U njemačkoj kopnenoj vojsci (Heer), kao i zračnim snagama (Luftwaffe)
postoje tri "vrste" karijera: oficiri (Offiziere), podoficiri
(Unteroffiziere) i vojnici (na služenju vojnog roka ili profesionalci)
(Mannschaften). Činovi se nose na obadva ramena. |
The
German Army (Heer) as the German Air Force (Luftwaffe) distinguishes three
career paths: officers (Offiziere), NCO's (Unteroffiziere) and enlisted
men (Mannschaften). Rank insignia are worn on both shoulders.
|
|
|
|
ENLISTED PRESONNEL
VOJNICI
Soldaten |
|
SOLDIER
VOJNIK
SOLDAT |
|
Njemačka riječ Soldat ima korijene duboko u 16 vijek, kada je korištena
kao naziv za plaćenike (obične vojnike). U njemačkom jeziku „Sold“ znači
platiti, pa je tako Soldat „Onaj koji je plaćen“. U Njemačkim oružanim
snagama (Bundeswehr) se može koristiti i kao općeniti naziv za sve
pripadnike vojske (oficire, podoficire i vojnike). U Bundeswehru riječ
Soldat (S) označava regrute (Wehrpflichtiger), vojnike pod ugovorom
(Zeitsoldat, or Soldat auf Zeit) i profesionalne vojnike (Berufssoldat). |
|
|
|
 |
 |
 |
SOLDIER TECHNICAL SERVICE |
SOLDIER ARTILLERY |
SOLDIER INFANTRY |
Soldat
Technischetruppe |
"Kanonier"
(Soldat
Artillerietruppe) |
"Jäger"
(Soldat
Infanterie) |
Vojnik
tehničke jedinice |
Vojnik
artiljerija |
Vojnik
pješadija |
ARMY / Kopnena vojska |
ARMY / Kopnena vojska |
ARMY / Kopnena vojska |
|
|
|
Vojnik (Soldat) se uglavnom zamjenjuje nazivima specifičnim za granu
ili službu (Truppengattung),
kao što su letač (Flieger),
vezist (Funker),
pješadinac (Grenadier),
laki pješadinac (Jäger),
artiljerac (Kanonier),
inžinjerac (Pionier),
vezista-oklopnjak (Panzerfunker),
oklopni pješadinac (Panzergrenadier),
"protuoklopnjak" (Panzerjäger),
tenkist (Panzersoldat),
bolničar (Sanitätssoldat),
strijelac (Schütze)
itd... |
|
|
|
 |
 |
 |
RECONNAISSANCE TROOPS |
PIONEER / SAPPERS |
AVIATOR |
Heeresaufklärungstruppe |
Pioniertruppe |
Flieger |
Vojnik
izviđačkih jedinica |
Vojnik
inžinjerijskih jedinica |
Avijatičar |
ARMY / Kopnena vojska |
ARMY / Kopnena vojska |
AIR FORCE /
Avijacija |
|
|
|
The
rank Soldat is replaced by ranks specific to their Truppengattung (branch
of service): Flieger (Flg) Aviator; Funker (Fu) Signaller; Grenadier (Gren)
Infantrymen; Jäger (Jg) Light Infantryman; Kanonier (Kan) Gunner; Pionier
(Pi) Sapper; Panzerfunker (PzFu) Armoured-Signaler; Panzergrenadier (PzGren)
Armoured-Infantryman; Panzerjäger (PzJg) Tank Destroyer; Panzerkanonier (PzKan)
Armored-Gunner; Panzerpionier (PzPi) Armoured-Sapper; Panzerschütze (PzSchtz)
Tanker; Panzersoldat (PzSdt) Tanker; Sanitätssoldat (SanSdt) Medic and
Schütze (Schtz) Rifleman. |
|
|
|
PRIVATE
VOJNIK 1. KLASE
GEFREITER |
|
Čin
Gefreiter („Izuzet“) postoji od 16. vijeka.
Sličan čin postoji u oružanim snagama Ruske Federacije ("Ефрейтор";
yefreytor, efreitor), Ukrajine (Єфрейтор, ; yefreytor, efreitor) i
Bjelorusije, a postojao je i u bivšem Sovjetskom Savezu.
