MIA OFFICIAL WEBSITE

      Čečenija, službeno Čečenska republika je konstitutivna republika Ruske federacije, smještena na Sjevernom Kavkazu u Istočnoj Evropi, uz Kaspijsko more. Republika je sastavni dio Ruskog Sjeverno Kakvkaskog Federalnog Distrikta.

      Chechnya, officially the Chechen Republic, is a constituent republic of Russian Federation situated in the North Caucasus in Eastern Europe, close to the Caspian Sea. The Republic forms part of Russia's North Caucasian Federal District.

CHECHEN REPUBLIC of ICHKERIA  ČEČENSKA REPUBLIKA IČKERIA

      Nakon raspada Sovjetskog Saveza 1991. godine, Čečensko-Inguška Autonomna Sovjetska Socijalistička Republika se razdjelila u dva dijela: Republiku Ingušetiju i Republiku Čečeniju. Ova druga kasnije proglašava se Čečenskom Republikom Ičkerijom, tražeći nezavisnost. Nakon Prvog čečenskog rata od 1994. do 1996. postižu de facto nezavisnost Čečenske Republike Ičkerije. Moskva vraća kontrolu ruskih federalnih vlasti nakon Drugog čečenskog rata od 1999. do 2000.

      After the dissolution of the Soviet Union in 1991, the Chechen-Ingush ASSR split into two parts: the Republic of Ingushetia and the Chechen Republic. The latter proclaimed the Chechen Republic of Ichkeria, which sought independence. Following theFirst Chechen War of 1994-1996 with Russia, Chechnya gained de facto independence as the Chechen Republic of Ichkeria. Moscow's forces restored Russian federal control in the Second Chechen War of 1999-2000.