Oružane snage Republike Uzbekistan (Oʻzbekiston
Respublikasi Khurolli Kuchlari,
Ўзбекистон Республикаси Kуролли
Кучлари) su
oružane snage sastavljene od Kopnene vojske, Avijacije i protivavionske
odbrane, Nacionalne garde i Granične službe. Smatra se da su
uzbekistanske snage najbrojnije u Centralnoj Aziji. Prema Zakonu o
odbrani, iz 1992 godine, uzbekistanske oružane snage imaju isključivo
odbrambene zadatke. |
The Armed Forces of the Republic of Uzbekistan (Oʻzbekiston
Respublikasi Qurolli Kuchlari), is
the name of the unified armed forces of Uzbekistan, consisting of a
Ground force, Air and Air Defense Forces, National Guard and a Frontier
Service. They are reported to be the largest in Central Asia. According
to the 1992 Law on Defense, Uzbekistan's military is for defensive
purposes only. |
|
|
|
CAP
INSIGNIAS
OZNAKE ZA KAPE |
|
 |
|
|
FOR
ENLISTED MAN'S BERET |
|
|
Oznake za beretke redovne vojske |
|
|
|
|
|
SLEEVE
INSIGNIAS
OZNAKE ZA RUKAVE |
|
U
centru znaka se nalazi državni grb Republike Uzbekistana. Grb je
postavljen preko razvijene državne zastave. U vrhu znaka se nalazi,
velikim slovima ispisano "UZBEKISTON", dok je pri dnu znaka u dva reda
ispisano "KHUROLLI KUCHLAR" – oružane snage. |
|
|
|
 |
 |
 |
ARMED FORCES LEFT SLEEVE
PATCH |
ARMED FORCES LEFT SLEEVE
PATCH |
ARMED FORCES LEFT SLEEVE
PATCH |
Khurolli kuchlar |
Qurolli kuchlar |
Qurolli kuchlar |
Oznaka oružanih snaga za lijevi rukav |
Oznaka oružanih snaga za lijevi rukav |
Oznaka oružanih snaga za lijevi rukav |
|
|
|
In the insignia center is Republic of Uzbekistan coat of arms laying on
the state flag. On the top is written with capital letters „UZBEKISTON“.
On the bottom, in two rows is written: „KHUROLLI KUCHLAR“, Armed Forces.
|
|
|
|
MINISTRY OF DEFENCE
MINISTARSTVO
ODBRANE |
|
Ministarstvo obrane Republike Uzbekistan (O'zbekiston
Respublikasi Mudofaa vazirligi)
vrši administrativno i operativno vodstvo Oružanih snaga Republike
Uzbekistan. Uzbekistanski ministar obrane je nominalni šef svih Oružanih
snaga, koji služi pod predsjednikom Republike Uzbekistan, koji je
vrhovni zapovjednik Oružanih snaga Republike Uzbekistan. U ratu,
ministar obrane također služi u službenom svojstvu zamjenika vrhovnog
zapovjednika vojske. Glavni štab, izvršno tijelo Ministarstva obrane,
provodi operativne upute i naloge ministra obrane. |
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
The Ministry of Defense of the Republic of Uzbekistan (O'zbekiston
Respublikasi Mudofaa vazirligi) exercises administrative and operational
leadership of the Armed Forces of the Republic of Uzbekistan. The Uzbek
Minister of Defense is the nominal head of all the Armed Forces, serving
under the President of the Republic of Uzbekistan, who is the Supreme
Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Republic of Uzbekistan. In
wartime, the defense minister also serves in an official capacity as the
Deputy Supreme Commander-in-Chief of the military. The General Staff,
the executive body of the Ministry of Defense, implements the defense
minister's operational instructions and orders. |
|
|
|
ANTITERRORIST UNIT
PROTUTERORISTIČKA
JEDINICA |
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
MILITARY SCHOOLING
VOJNO
ŠKOLSTVO |
|
Akademija Oružanih snaga Uzbekistana je tijelo za obuku
visokokvalificiranog vojnog osoblja za Oružane snage Republike
Uzbekistan. Akademija služi svim granama oružanih snaga. Kadeti u
akademiji specijaliziraju se za najviše komande vojske, naučne studije,
kao i operativno iskustvo za više oficire, proučavanje problematike
vojnih nauka u svrhu povećanja stručne i kvalitativne osposobljenosti
oficira te istraživanja praktičnih pitanja vojne politike i razvoj
oružanih snaga. Nastavnici su oficiri Ministarstva obrane, kao i
umirovljene vojne osobe, te stručnjaci koji vode visokoškolske ustanove. |
|
|
|
 |
|
|
Akademiyasi |
|
|
|
|
|
The Academy of the Armed Forces of Uzbekistan (Uzbek: Oʻzbekiston
respublikasi qurolli kuchlari akademiyasi) is a body for the training of
highly qualified military personnel for the Armed Forces of the Republic
of Uzbekistan. The academy serves all branches of the armed forces.