Gefreiter (skraćeno Gefr. Ili G.) je drugi čin vojnika na redovnom
služenju vojnog roka u sva tri roda Bundeswehra. Po NATO standardima je
OR-2 (ovisno o državi redov, redov 1 kl, vicekaplar ili kaplar). Da bi
bio unaprijeđen u čin Gefreitera vojnik mora prvo završiti osnovnu obuku
(uobičajeno 3 do 6 mjeseci, ovisno o službi). |
|
|
|
 |
 |
 |
TECHNICAL SERVICE |
LEFT EPAULLETE |
RIGHT EPAULLETE |
Gefreiter
Technischetruppe |
Gefreiter |
Gefreiter |
Vojnik
prve klase tehničke jedinice |
Vojnik
prve klase (lijeva epoleta) |
Vojnik
prve klase (desna epoleta) |
ARMY / Kopnena vojska |
ARMY / Kopnena vojska |
ARMY / Kopnena vojska |
|
|
|
Gefreiter (abbr. Gefr. "Exempted") has existed since the 16th century.
A similar rank exists in Russia ("Ефрейтор"; yefreytor, efreitor), Ukraine
(Єфрейтор, ; yefreytor, efreitor) and Belarus and existed in late Soviet
Union.
Gefreiter (abbr. Gefr. or G.) is the second enlisted rank grade within
the modern-day Army (Heer), Air Force (Luftwaffe) and Navy (Marine) of
the Bundeswehr. Gefreiter equates to OR-2 on the NATO-standard rank
scale, the rank is thus equivalent to either private, private first
class, vice corporal or corporal rank depending on the chosen
NATO-allied force used for the comparison. In Bundeswehr rank
advancement conditions, enlisted personnel OR-1 may be promoted to OR-2
level after passing primary recruit training (usually after three to six
months, depending on branch of service and curriculum) to the rank of
Gefreiter. |
|
|
|
 |
 |
|
AIR FORCE /
Avijacija |
AIR FORCE /
Avijacija |
|
|
|
|
PRIVATE 1. CLASS
NIŽI KAPLAR
OBERGEFREITER |
|
U
današnjem Bundeswehu svaki Gefreiter uobičajeno bude promaknut u čin
Obergefreiter (skaraćeno OGefr.) nakon šest mjeseci provednih u ovom
činu. NATO kod je OR-3. Kao i svi regrutirani vojnici Obergefreiter
nema vojnički autoritet nad nižim činovima (npr. Schütze ili
Gefreiterom) osim ako mu to pravo nije dodjelio viši autoritet. |
|
|
|
 |
 |
|
RIGHT EPAULLETE |
LEFT EPAULLETE |
|
Obergefreiter |
Obergefreiter |
|
Niži kaplar
(desna epoleta) |
|
|
ARMY / Kopnena vojska |
AIR FORCE /
Avijacija |
|
|
|
|
In today's Bundeswehr, every Gefreiter is normally promoted
Obergefreiter (abbr. OGefr.) after six months. The NATO-Code is
OR-3 Like all enlisted personnel in the German Bundeswehr,
soldiers of this rank have no military authority over lower ranking
enlisted personnel (for instance Schütze or Gefreiter), except given by
a higher rank. The rank was only used in the German army's heavy
artillery branch (Fußartillerie) before 1919 and commonly established
with the founding of the Reichswehr. |
|
|
|
LANCE CORPORAL
PODKAPLAR
HAUPTGEFREITER |
|
Hauptgefreiter je vojnički čin i nema pravo zapovjedanja nižim činovima,
osim ako to ne naredi nadređeni. Dojeljuju mu se razne dužnosti, kao npr
vozač, vođa smjene na straži, održavanje vatrenih sistema, mehaničar ili
pomoćnik u štabu. Ponekad pomažu u obuci ili uz posebno naređenje služe
kao komandiri grupe. |
|
|
|
 |
 |
 |
LOGISTIC / SUPPLY /
MAINTENANCE |
LEFT EPAULLETE |
RIGHT EPAULLETE |
Heereslogistik- und
Instandsetzungstruppe |
|
|
logistika i održavanje |
lijeva epoleta |
desna epoleta |
ARMY / Kopnena vojska |
ARMY / Kopnena vojska |
ARMY / Kopnena vojska |
|
|
|
SPECIALIST SPECIJALIST
STABSGEFREITER |
|
Specijalist (Stabsgefreiter skraaćeno StGefr, ili SG) je drugi
najviši čin regrutiranih vojnika Njemačkih oružanih snaga, koji je
moguće usporediti sa specialistom anglofonih oružanih snaga. Vojnik
može steći čin Stabsgefreitera nakon što odsluži 36 mjeseci u nižim
činovima. |
|
|
|
 |
 |
 |
LEFT EPAULLETE
NEW version |
