CUFF TITLES
OZNAKE NA ZAPEŠĆU |
U Istočnonjemačkoj vojsci oznake za rukav variraju u dužini i širini, ovisno o jedinici. Tipično
su bile dugačke oko 45 centimetara. Nosile su se oko lijevog rukava
elitinih i jedinica posebnih dužnosti. Nosili su ih svi pripadnici
ovih jedinica bez obzira na čin. Oznake nisu nošene na ženskim
tunikama. |
Cuff
titles in DDR vary in length and width; typically, they are around 18 inches /
45cm long. They were worn on the left sleeve of elite and certain
special duty units, by all ranks. Female tunics did not have cuff
titles. |
|
    |
CUFF TITLE WORN
FROM 1974 TILL 1990 |
|
Granične trupe su bile osnovna snaga za zaštitu granice između Istočne
i Zapadne Njemačke u periodu od 1961. do 1990. godine. Na vrhuncu
svoje snage imali su oko 47000 pripadnika. Odlukom Nacionalnog savjeta
odbrane DDR-a, od 07. mj. 1989. godine, dolazi do značajne
reorganizacije ovih jedinica. Brojno je stanje smanjeno za otprilike
17%, a broj štabova je sa 50 smanjen na 24. Na mjesto starih komandnih
struktura stvoreno je šest graničnih regionalnih komandi (Grenzbezirkskommandos),
šesnaest područnih komandi (Grenzkreiskskommandos) i dva centra za
izobrazbu. Grenzbezirkskommandos su odgovarale nacionalnoj komandi. |
The Border Troops (Grenztruppen der DDR), were primary force guarding
the Berlin Wall and the border between East and West Germany. The
Border Troops numbered at their peak approximately 47,000 troops. In
accordance with a June 1989 decision of the National Defense Councile
of the GDR, the Grenztruppen der DDR were extensively reorganized as
of 30 November 1989. The personnel strength was reduced by
approximately 17 percent, while the number of headquarters units was
reduced from 50 to 24. In the place of the previous command structure,
six border district commands (Grenzbezirkskommandos), 16 border county
commands (Grenzkreiskommandos) and two border training centers (Grenzausbildungszentren)
were created. The Grenzbezirkskommandos reported to the national
headquarters. |
|
|
|
DOGHANDLER CLASSIFICATION BADGE
KVALIFIKACIJSKA ZNAČKA VODIČA SLUŽBENOG PSA |
|
Klasifikacijska značka
vodiča službenog psa (Klassifizierungsspange
für Diensthundeführer) dodjeljivana je od 1966-te do 02. 10.
1990. godine. Značka, dužine 63 mm, je u srebreno patinirana i
sastoji se od pet traka okrenutih prema vanjskoj strani, koje se
sužavaju prema krajevima. Srednja od odih 5 traja je najšira i
najduža. U sredini značke je vijenac od hrastovog lišća, promjera 25
mm. Na vrhu vijenca su tri polja u bojama državne zastave crna,
crvena i žuta, a u sredini crvenog polja se nalazi grb DDR-a. Unutar
vijenca je prikaz glave psa, njemačkog ovčara zlatne boje. U dnu
vijenca je oval bijele boje u kojem je rimskim brojem ispisana
klasa. Značka je dodjeljivana pripadnicima Graničnih jedinica,
policije i vojske. |
|
|
|
 |
|
|
K-9
INSIGNIA 3rd CLASS |
|
|
Klasifikacijska oznaka vodiča
službenog psa
3. kl. |
|
|
|
|
|
The classification
badge (Klassifizierungsspange
für Diensthundeführer)
awarded from 1966 to October 2, 1990 has the shape of a
silver-plated clasp that is 63 mm wide and consists of five rays on
both sides that taper towards the outside. The middle of the five
rays is the widest. In the middle of the clasp you can see an oak
leaf wreath, which has a diameter of approx. 25 mm and shows three
enameled fields in the upper middle, which are laid out in black,
red and gold. The middle red shows the coat of arms of the GDR. In
its lower part, a white oval field can be seen, on which the awarded
performance level can be seen. The head of a German shepherd is
found within the oak leaf wreath. The award is given to members of
the border troops of the GDR, as well as to members of the NVA and
the Ministry of the Interior. |
|
|
|
RANKS
OZNAKE ČINOVA |
|
 |
 |
 |
COLONEL Border
troops |
LIEUTENANT COLONEL
Border troops |
MAJOR Border
troops |
Oberst
Grenztruppen |
Oberstleutnant
Grenztruppen |
Major
Grenztruppen |
Pukovnik - Granične jedinice |
Potpukovnik - Granične jedinice |
Major / Bojnik - Granične
jedinice |
|
|
|
 |
 |
 |
LIEUTENANT
Border troops |
SUB-LIEUTENANT
Border troops |
SOLDIER Border troops |
Leutnant
Grenztruppen |
Unterleutnant
Grenztruppen |
Soldat Grenztruppen |
Poručnik - Granične jedinice |
Potporučnik - Granične jedinice |
Vojnik - Granične jedinice |
|
|
|
COLLAR TABS
OZNAKE ZA REVERE
1965-1990 |
|
  |
  |
|
OFFICERS |
SOLDIERS |
|
Oficiri |
Vojnici |
|
|
|
|
|
|
|
ON TOP
NA VRH |