FOR SALE

MINISTRY OF INTERNAL AFFAIRS  MINISTARSTVO UNUTARNJIH POSLOVA

      Provođenje zakona i održavanje javnog reda u Tadžikistanu je prvenstveno u nadležnosti Ministarstva unutarnjih poslova, koje kontrolira policiju (do nedavno pod nazivom milicija). Ministarstvo je pdijeljeno na odjele kojima upravlja policijski oficir. Sve njih nadgleda ministaar unutarnjih poslova. Od odjela nabrojimo samo neke: Interventne jedinice (Internal Troops), Predsjednička nacionalna garda, kojom zapovijeda direktno Predsjednik republike te Agencija za spriječavanje ilegalnog trgovanja narkoticima, odgovorna za borbu protiv narkodilera što je jedan od većih problema unutar države jer granče sa Afganistanom koji je jedan od najvećih proizvođača heroina na svijetu.

      Law enforcement in Tajikistan is primarily the responsibility of the Ministry of Internal affairs, which controls the police force, which is referred to as the militia occasionally. It is split up into multiple departments, each led by an officer, including the Tajik Internal Troops, which acts as the National Guard. The Minister of Internal Affairs oversees it. There is a Presidential National Guard that takes orders directly from the President of Tajikistan. The Drug Control Agency is responsible for combating drug trafficking, which has been a major problem due to high heroin production in Afghanistan, to the south.

DRUG CONTROL AGENCY  AGENCIJA ZA BORBU PROTIV NARKOTIKA

      Agencija za sprječavanje ilegalnog trgovanja narkoticima je formirana 1999. godine sa ciljem borbe protiv krijumčarenja droge iz Afganistana i jedna je od najaktivnijih u Aziji. Procjenjuje se da preko 20% droge iz Afganistana ide preko Tadžikistana. U periodu 2000. do 2011. agencija je zaplijenila preko 11.000 kilograma droge. Surađuju sa sličnim organizacijama u Iranu, Kirgistanu, Rusiji, Kini, Afganistanu i Uzbekistanu. 2004. godine šef Agencije, Ghaffor Mirzoyev je radi krijumčarenja droge osuđen an doživotni zatvor. Zamijenio ga je general Rustam Nazarov. 2013 godine, ruske oružane snage platile su agenciji 5 miliona dolara da bi i dalje mogli koristiti vojne baze u Tadžikistanu.

      The Drug Control Agency, also called the National Drug Enforcement Agency, is the drug control service of Tajikistan. Formed in 1999, the service was founded to help combat the drug trafficing through the country from Afghanistan, and is one of the most active anti-narcotics bodies operating in Asia. It is estimated that upwards of 20% of Afghanistan's opiates travel through Tajikistan. Between 2000 and 2011, the agency confiscated over 11,000 kilograms of drugs. It cooperates with law enforcement bodies of Iran, Kyrgyzstan, Russia, China, Afghanistan and Uzbekistan. In 2004, the head of the agency, Ghaffor Mirzoyev, was sentenced to life imprisonment for drug trafficking. He was replaced by Lieutenant General Rustam Nazarov. In September 2013, the Russian Federation paid the agency $5 million for letting the Russian military continue using a military base there.