RIGHT EPAULLETE |
|
desna epoleta nova verzija |
desna epoleta |
|
ARMY / Kopnena vojska |
ARMY / Kopnena vojska |
|
|
|
|
Stabsgefreiter (abbr. StGefr, on lits SG) is the second highest
rank of enlisted men of the German Bundeswehr, that might be comparable
to specialist (OR-4b) in Anglophone armed forces. A soldier of the
German Bundeswehr might be promoted from OR1 Soldat
(en: private)
to Stabsgefreiter (OR4b) after a regular service time of 36 months. |
|
|
|
SPECIALIST SPECIJALIST
OBERSTABSGEFREITER |
|
Kaplar (Oberstabsgefreiter skraćeno OStGefr, ili OSG) je najviši čin
regrutiranih vojnika Njemačkih oružanih snaga, koji je moguće usporediti
sa NATO (kodom OR-4a) kaplarom anglofonih oružanih snaga, ali za
razliku od njih u Njemačkim OS je to vojnički čin. |
|
|
|
 |
|
|
RIGHT EPAULLETE |
|
|
desna epoleta |
|
|
ARMY / Kopnena vojska |
|
|
|
|
|
Oberstabsgefreiter (abbr. OStGefr, on lists OSG) is the highest enlisted
rank in the german Bundeswehr, that might be comparable to corporal
(OR-4a) in Anglophone armed forces. However, as distinguished from the
corporal, the Oberstabsgefreiter belongs to the rank group of enlisted
men. |
|
|
|
CORPORALS KAPLARI
Korporal |
|
Bundeswehr je u krajem 2021. uveo činove Korporal i Stabskorporal kao
nove najviše činove za vojnike, starije od Oberstabsgefreitera. Platni
razred Stabskorporala je A6 mit Zulage (s dodatnom plaćom), to je isti
platni razred kao i podoficirski čin Stabsunteroffizier (OR-5). Vojnici
moraju služiti najmanje jednu godinu u činu kaplara prije nego što budu
razmatrani za unapređenje. |
The ranks Korporal and Stabskorporal were introduced by Bundeswehr in
October 2021 as the new most senior ranks for enlisted men, senior to
Oberstabsgefreiter. Pay grade of Stabskorporal is A6 mit Zulage (with
extra pay), that is the same pay grade as the NCO rank
Stabsunteroffizier (OR-5). Soldiers have to have served for at least one
year in the rank of Korporal before being considered for promotion.
|
|
|
|
CORPORAL KAPLAR
KORPORAL |
|
Kaplar (skraćeno Korp) je drugi najviši vojnički čin u Bundeswehru, koji
bi se mogao usporediti s kaplarom u anglofonim oružanim snagama.
Međutim, kaplar pripada grupi činova vojnika, za razliku od kaplara u
anglofonim oružanim snagama koji je podoficir. |
Korporal (abbr. Korp) is the second highest enlisted rank in the
Bundeswehr, that might be comparable to corporal in Anglophone armed
forces. However, korporal belongs to the rank group of enlisted men, as
distinguished from the corporal in Anglophone armed forces which is a
non-commissioned officer. |
|
|
|
STAFF CORPORAL ŠTABNI KAPLAR
STABSKORPORAL |
|
Štabni kaplar (Stabskorporal) je najviši vojnički čin u njemačkom
Bundeswehru, koji bi se mogao usporediti s (starijim) kaplarom (OR-4) u
anglofonim oružanim snagama. Međutim, za razliku od kaplara u anglofonim
oružanim snagama, Stabskorporal pripada grupi činova vojnika. |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
Staff corporal (Stabskorporal) is the highest enlisted rank in the
German Bundeswehr, that might be comparable to (senior) corporal (OR-4)
in Anglophone armed forces. However, as distinguished from the corporal
in Anglophone armed forces, the Stabskorporal belongs to the rank group
of enlisted men. |
|
|
|
NCO'S CANDIDATES
KANDIDATI ZA PODOFICIRE
Unteroffizieranwärter |
|
Čin podoficirskog
kandidata (Unteroffizieranwärter)
može biti kombiniran sa svakim
vojničkim činom, jedina je razlika što se nad kose „širite“ čina dodaje
jedan ravan širit. Prilikom pisanja iza naziva čina koji kandidat
posjeduje dodaju se slova UA kao skraćenica za
Unteroffizieranwärter.
