Министарство правде

      Pravosudna straža je naoružana i uniformisana služba koja se stara o sigurnosti ljudi i imovine, bezbednosti zgrade pravosudnog organa, redu i miru i nesmetanom sprovođenju službenih radnji u zgradi pravosudnog organa.

Pravilnik o pravosudnoj straži, "Službeni glasnik RS", br. 91 od 25. 10. 2005; 107/2005, 104/2006

      The judicial guard is an armed and uniformed service that takes care of the safety of people and property, the security of the building of the judicial body, order and peace, and the smooth implementation of official actions in the building of the judicial body.

Pravilnik o pravosudnoj straži, "Službeni glasnik RS", br. 91 od 25. 10. 2005; 107/2005, 104/2006

      Službena značka je u obliku štita na čijem je vrhu preko srpske zastave položena lenta na kojoj je ispisano ПРАВОСУДНА СТРАЖА (Pravosudna straža). U sredini štita je znak kružnog oblika plave boje sa prikazom mača, oštrice okrenute prema dolje, koji drži vagu, simbol pravde. Krug je obrubljen trakom zlatne boje sa natpisom  РЕПУБЛИКА СРБИЈА МИНИСТАРСТВО ПРАВДЕ (Republika Srbija Ministarstvo pravde).

      The official badge is in the form of a shield on top of which is placed a ribbon over the Serbian flag with the inscription PRAVOSUDNA STRAŽA (Judicial Guard). In the middle of the shield is a circular sign of blue color with the representation of a sword, blade facing downwards, holding scales, a symbol of justice. The circle is bordered with a golden ribbon with the inscription РЕПУБЛИКА СРБИЈА МИНИСТАРСТВО ПРАВДЕ (Republic of Serbia Ministry of Justice).

      Na levom rukavu kratke jakne i letnje košulje stoji grb Republike Srbije, a ispod njega posebna oznaka koja se sastoji od reči "pravosudna straža" ispisanih zlatnožutom bojom. 

Pravilnik o pravosudnoj straži, "Službeni glasnik RS", br. 91 od 25. 10. 2005; 107/2005, 104/2006

      On the left sleeve of the short jacket and summer shirt is the coat of arms of the Republic of Serbia, and below it a special mark consisting of the words "judicial guard" written in golden yellow. 

Rulebook on judicial guard, "Official Gazette of the RS", no. 91 of 25 October 2005; 107/2005, 104/2006

      Kopča za službeni opasač je srebrene boje i u sredini je znak ministarstva pravde kružnog oblika plave boje sa prikazom mača, oštrice okrenute prema dolje, koji drži vagu, simbol pravde. Krug sa obrubom zlatne boje sa natpisom  РЕПУБЛИКА СРБИЈА МИНИСТАРСТВО ПРАВДЕ (Republika Srbija Ministarstvo pravde) je položen na zlatni vijenac kojem je na desnoj strani lovorovo lišće dok je lijeva strana od hrastovog lišća. 

      The buckle for the official belt is silver in color and in the center is the emblem of the Ministry of Justice, a circular blue color depicting a sword, blade facing down, holding scales, a symbol of justice. A circle with a gold border with the inscription РЕПУБЛИКА СРБИJА МИНИСТАРСТВО ПРАВДЕ (Republic of Serbia, Ministry of Justice) is placed on a golden wreath with laurel leaves on the right side and oak leaves on the left side.

      Oznake pripadnika Službe su: oznake Službe i oznake zvanja u Službi. Oznakama Službe smatraju se službena značka sa identifikacionim brojem, oznaka za kapu i oznake za gornje delove odeće koje označavaju pripadnost Službi. Oznake zvanja označavaju zvanje pripadnika Službe.

Pravilnik o uniformi, oznakama, naoružanju, specijalnim vozilima I drugoj opremi u Službi za obezbeđenje u Upravi za izvršenje krivičnih sankcija "Sl. glasnik RS", br. 29/2016, 74/2016, 3/2017 i 89/2017.

      Insignias of members of the Service are: Badges of the Service and Insignias of titles in the Service. Service badges are considered to be an official ID badge with an identification number, a cap badge and badges for the upper parts of clothing that indicate belonging to the Service. Title symbols indicate the title (“rank”) of a member of the Service.

