FOR 5 YEARS OF SERVICE   ZA 5 GODINA SLUŽBE

Thank you Roman

FOR 15 YEARS OF SERVICE   ZA 15 GODINA SLUŽBE

Thank you Roman

FIRST REPUBLIC   PRVA REPUBLIKA

WAR COMMEMORATIVE MEDAL 1914-1918   SPOMEN MEDALJA 1914-1918

      Ratna spomen medalja (Kreigserinnerungsmedaille) dodjeljivana je svima koji su služili u Prvom svjetskom ratu. Medalja je osnovana 21.12.1931., a 10.11.1933. propisani su, kao dodatak, pozlaćeni mačevi. Oni su stavljani na traku medalje i to kod onih koji su učestvovali u borbama, koji su ranjeni ili bili zarobljeni i u zarobljeništvu se ponašali dostojanstveno. Na prednjoj strani je prikazan orao raširenih krila, sa austrijskim grbom na prsima. Uz donji rub ispisano je „Za Austriju“ (FÜR ÖSTERREICH). Na zadnjoj strani, unutar lovorovog vijenca je ispisano „1914 – 1918“.

      War Commemorative Medal (Kreigserinnerungsmedaille) awarded to all who served in the First World War. This medal was instituted on 21 december 1932 and on 10 November 1933 gilt crossed swords were decreed. These were to be attached to the medal's ribbon for those who served under fire at the front, wounded and POW who had behaved with honour. The obverse depicts an eagle with wings opened downwards, standing on an upright shield with the Austrian weapon. Along the lower rim are the words "FÜR ÖSTERREICH" (For Austria). On the reverse, within an oak leaf wreath, the dates "1914-1918".

AUSTRO-HUNGARIAN MEDALS   AUSTRO-UGARSKE MEDALJE

MEMORIAL MEDAL 1848-1898   SPOMEN MEDALJA 1848-1898

JUBILEE CROSS 1848-1908   SPOMEN MEDALJA 1848-1908

      Spomen medalja povodom 60-te godišnjice vladanja Cara i Kralja Franje Josipa II. Medalja je nošena na različitim trakama, što je ovisilo o rodu vojske u kojem je služio nisitelj medalje.

      Austrian medal commemorating the 60th anniversary of emperor Franz Joseph's reign.This cross is worn on different ribbons. Depending which branch of the service the recipient was serving in.

KARL-TROOPS CROSS  1916   KARLOV KRST  1916

      Krst Karlovih trupa (Karl-Truppenkreuz) je dodjeljivan svim vojnicima (uključujući pripadnike milicija) koji su služili na terenu protiv neprijateljskih snaga najmanje 12 mjeseci i učestvovali u najmanje jednoj borbi. Medalja je osnovana 13.12.1916. i između 01.07.1916. i 30.06.1918. dodijeljeno ih je oko 651.000. sivi metalni krst na prednjoj strani ima riječi: "GRATI // PRINCEPS ET PATRIA // CAROLVS / IMP. ET REX" (Hvala – Vladar i Domovina – Karl, Car i Kralj), a na zadnjoj strani, na gornjem dijelu se nalaze dvije krune, po jedna za Austriju i Mađarskua ispod njih slovo "C" (Carolus - Karlo). Po sredini piše "VITAM ET SANGVINEM" (sa životom i krvlju). U donjem je dijelu, rimskim brojevima, ispisano  MDCCCCXVI (1916).

      Karl-Troops Cross (Karl-Truppenkreuz) was awarded to all troops (militias included) who served in the field against an enemy for a minimum of 12 months and participated in at least one battle. The cross was instituted on 13 December 1916 and between 1 July 1917 and 30 June 1918 some 651,000 were struck. The grey metal cross has on its obverse arms the words "GRATI // PRINCEPS ET PATRIA // CAROLVS / IMP. ET REX" (Thanks - Sovereign and Fatherland - Karl, Emperor and King) and on the reverse, on the upper arm the two crowns for Austria and Hungary and the letter "C" (Carolus), on the other arms "VITAM ET SANGVINEM // MDCCCCXVI" (with life and blood - 1916).