|
|
|
|
 |
 |
 |
PRIVATE |
PRIVATE |
PRIVATE 1st CLASS |
Soldat - Unteroffizieranwärter |
Soldat - Unteroffizieranwärter |
Gefreiter
- Unteroffizieranwärter |
ARMY / Kopnena vojska
|
|
ARMY / Kopnena vojska |
|
 |
|
|
PRIVATE 1st CLASS
|
|
|
Gefreiter
- Unteroffizieranwärter |
|
|
ARMY / Kopnena vojska |
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
PRIVATE 1st CLASS |
PRIVATE 1st CLASS |
PRIVATE 1st CLASS |
Gefreiter
- Unteroffizieranwärter |
Obergefreiter
- Unteroffizieranwärter |
Obergefreiter
- Unteroffizieranwärter |
AIR FORCE /
Avijacija |
ARMY / Kopnena vojska |
ARMY / Kopnena vojska |
|
|
|
 |
 |
 |
PRIVATE 1st CLASS |
LANCE CORPORAL |
LANCE CORPORAL |
Obergefreiter
- Unteroffizieranwärter |
Hauptgefreiter
- Unteroffizieranwärter |
Hauptgefreiter
- Unteroffizieranwärter |
AIR FORCE /
Avijacija |
AIR FORCE /
Avijacija |
ARMY / Kopnena vojska |
|
|
|
 |
 |
 |
LANCE CORPORAL |
LANCE CORPORAL |
SPECIALIST |
Hauptgefreiter
- Unteroffizieranwärter |
Hauptgefreiter
- Unteroffizieranwärter |
Stabsgefreiter
- Unteroffizieranwärter |
ARMY / Kopnena vojska |
AIR FORCE /
Avijacija |
ARMY / Kopnena vojska |
|
|
|
SPECIALIST |
|
|
Oberstabsgefreiter
- Unteroffizieranwärter |
|
|
|
|
|
NCO's on schooling (Unteroffizieranwärter (UA) may be combined
with any enlisted rank. Difference is on Unteroffizieranwärter ranks is
one strait bar on top of the rank bars. When the rank is written behing
it is added UA (Gefreiter UA). Nato cod is OR2. |
|
|
|
NCO's
PODOFICIRI
Unteroffiziere |
|
Podoficiri (Unteroffiziere)
igraju važnu ulogu u Kopnenoj vojsci i njima je povjerena komanda nad
većinom jedinica ispod ranga čete. Za podoficire se govori da su "kičma
vojske". Posebno od čina Feldwebela pa na više, jer nose odgovornost
vrlo sličnu onoj oficirskoj. To proizilazi iz njemačke vojne doktrine
"Auftragstaktik" što znači da zapovjedi uobičajeno ne sadrže specifične
instrukcije, već se njima određuje zadatak, vrijeme do kada mora biti
izvršen i sredstva koja može koristiti. Sam način izvršenja ovisi o
podoficiru, što im daje veliki dio slobode odlučivanja ali i
odgovornosti. Još od vremena Pruske vojske podoficiri su podijeljeni u
dvije kategorije: a) podoficir bez čvora na sablji i b) podoficir sa
čvorom na sablji. Znači podoficiri od čina Feldwebla na više smiju
nositi ukrasni čvor na svojoj sablji. |
NCOs (Unteroffiziere) play an important role in the
Heer as they are entrusted the command of most sub-company units. They
often are referred to as the backbone of the army. Especially Feldwebels
and above carry similar responsibilities officers have. This is largely
due to the German military doctrine of Auftragstaktik: German orders
usually do not include specific instructions, but rather a task, the
available time and the available means. This gives leaders of smaller
units a great deal of freedom and responsibility. Since the ancient time