Cadets in the academy specialize in the highest command of the military,
scientific studies, as well as operational experience for senior
officers, studying the problems of military science in order to increase
professional and qualitative training of officers and to explore
practical issues of military policy and the development of the armed
forces. Teachers are commissioned officers in the Ministry of Defense,
as well as retired military personnel, and experts leading higher
education institutions. |
|
|
|
 |
 |
 |
Toshkent tibbiyot
akademiyasi huzurdagi |
Toshkent oliy
umumqo'shin qo'mondonlik bilim yurti |
Toshkent axborot
texnologiyari universiteti
maxsus fakulteti |
|
|
|
Akademija ima 3 fakulteta: Generalštabni fakultet, Komandno-štabni
fakultet i Fakultet za usavršavanje. Diplomci Generalštabnog fakulteta
Visoke škole KoV stječu čin poručnika, diplomu o visokom obrazovanju i
vozačku dozvolu. Generalštabni fakultet Akademije Oružanih snaga školuje
oficire u specijalnostima: Zapovjednik motostreljačkih i graničnih
jedinica (4 godine), oficire taktičkog zapovjedništva odgojno-ideološkog
rada (4 godine), oficire taktičkih komandi Oružanih snaga (4 godine),
oficire prednjih taktičkih komandi (4 godine), oficire kemijsko
taktičkog zapovjedništva (4 godine) i oficire inženjerijsko taktičkih
komandi (4 godine). |
The Academy has 3 faculties: General Staff Faculty, Command - Staff
Faculty and Faculty of Advanced Training. Graduates of the General Staff
Faculty of the Armed Forces Academy are awarded the rank of lieutenant,
a diploma of higher education and a driver's license. The General Staff
Faculty of the Armed Forces Academy trains officers in the following
specialties: Motorized Rifleman and Border Troops Commander (4 years),
Officers of tactical command of educational and ideological work (4
years), Army Intelligence Tactical Command Officers (4 years), Officers
of the Front Tactical Command (4 years), Chemical Tactical Command
Officers (4 years) and Engineer Tactical Command Officers (4 years). |
|
|
|
|
|
|
MILITARY COURTS
VOJNI SUDOVI |
|
Vojni
sudovi Republike Uzbekistana su osnovani 28. 02. 1992. godine, Uredbom o
vojnim sudovima i vojnom tužiteljstvu. U nadležnosti ovih sudova su
prekršaji i kriminalna djela koje izvrše pripadnici vojske, te slučajevi
koji se odnose na državne tajne, podrivanje vojnog sistema itd. Sve
materijalne i tehničke potrebe, financije, transport i komunikacije su u
nadležnosti Ministarstva odbrane. |
|
|
|
 |
 |
|
|
|
|
Military courts of the Republic of Uzbekistan were established on
February 28, 1992, by the Decree on Military Courts and Military
Prosecutor's Office. The jurisdiction of these courts includes
misdemeanors and criminal acts committed by members of the military, as
well as cases related to state secrets, subversion of the military
system, etc. All material and technical needs, finances, transport and
communications are under the responsibility of the Ministry of Defence. |
|
|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
GROUND FORCES
KOPNENA
VOJSKA |
|
Kopnena vojska je nastala nakon raspada Sovjetskog Saveza 1991. Godine
od jedinica koje su bile stacionirane na teritoriji Uzbekistana. Od
2006. godine ima oko 40.000 aktivnih pripadnika. Veliki dio opreme je
sovjetske proizvodnje. Kopnena vojska u svoj sastav uključuje pez vojnih
okruga, Sjeverozapadni u Nukus-u, Jugoszapadni vojni okrug u Karshi,
Centralni u Dzhizek-u i Istočni vojni okrug u Ferghani. Godne 2001.
garnizon u Taškentu je transformiran u peti, Taškentski vojni okrug. |
|
|
|
 |
 |
 |
TOSHKENT MILITARY
DISTRICT |
TOSHKENT MILITARY
DISTRICT |
TOSHKENT MILITARY
DISTRICT |
Toshkent harbiy
okrugi |
Toshkent harbiy
okrugi |
Toshkent harbiy
okrugi |
Taškentski vojni okrug |
Taškentski vojni okrug |
Taškentski vojni okrug |
|
|
|
The Ground Forces are the land component of the Armed Forces of the
Republic of Uzbekistan. Operating since the collapse of the Soviet Union
in 1991, the army is made up of former Soviet Army units that were in
the territory of Uzbekistan. As of 2006, it had around 40,000 active
personnel. Much of the equipment it uses is also old Soviet material.
The Army includes five military districts, the Northwest at Nukus, the
Southwest special military district at Karshi, the central military
district at Dzhizak, and the East military district at Ferghana. In
2001, the Tashkent garrison was transformed into the fifth MD - the
Tashkent military district. |
|
|
|
 |
 |
|
SOUTHWEST MILITARY
DISTRICT |
CENTRAL MILITARY
DISTRICT |
|
Markaziy harbiy
okrugi |
Janubiy-G'arbiy
harbiy okrugi |
|
Jugozapadni vojni okrug |
Centralni vojni okrug |
|
|
|
|
Vojni
okrug (Harbiy okrugi) je glavna vojna administrativna jedinica, osnovana
na teritorijalnom principu, čiji je zadatak čuvanje sigurnosti i
teritorijalnog integriteta Republike Uzbekistan u svojim operativnim
zonama. |
Military District (Harbiy okrugi) is the main military administrative
unit and territorial general military operational-strategic association
that protects the security and territorial integrity of the Republic of
Uzbekistan for the operational areas. |
|
|
|
RANKS
ČINOVI |
|
 |
|
|
NOT ADOPTED
(produced in Germany) |
|
|
Neusvojeni čin (proizveden u Njemačkoj) |
|
|
|
|
|
ON TOP
NA VRH |