Rules on uniforms, insignias, weapons, special vehicles and other equipment in the Security service in the Department for the execution of criminal sanctions "Official Gazette of RS", no. 29/2016, 74/2016, 3/2017 and 89/2017

      Oznaka za šapku i šešir pripadnika Službe za obezbeđenje sastoji se od kružnog medaljona plave boje, oko kojeg je obavijen hrastov venac od patiniranog srebrnog metala; u vencu se nalazi ukupno 18 žireva po devet na svakoj strani venca od kojih je pet na spoljašnjim listovima i četiri na unutrašnjem listovima venca; prostor između venca i medaljona emajliran je crveno; u donjem delu značke preko venca postavljen je crveni štit u kome je srebrni dvoglavi orao u poletu sa srebrnim krstom na grudima između četiri srebrna ocila. Emajlirana zlatna kruna smeštena je na gornjoj ivici oznake. Medaljon je kružnog oblika i sastoji se od kružnog polja tamno plave boje i svetlo plavog prstena koji okružuje to polje; u centru tamno plavog polja postavljene su, preko crnog štita sa uskom srebrnom ivicom, zlatna vaga pravde sa balansnim osloncem u vidu srebrnog mača zlatne drške, okrenute vrhom na gore. Dimenzija značke je 61 x 47 mm.

Pravilnik o uniformi, oznakama, naoružanju, specijalnim vozilima i drugoj opremi u Službi za obezbeđenje u Upravi za izvršenje krivičnih sankcija "Sl. glasnik RS", br. 29/2016, 74/2016, 3/2017 i 89/2017.

      The insignia for the cap and hat of members of the Security Service consists of a blue circular medallion, around which an oak wreath of patinated silver metal is wrapped; in the wreath there are a total of 18 acorns, nine on each side of the wreath, five of which are on the outer leaves and four on the inner leaves of the wreath; the space between the wreath and the medallion is enamelled red; in the lower part of the badge over the wreath is placed a red shield with a silver double-headed eagle in flight with a silver cross on the breast between four silver firesteels. An enameled gold crown is located on the upper edge of the label. The medallion is circular in shape and consists of a dark blue circular field and a light blue ring surrounding that field; in the center of the dark blue field, over a black shield with a narrow silver border, golden scales of justice with a balance support in the form of a silver sword with a golden handle, turned upwards, are placed. The badge dimensions are 61 x 47 mm.

Rules on uniforms, insignias, weapons, special vehicles and other equipment in the Security service in the Department for the execution of criminal sanctions "Official Gazette of RS", no. 29/2016, 74/2016, 3/2017 and 89/2017

      Oznaka za rukav izrađena je od platna i sastavljena je iz tri dela. Centralni deo oznake za rukav pripadnika Službe za obezbeđenje po izgledu je isti kao oznaka za kapu pripadnika Službe za obezbeđenje, dimenzija 100 x 80 mm. Oznake za rukav nose se, zašivene na levom rukavu, na sredini nadlaktice. Ivica štita je vezena koncem crne boje. Širina ivice je 3 mm. Iznad centralne oznake postavljena je tamno plava traka dimenzija 110 x 16 mm oivičena srebrno belom linijom, širine 3 mm, na kojoj je velikim slovima, srebrno bele boje, izvezen natpis - "МИНИСТАРСТВО ПРАВДЕ". Ispod centralnog dela, na tamnoplavoj lučnoj traci dimenzija 110 x 22 mm, oivičenoj srebrno belom linijom, širine 3 mm, je srebrno belim slovima izvezen natpis - "УПРАВА ЗА ИЗВРШЕЊЕ КРИВИЧНИХ САНКЦИЈА".

Pravilnik o uniformi, oznakama, naoružanju, specijalnim vozilima I drugoj opremi u Službi za obezbeđenje u Upravi za izvršenje krivičnih sankcija "Sl. glasnik RS", br. 29/2016, 74/2016, 3/2017 i 89/2017.

      The sleeve insignia is made of canvas and consists of three parts. The central part of the badge for the sleeve of members of the Security Service looks the same as the badge for the cap of members of the Security Service, dimensions 100 x 80 mm. Sleeve patches are worn, sewn on the left sleeve, in the middle of the upper arm. The edge of the shield is embroidered with black thread. The width of the edge is 3 mm. Above the central badge is placed a dark blue tape measuring 110 x 16 mm, edged with a silver-white line, 3 mm wide, on which the inscription - "МИНИСТАРСТВО ПРАВДЕ" (Ministry of Justice) is embroidered in large silver-white letters. Below the central part, on a dark blue arched strip measuring 110 x 22 mm, bordered by a silver-white line, 3 mm wide, is embroidered in silver-white letters - "УПРАВА ЗА ИЗВРШЕЊЕ КРИВИЧНИХ САНКЦИЈА“ (Administration for the execution of criminal sanctions).

Rules on uniforms, insignias, weapons, special vehicles and other equipment in the Security service in the Department for the execution of criminal sanctions "Official Gazette of RS", no. 29/2016, 74/2016, 3/2017 and 89/2017