of Prussian Army, the non-commissioned officers or subofficers of German
armies are distinguished into a) Unteroffiziere ohne Portepee (sub-officers
without sword-knot) b) Unteroffiziere mit Portepee (sub-officers with
sword-knot). Sub-officers from Feldwebel upwards were entitled to bear a
sword-knot at their sabre. |
|
|
|
NCO's
WITHOUT SWORDKNOT
PODOFICIRI "BEZ ČVORA NA SABLJI"
Unteroffiziere "ohne Portepee" |
|
SERGEANT NAREDNIK
UNTEROFFIZIER |
|
Narednik (Unteroffizier) je vojni čin Njemačkih OS i bivših oružanih
snaga njemačkog govornog područja. Odgovara anglofonom naredniku
(Sergeant). Ujedno je to i naziv sve podoficire. Izgled ovog čina je
preko stotinu godina nepromijenjen. Sadašnje epolete su skoro identične
onima iz 1.SR i 2.SR. Narednik Bundeswehra obično zapovjeda odjeljenjem
ili je pomoćnik komandiru voda. Čin se koristi i u Njemačkoj avijaciji
(Luftwaffe). |
|
|
|
 |
 |
 |
MILITARY POLICE |
LOGISTIC / SUPPLY /
MAINTENANCE |
SLIDE ON RANKS |
Feldjägertruppe |
Heereslogistik- und
Instandsetzungstruppe |
Aufziehschlaufen |
Vojna policija |
Logistika i održavanje |
|
ARMY / Kopnena vojska |
ARMY / Kopnena vojska |
ARMY / Kopnena vojska |
|
|
|
 |
 |
|
AIR FORCE /
Avijacija |
AIR FORCE /
Avijacija |
|
|
|
|
|
|
|
Unteroffizier is a military rank of the Bundeswehr and of former
German-speaking armed forces (Heer and Luftwaffe). The equivalent in
anglophone armed forces is Sergeant or Staff Sergeant. However,
Unteroffizier is also the collective name for all non-commissioned
officers. Unteroffizier is one of the few German military ranks
whose insignia has remained unchanged over the past one hundred
years. The shoulder boards of a modern Unteroffizier are relatively
similar to the WWI and WWII designs. A modern-day German Bundeswehr
Unteroffizier typically commands squad sized formations or acts as
an assistant platoon NCO. The rank is also used in the modern-day
German Air Force. |
|
|
|
SERGEANT* NAREDNIK
STABSUNTEROFFIZIER |
|
Narednik (Stabsunteroffizier skraćeno StUffz ili SU) je čin Njemačkih OS
u KoV-u i Avijaciji. Pravnu osnovu čini Predsjednička uredba, donešena
od strane federalnog predsjednika (Bundespräsident), o uniformama i
oznakama vojnika. Stabsunteroffizier je viši of dva čina grupe
„podoficira bez čvora na sablji“. I po NATO standardima je OR-5,
ekvivalent naredniku ili štabnom naredniku oružanih snaga SAD-a. U
formalnom obraćanju se koristi fraza gospodine/godpođo
naredniče/narednice (Herr/Frau Stabsunteroffizier), a neformalno ih se
oslovljava sa „Štufc“ (StUffz). |
|
|
|
 |
 |
 |
ARMY / Kopnena vojska |
AIR FORCE / Avijacija |
AIR FORCE /
Avijacija |
|
|
|
Stabsunteroffizier (short StUffz or SU) is a military rank of the
Deutsche Bundeswehr to persons in uniform of the Heer and Luftwaffe.
Legal basis is the Presidential order of the Federal president (de:
Bundespräsident) on rank insignia and uniforms of soldiers.
