKAV

      Pravosudni policajci na lijevom rukavu nose simbol Uprave. Simbol je u obliku kruga promjera 9 cm. U osnovnom polju, svjetlosive boje postavljen je mač, a na njega je postavljena vaga, obadvoje u plavoj boji. Mač i vagu okružuje u gornjem dijelu otvoren vijenac od 18 lipovih listova zelene boje, koji se sastaju u donjem dijelu simbola u drški mača. Lipovi listovi su raspoređeni tako da su veći u donjem dijelu vijenca, a manji pri vrhu. U polju nad lipovim listovima i vagom je u simetrali postavljen grb Republike Slovenije veličine 17 mm. Nad grom je velikim slovima plave boje, veličine 5 mm, u luku natpis "MINISTRSTVO ZA PRAVOSODJE". U donjem dijelu pod lipovim listovima je natpis velikim slovima, plave boje, veličine 4,5 mm u dva reda "UPRAVA ZA IZVRŠEVANJE KAZENSKIH SANKCIJ". Cijeli simbol je obrubljen žutim rubom debljine 2 mm.

Član 41.

                                   P R A V I L N I K o nošenju, hrambi in vzdrževanju orožja, o vrstah in nošenju uniforme pravosodnih policistov in o njihovih položajnih oznakah ter o uporabi, označitvi in opremi vozil

      Judicial police officers wear the symbol of the Department on their left sleeve. The symbol is in the shape of a circle with a diameter of 9 cm. In the basic field, a light gray sword is placed, and on it are scales, both in blue. The sword and scales are surrounded in the upper part by an open wreath of 18 green linden leaves, which meet in the lower part of the symbol in the hilt of the sword. The linden leaves are arranged so that they are larger in the lower part of the wreath and smaller at the top. In the field above the linden leaves and the scales, the coat of arms of the Republic of Slovenia is placed in a 17 mm size in symmetry. Above the thunderbolt is the inscription "MINISTRVO ZA PRAVOSODJE" in large blue letters, 5 mm in size, in an arch. In the lower part under the linden leaves is the inscription in large blue letters, 4.5 mm in size in two lines "UPRAVA ZA IZVRŠEVANJE KAZENSKIH SANKCIJ". The entire symbol is bordered by a yellow border 2 mm thick.

RANKS INSIGNIAS  OZNAKE ČINOVA

JUSTICE POLICE TRAINEE   PRAVOSUDNI POLICAJAC PRIPRAVNIK

Član 57.

      Pravosudni policajac pripravnik – traka širine 6 x 35 milimetara u obliku pravog kuta; krakovi su okrenuti nadolje.

      Judicial Police Trainee – a strip measuring 6 x 35 millimeters wide in the shape of a right angle; the arms are facing downwards.

COMMANDER I  KOMANDIR 1

Član 57.

      Komandir I ima dvije ravne trake širine 15 x 35 milimetara. U simetrali donje trake je pričvršćena jedna šesterokraka zvijezda.

      The Commander I has two flat stripes, 15 x 35 millimeters wide. A six-pointed star is attached to the centerline of the lower stripe.

      The Commander I has two flat stripes, 15 x 35 millimeters wide. A six-pointed star is attached to the centerline of the lower stripe.

LEGISLATIVE on the carrying, storage and maintenance of weapons, on the types and wearing of the uniform of judicial police officers and on their position markings and on the use, marking and equipment of vehicles.

UNIFORM BUTTONS  DUGMAD SA UNIFORME