Stabsunteroffizier is the highest NCO-grade oft rank group
Unterofficier ohne portpee. It is also grouped as OR-5 in NATO,
equivalent to
Sergeant, Staff Sergeant in the US Armed forces. In
army context NCOs of this rank were formally addressed as Herr/Frau
Stabsunteroffizier also informally / short StUffz. |
|
|
|
NCO's
WITH SWORDKNOT
PODOFICIRI "SA ČVOROM NA SABLJI"
Unteroffiziere "mit Portepee" |
|
STAFF SERGEANT
ŠTABNI NAREDNIK
FELDWEBEL |
|
Štabni narednik (Feldwebel, skraćeno Fw or F, doslovno prevedeno
„poljski razvodnik“) je podoficirski čin u nekoliko zemalja (Njemačka,
Švicarska, Švedska, Finska i Estonia). U prošlosti su Landskneht
regimente uvele ovaj čin za podoficire koji su držali ljude u linijama
na bojnom polju. Koristi se u KoV-u i Avijaciji. Po NATO standardima je
OR-6 što je ekvivalent US Staff Sergeant ili Britanskoj KoV i RAF
Sergeant. Službeno ga se oslovljava sa Herr Feldwebel. U modernoj
njemačkoj vojsci se ovaj čin smatra višim podoficrskim činom jer posroji
cijeli niz kaplarskih činova, kao nižih od ovog. |
|
|
|
 |
 |
|
ARMY / Kopnena vojska |
AIR FORCE /
Avijacija |
|
|
|
|
|
|
|
Feldwebel (Fw or F), literally "field usher", is a non-commissioned
officers (NCO) rank in several countries. The rank originated in
Germany, and is also used in Switzerland, Finland, Sweden, and Estonia.
The Landskneht regiments first installed Feldwaibel to keep the men at
line at the battlefield. The rank is used in the Army and Air Force. It
is grouped as OR6 in NATO, equivalent in the US Army to Staff Sergeant,
or in British Army / RAF to Sergeant. In army/air force context NCOs of
this rank were formally addressed as Herr Feldwebel. In the modern
German Bundeswehr, Feldwebel is considered a Senior NCO, due in part to
the large number of Corporal positions which exist as junior grades. |
|
|
|
STAFF SERGEANT
ŠTABNI NAREDNIK
OBERFELWEBEL |
|
Štabni narednik (Oberfeldwebel, skraćeno OFw or OF) je drugi najniži
podoficirski čin njemačke Kopnene vojske i Avijacije. Pripada
kategoriji OR-6 po NATO klasifikaciji, a odgovara US KoV činu
Štabnog narednika (Staff Sergeant) i Britanskog KoV-a i RAF-a činu
Narednika (Sergeant). Službeno ga se oslovljava sa Herr/Frau
Oberfeldwebel, a neformalno i skraćeno Oberfeld. |
|
|
|
 |
 |
 |
ARMY / Kopnena vojska |
AIR FORCE /
Avijacija |
AIR FORCE /
Avijacija |
|
|
|
Oberfeldwebel (OFw or OF) is the second-lowest non-commissioned officer
(NCO) rank in German Army and German Air Force. It is grouped as OR6 in
NATO, equivalent in the US Army to Staff Sergeant, or in British Army /
RAF to Sergeant. In army/ air force context NCOs of this rank were
formally addressed as Herr Oberfeldwebel also informally / short
Oberfeld. |
|
|
|
SERGEANT 1st CLASS
NAREDNIK 1 KLASE
HAUPTFELDWEBEL |
|
Narednik 1. klase (Hauptfeldwebel, skraćeno HptFw ili HF) je treći
njviši podoficirski čin njemačke Kopnene vojske i Avijacije. Pripada
kategoriji OR-7 po NATO klasifikaciji, a odgovara US KoV činu Narednika
1. klase (Sergeant 1st Class), US Marinci imaju Artiljerijskog narednika
(Gunnery Sergeant) US Avijacija Glavnog narednika (Master Sergeant) i
Britanskog KoV-a i Mornarice Oficir specijalist 2.klase (Warrant Officer
Class 2). Službeno ga se oslovljava sa Herr/Frau Hauptfeldwebel, a
neformalno i skraćeno Hauptfeld. |
|
|
|
 |
|
|
ARMY / Kopnena vojska |
|
|
|
|
|
Hauptfeldwebel (HptFw or HF) is the third highest non-commissioned
officer (NCO) rank in German Army and German Air Force. It is grouped as
OR7 in NATO, equivalent to a US Army Sergeant 1st Class, US Marine
Gunnery Sergeant, or US Air Force Master Sergeant, and to Warrant
Officer Class 2 in the British Army and British Navy. In Army / Air
Force context NCOs of this rank were formally addressed as Herr/Frau
Hauptfeldwebel also informally / short Hauptfeld. |
|
|
|
MASTER SERGEANT
GLAVNI NAREDNIK
STABSFELDWEBEL |
|
Glavni narednik (Stabsfeldwebel, skraćeno StFw ili SF) je drugi najviši
podoficirski čin njemačke Kopnene vojske i Avijacije. Pripada kategoriji
OR-8 po NATO klasifikaciji, a odgovara US KoV činu Prvog narednika,
Glavnog narednika ili Starijeg glavnog narednika (First Sergeant, Master
Sergeant ili Senior Master Sergeant) u američkim Oružanim snagama i
Britanskog KoV-a i Mornarice Oficir specijalist 2.klase (Warrant Officer
Class 2). Službeno ga se oslovljava sa Herr/Frau Stabsfeldwebel, a
neformalno i skraćeno Staber. |
|
|
|
 |
 |
|
ARMY / Kopnena vojska |
AIR FORCE /
Avijacija |
|
|
|
|
Stabsfeldwebel (StFw or SF) is the second highest non-commissioned
officer (NCO) rank in German Army and German Air Force. It is grouped as
OR8 in NATO, equivalent to a First Sergeant, Master Sergeant, or Senior
Master Sergeant in the US Armed forces, and to Warrant Officer Class 2
in the British Army and British Navy. In terms of years-in-duty, the
Stabsfeldwebel has more experience than most other nation's OR8's, since
it takes a minimum of 16 years from the promotion to Feldwebel (min. 3
years in service) to reach the rank of Stabsfeldwebel. In army/ air
force context NCOs of this rank were formally addressed as Herr
Stabsfeldwebel also informally / short Staber. |
|
|
|
MASTER SERGEANT
GLAVNI NAREDNIK
OBERSTABSFELDWEBEL |
|
Glavni narednik (Oberstabsfeldwebel, skraćeno OStFw or OSF) je najviši
podoficirski čin njemačke Kopnene vojske i Avijacije. Ovaj je čin uveden
1955.godine kao ekvivalent mornaričkom činu Oberstabsbootsmann i pripada
grupi Podoficira sa čvorom na sablji. Pripada kategoriji OR-9 po NATO
klasifikaciji, a odgovara US KoV činu Starijeg narednika (Seargent
Major) u američkim Oružanim snagama i Britanskog KoV-a i Mornarice
Oficir specijalist (Warrant Officer). Službeno ga se oslovljava sa
Herr/Frau Oberstabsfeldwebel, a neformalno i skraćeno Oberstaber.
|
|
|
|
 |
 |
 |
ARMY / Kopnena vojska |
ARMY / Kopnena vojska |
AIR FORCE /
Avijacija |
|
|
|
Oberstabsfeldwebel (OStFw or OSF) is the highest Non-commissioned
officer (NCO) rank in German Army and German Air Force. It is grouped as
OR9 in NATO, equivalent to a Sergeant Major in the US Army / Chief
Master Sergeant in US Air Force, and a Warrant Officer Class 1 in the
British Army / Warrant Officer of RAF. In army/ air force context NCOs
of this rank were formally addressed as Herr Oberstabsfeldwebel also
informally / short Oberstaber. The rank was introduced in the German
Heer equivalent to the Marine grade Oberstabsbootsmann in 1955, and
belongs to the grad group Unteroffiziere mit Portpee. |
|
|
|
|
|
|
TYPES OF RANKS
VRSTE ČINOVA
|
|
U osnovi postoje tri vrste oznaka činova: oznake na epoletama, oznake
na rukavima i oznake na navlakama („tunelima“) koje se stavljaju na
naramenice košulja i jakni, a mogu se staviti i kao prsne oznake. |
Basically there are three different types of rank insignias: Shoulder
straps or boards, Cuff titles or sleeve insignias and Mounting loops or
straps (Aufziehschlaufen). |
|
|
|
 |
 |
 |
SHOULDER BOARDS |
SLEEVE INSIGNIA |
MOUNTING LOOPS |
Epolete |
Oznaka sa rukava |
Navlaka |
|
|
|
NAPOMENA: Svi činovi trebaju biti u paru, nažalost od nekih imam
samo po jedan komad, pa su tako i prikazani. Ukoliko par čine dvije
različite oznake (npr. lijeva i desna), prikazao sam obadvije, jednu
do druge. |
NOTE:
Ranks showen here all should be in pair, but from most of them I do
not have whole pair, just a pice. If pair have leeft and right rank
they are shown separate. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ON TOP
NA VRH |
|
|
|